Vim para que você possa me informar.	I have come so that you can inform me.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
Ele ligou para nos informar que estava então sozinho.	He called in to say that he was alone now.
O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar.	The group was not there so much to protest as to inform.
Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas.	I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples.
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
Volta para o Gran Neziros, para informar ao Dr. Hinelar a morte de Yugande.	She makes it back to the Gran Nejiros, to inform Hinelar of Yugande's death.
Não podes mudar nenhuns dos valores deste menu é só para te informar.	It is for information only.
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
Você pode apenas ir a SolarImpulse.com e assinar para se informar do que estamos fazendo.	You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing.
Mas estou aqui para lhes informar que, paciente não é uma palavra da terceira pessoa.	But I'm here to tell you, patient is not a third person word.
O detetor então utiliza basicamente de dois processos para informar a temperatura quântico e térmico.	For these materials, the emissivity does not cancel out and the temperature measurement is in error.
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.	Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.	National and international entites aim to create awareness and inform.
Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.	Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
Para informar os atores e os roteiristas da série, Lee preparou um Manual de Voo da Enterprise .	To inform actors and series writers, Lee prepared a USS Enterprise Flight Manual as a continuity guide to control functions.
Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?	Could you tell me where I can get a bus?
Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.	He wanted to know everything about you.
Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.	He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation.
Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou?	But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de	Participants shall inform the insert name of CB of
O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos .	The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .
São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas .	They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .	The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .	The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?	Do you know which room the meeting will be held in?
Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.	Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.
A ideia de se olhar para experiências anteriores de forma a informar acções futuras é tão antiga quanto a civilização.	The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Instruções também são embarcadas em fontes para informar o sistema operacional quanto à impressão correta de diferentes seqüências de caracteres.	Instructions are also embedded in fonts to tell the operating system how to properly output different character sequences.
Ostensivamente, a bolha funcionava como uma peça de um equipamento sofisticado criado para informar ao capitão a condição da nave.	Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.
México Para Los Mexicanos escreveu um post para informar que o mesmo jornal posteriormente publicou outra matéria dizendo que esta afirmação não era verdadeira.	México Para Los Mexicanos writes that the same newspaper later published another story saying that the story was not true.
Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto.	I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum.
Fez uso do fórum social 7iber.com para informar a população na maneira como o projeto estava em violação de leis jordanianas	The coalition used social forum 7iber.com to educate the population of how the project was in violation of Jordanian law
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .	Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar .	NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.	The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
Você pode me informar, por favor, onde fica o orelhão mais próximo?	Can you please tell me where the nearest public telephone is?
Em 11 de agosto, ele telefonou para Warren com ordens para organizar uma equipe de pesquisa para informar sobre os danos e a radioatividade em Hiroshima e Nagasaki.	On 11 August, Groves phoned Warren with orders to organize a survey team to report on the damage and radioactivity at Hiroshima and Nagasaki.
Joseph T. Brophy, CIO, Travelers Insurance, lideraram uma força tarefa para informar aos usuários de COBOL dos pesados custos de reprogramação para implementar o novo padrão.	Joseph T. Brophy, the CIO of Travelers Insurance, spearheaded an effort to inform users of COBOL of the heavy reprogramming costs of implementing the new standard.
Relativamente aos créditos ao sector privado espanhol , a contraparte deverá informar o BCO , usando o procedimento utilizado para os outros activos elegíveis .	For Spanish private claims , the counterparty must inform the HCB , using the same procedure as for other eligible collateral .
Tal como acontece com grande parte dos moçambicanos com acesso a internet, Ludmila usa a para informar se, socializar e entreter se.	But just like the majority of Mozambicans with access to the Internet, she uses the web for information, socialising and entertainment.
Deve informar o seu médico imediatamente se acha que foi injectado demasiado Abseamed.	You should inform the doctor immediately if you think too much Abseamed has been injected.

Pesquisas relacionadas : Para Informar Algo - Recomendo Para Informar - Que Para Informar - Usado Para Informar - Serve Para Informar - Para Informar Logo - Apenas Para Informar - Negligenciado Para Informar - Meios Para Informar - Para Informar As Políticas - Para Informar A Estratégia

Exibir esta página em português