Translation of "para graduados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naquela época, havia poucos graduados na Kodokan. | At that time, there were few graduated Kodokan judoka. |
| Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente. | The dreaming spires of... City University . |
| É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados. | Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system. |
| Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados. | Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students. |
| Em 2009, o país produziu mais de 10 mil Ph.D.s graduados em engenharia e cerca de 500 mil BScs graduados, mais do que qualquer outro país. | China is rapidly developing its education system with an emphasis on science, mathematics and engineering in 2009, it produced over 10,000 Ph.D. engineering graduates, and as many as 500,000 BSc graduates, more than any other country. |
| Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados. | The university grew rapidly and by 1993, it had 20,000 students and 300 courses, and 405 new graduates. |
| Isto me permitiu ampliar meu grupo para 20 pessoas, composto de estudantes graduados, pós doutores e mesmo alguns estudantes da graduação. | And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates. |
| Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área. | History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area. |
| Alguns oficiais mais graduados foram levados a Moscou e usados para propaganda antinazista e alguns deles fundaram o Comitê Nacional por uma Alemanha Livre. | A handful of senior officers were taken to Moscow and used for propaganda purposes, and some of them joined the National Committee for a Free Germany. |
| Primeiro, somos incrivelmente bonitos graduados no secundário, faculdade, pós gradução, viajamos para locais interessantes, não tivemos filhos na adolescência, estáveis financeiramente, nunca fomos presos. Muito bem. | Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK. |
| Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas. | During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies. |
| As empresas na França recrutam todos os dias um grande número de graduados, gerentes de venda, engenheiros etc... que falam português. | Every day, companies in France recruit many graduates in business, engineering, etc., who speak Portuguese. |
| introdução de cursos universitários graduados pautados pela abordagem da formação da educação permanente, de formação de adultos e de ensino à distância | Introduction of degree courses modelled on life long learning, adult education and distance education approaches |
| Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro. | During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro. |
| Já em álgebra comutativa, uma teoria de homologia é um functor covariante da categoria dos complexos de cadeia na categoria dos grupos abelianos graduados. | In each case the composition of the functor from objects to chain complexes and the functor from chain complexes to homology groups defines the overall homology functor for the theory. |
| Vejam a mistura tóxica de graduados desempregados em nossas ruas, enquanto os empregadores dizem que não conseguem contratar pessoas com as habilidades de que precisam. | Look at the toxic mix of unemployed graduates on our streets, while employers say they cannot find the people with the skills they need. |
| Um estudo do Banco Mundial, em 2009 destacou que 64 dos empregadores apenas estão um pouco satisfeitos , ou pior, com os novos engenheiros graduados que contratam. | A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire. |
| Enquanto o crescendo de longa bem conhecido foi usado como bem, ele tornou se menor, uma vez THX tinha graduados para VHS DVD lançamentos Laserdisc de recursos certificados, juntamente com a nota profunda, e sua altura. | While the long well known crescendo was used as well, it became shortened once THX had graduated to VHS DVD Laserdisc releases of certified features, along with the Deep Note, and its pitch. |
| A taxa de desemprego urbano entre os graduados está a aumentar e a taxa de analfabetismo permanece elevada entre os idosos (27 das mulheres e 12 dos homens). | The urban unemployment rate of university graduates is increasing and the illiteracy rate remains high among the elderly (27 of women and 12 of men). |
| Maeda e Satake foram os primeiros professores graduados na Universidade de Waseda, ambos sandan (3º dan ), juntamente com Matsuhiro Ritaro ( nidan ou 2º dan ) e seis outros shodans . | Maeda and Satake were the top graduated professors at Waseda University, both sandan (3rd dan ), along with Matsuhiro Ritaro ( nidan or 2nd dan ) and six other shodan (1st dan ). |
| Na realidade, meus alunos graduados estão, neste exato momento, hoje, ao telescópio, no Havaí, fazendo observações para nos levar esperamos, um passo adiante, onde poderemos abordar a questão do porque existem tantas estrelas jovens, e tão poucas estrelas antigas. | So, in fact, my graduate students are, at this very moment, today, at the telescope, in Hawaii, making observations to get us hopefully to the next stage, where we can address this question of why are there so many young stars, and so few old stars. |
| As faculdades de Knox, Regis e Wycliffe, junto com as faculdades divinais de Emmanuel, St. Michael's e Trinity, conferem graus graduados de teologia como membros da Escola de Teologia de Toronto. | Postgraduate theology degrees are conferred by the colleges of Knox, Regis and Wycliffe, along with the divinity faculties within Emmanuel, St. Michael's and Trinity, including joint degrees with the university through the Toronto School of Theology. |
| Mas, embora o país tenha agora 621 universidades e 33.500 institutos, apenas algumas são instituições de prestígio mundial, incluindo o Instituto Indiano de Tecnologia (IIT), cujos graduados têm prosperado em Silicon Valley, nos EUA. | But, while the country now has 621 universities and 33,500 colleges, only a few are world class institutions, including the Indian Institutes of Technology (IIT) whose graduates have flourished in America s Silicon Valley. |
| Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980, o técnico Tom Watt dos Blues serviu como co técnico da equipe de hóquei no gelo canadense, no qual seis dos jogadores eram estudantes graduados do Varsity. | At the 1980 Winter Olympics, Blues coach Tom Watt served as co coach of the Canadian hockey team in which six players were Varsity grads. |
| Pelo menos metade dos nacionais de Estadosparceiros que se desloquem à UE deverão ser docentes pós graduados e ou administradores, de preferência com menos de 40 anos de idade à data do início da visita. | At least half of the participants travelling from partner countries to the European Union should be teachers, postgraduates and or administrators preferably under 40 years of age when they start their visit to the Union. |
| Estes subsídios poderão ser concedidos a estudantes do ensino superior, a partir do 2oano até à licenciatura (inclusivamente), e a estudantes pós graduados ou em fase de preparação do doutoramento, que estejam a realizar estudos complementares. | Grants may be awarded to undergraduate students (except those in their first year of study), and to postgraduate and doctoral students undertaking further study programmes. |
| Tudo começou com fotos de mulheres não vestindo o Hijab, publicadas em jornais diários locais que cobriam a celebração do Dia da Educação deste ano em Bahrain, onde os mais importantes graduados do país são homenageados. | It all starts with the pictures of women not wearing the Hijab, featured in daily newspapers, which covered this year's Education Day celebrations in Bahrain, where the country's top graduates are honoured. |
| E adoramos estar perto do centro de artes, pois pedimos, na verdade, a um dos graduados do centro de artes, Eric Nyquist, que pusesse uma série de imagens, imagens conceituais, onde chamamos sala de projetos de missão ou de espaçonave para que as pessoas pensem livremente sobre as coisas. | And we really love being close to the art center, because we have, as a matter of fact, one of the alumni from the art center, Eric Nyquist, had put a series of displays, far out displays, you know, in our what we call mission design or spacecraft design room, just to get people to think wildly about things. |
| Nos Estados Unidos, a Agência de Logística de Defesa emprega aproximadamente 22.000 civis com o único objetivo de suporte logístico, e 30.000 soldados graduados da Academia de Gerenciamento Logístico do Exercito dos Estados Unidos a cada ano. | In the United States, the Defense Logistics Agency employs over 22,000 civilians with the sole task of logistics support, and 30,000 soldiers graduate from the U.S. Army Logistics Management College each year. |
| Podem conceder se bolsas a estudantes não licenciados (que tenham completado pelo menos 2 anos de estudos) e a estudantes pós graduados e que se encontram a preparar o doutoramento ou que estejam a realizar estudos de pós graduação. | Grants may be awarded to undergraduate students (who have completed at least 2 years of study), and to postgraduate and doctoral students undertaking further study programmes. |
| A apresentação integra o Simpósio Doutoral de Media Digitais, que reúne estudantes e recém graduados do Programa Doutoral em Media Digitais (UTAustin, Universidades do Porto, Nova de Lisboa e da Madeira), ao longo de um dia inteiro de apresentações e painéis de discussão sobre os trabalhos de investigação em curso. | Aufderheide's speech is part of the doctoral symposium, which is designed to bring together students and recent graduates of a joint doctoral program on digital media between the University of Texas at Austin and the universities of Porto, Nova de Lisboa, and Madeira. Participants will spend the whole day sharing presentations and having discussions about ongoing research. |
| No mesmo ano, Frank Sulloway, do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, e Michael Shermer, da Universidade do Estado da Califórnia, conduziram um estudo que encontrou em sua amostra de pesquisa de credenciados adultos dos Estados Unidos (12 doutorados e 62 eram graduados universitários) 64 que acreditavam em Deus e houve uma correlação indicando que a convicção religiosa diminuiu com o aumento do nível de escolaridade. | Frank Sulloway of the Massachusetts Institute of Technology and Michael Shermer of California State University conducted a study which found in their polling sample of credentialed U.S. adults (12 had Ph.Ds and 62 were college graduates) 64 believed in God, and there was a correlation indicating that religious conviction diminished with education level. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
Pesquisas relacionadas : Graduados - Diploma Graduados - Graduados Língua - São Graduados - Graduados Produzir - Recém-graduados - Colegas Graduados - Estudos Graduados - Graduados Especializados - De Graduados - Graduados De - Graduados Da Escola - Estudantes E Graduados - Aulas De Graduados
