Translation of "para iniciantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para profissionais e iniciantes | For professionals and novices |
| Caroline Phillips Viola de roda para iniciantes | Caroline Phillips Hurdy gurdy for beginners |
| Para os iniciantes é recomendado o mergulho livre. | Technical diving is a branch of recreational diving. |
| Eu acho que esse dicionário é útil para iniciantes. | I think this dictionary is useful for beginners. |
| A língua matemática pode também ser difícil para os iniciantes. | Mathematical language can be difficult to understand for beginners. |
| Então, eu quero dizer, isto é apenas Botando Ordem... para iniciantes. | So I mean, that's just tidying up for beginners. |
| Era francês para iniciantes que eu estava fazendo com ela, sabe | Well, you know, it was beginner French, that I am taking with her, you know. |
| Há um tabuleiro com formato 9x9 ( para iniciantes) e outro intermediário de 13x13. | Traditional Japanese stones are double convex, and made of clamshell (white) and slate (black). |
| Há trinta estudantes no grupo de iniciantes. | There are thirty students in the beginner's group. |
| Combinamos as traduções de diversos iniciantes para chegar a qualidade de um tradutor profissional. | We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator. |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| Mesmo para escritores iniciantes como Deborah Icamiaba (euzinha!), disponibilizar textos em meio digital tem feito sentido. | Aside from keeping a cultural database to house the works, including e books, the Overmundo website has the Overblog resource, which is a blog to discuss the works available on their website. |
| E também quero dizer que tem muita informação aí fora, temos kits para iniciantes, temos Por que vegan? . | Also I do want to say, there is a lot of information out there, we have starter kits, we have why vegan? . |
| Uma pista menor, perfeita para os iniciantes e as crianças, fica ao lado das piscinas de Kraví hora. | A smaller ice rink, suitable mainly for beginners and small children, can be found next to the Kraví hora indoor and outdoor swimming pools. |
| O ambiente gráfico é uma multi plataforma Java que contem uma grande variedade de wizards para usuários iniciantes. | The GUI is a multi platform Java client that contains a variety of wizards suitable for novice users. |
| O lugar em que esquiam os iniciantes e os esquiadores profissionais também | A place for beginners and competitive skiers |
| A notação moderna deixou a matemática muito mais fácil para os profissionais, mas os iniciantes normalmente acham isso desencorajador. | Modern notation makes mathematics much easier for the professional, but beginners often find it daunting. |
| Pádua era atrativa para artistas iniciantes tanto do Veneto quanto da Toscana, como Paolo Ucello, Fra Filippo Lippi e Donatello. | Padua was attractive for artists coming not only from Veneto but also from Tuscany, such as Paolo Uccello, Filippo Lippi and Donatello. |
| Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| Para iniciantes querendo apenas completar a maratona, um período de treinos de quatro meses, com quatro corridas semanais, é o mais recomendado. | For beginners wishing to merely finish a marathon, a minimum of four months of running four days a week is recommended. |
| O governo, centrado em Jerusalém, gera um largo número de empregos, e oferece subsídios e incentivos para novas iniciativas em negócios e empresas iniciantes. | The government, centered in Jerusalem, generates a large number of jobs, and offers subsidies and incentives for new business initiatives and start ups. |
| Frases mnemônicas como Dama na sua cor e Branca na direita são utilizadas entre iniciantes para lembrar da posição correta das peças e do tabuleiro. | The queen is placed on the central square of the same color of that of the player white queen on the white square and black queen on the black square. |
| À tarde, os lutadores iniciantes geralmente têm outras tarefas para fazer, enquanto os sekitori podem relaxar ou lidar com trabalhos relativos a seus fãs clubes. | In the afternoon the junior wrestlers will again usually have cleaning or other chores to do, while their sekitori counterparts may relax, or deal with work issues related to their fan clubs. |
| Quando os sekitori estão treinando, os lutadores iniciantes podem ter tarefas para fazer, como ajudar a fazer o almoço, limpar e preparar o banho ou segurar uma toalha para um sekitori . | When the sekitori are training the junior wrestlers may have chores to do, such as assisting in cooking the lunch, cleaning and preparing the bath, or holding a sekitori 's towel. |
| No entanto, a cidade continua a ser o lar de muitas empresas iniciantes, bem como uma próspera indústria de biotecnologia. | However, the city continues to be home to many startups as well as a thriving biotech industry. |
| Assim, o mundo dos lutadores de sumô é dividido entre os lutadores iniciantes, que servem, e os sekitori , que são servidos. | Thus the world of the sumo wrestler is split broadly between the junior wrestlers, who serve, and the sekitori , who are served. |
| Autodefesa no e mail, um guia para iniciantes sobre criptografia por e mail, foi lançado pela Free Software Foundation (FSF) em seis novas línguas no dia 30 de Junho de 2014. | Email Self Defense, a beginner's guide to email encryption by the Free Software Foundation (FSF), was released in six new languages on June 30, 2014. |
| Estratégia Enxadristas iniciantes desenvolvem a Dama o quanto antes possível, na esperança de saquear as posições adversárias ou aplicar um xeque mate como o Mate Pastor. | Strategy Beginners often develop the queen early in the game, hoping to plunder the enemy position and deliver an early checkmate such as Scholar's Mate. |
| Tendo apenas em categorias bem iniciantes de monopostos, recebeu sua superlicença da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) após uma promessa de entrega de desempenho feita pelo seu chefe, Peter Sauber. | Having previously only raced in very junior open wheel categories, he was given his Super Licence from the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) after a performance delivery promise by his team boss, Peter Sauber. |
| Ela tende a confundir programadores iniciantes, forçando os em diferentes contextos um expressão pode ser de aritmética comum ou de ponteiros, e as vezes é fácil confundir uma da outra. | It tends to confuse novice programmers, forcing them into different contexts an expression can be an ordinary arithmetic one or a pointer arithmetic one, and sometimes it is easy to mistake one for the other. |
| Vantagens Pequeno conjunto de instruções para aprender Arquitetura RISC Oscilador embutido com velocidade selecionável Kits de desenvolvimentos para iniciantes disponíveis por menos de 50 dólares Microcontroladores baratos Grande disponibilidade de interfaces, como USB, I²C, SPI, Ethernet, entre outros Disponibilidade de processadores em pacote DIL torná los fáceis de manusear para uso como hobby . | Advantages Small instruction set to learn RISC architecture Built in oscillator with selectable speeds Easy entry level, in circuit programming plus in circuit debugging PICkit units available for less than 50 Inexpensive microcontrollers Wide range of interfaces including I²C, SPI, USB, USART, A D, programmable comparators, PWM, LIN, CAN, PSP, and Ethernet Availability of processors in DIL package make them easy to handle for hobby use. |
| Em 2009, a Zipcar levou 250 participantes de 13 cidades e todos são viciados confessos em carros e iniciantes no compartilhamento de carros e os levou a desistir das suas chaves por um mês. | In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. |
| Uma novidade o Golf Resort Kaskáda Žabovřesky abastece também uma academia de golfe, cursos de dois ou cinco dias que prepararão perfeitamente os iniciantes ou lhe ajudarão a aperfeiçoar as suas técnicas de jogo. | A new feature at the Golf Resort Kaskáda Žabovřesky is the golf academy where you can enrol in two to five day courses, which is excellent preparation for golf novices and a great way to improve aspects of your game. |
| Os esquiadores mais avançados ficarão satisfeitos com duas pistas pretas, sobretudo, os menos avançados podem pegar uma das três pistas vermelhas e os iniciantes podem trabalhar sobre o seu estilo em duas pistas azuis. | Advanced skiers will be especially delighted by the two black runs, while less advanced skiers can pick from three red slopes and beginners can hone their style on two blue slopes. |
| Como diz o apóstolo em 'Leite vos dei a beber, não vos dei comida porque ainda não podíeis', nossa intenção com esta obra é apresentar tudo sobre a religião cristã de uma forma pertinente à instrução de iniciantes . | As the Apostle says in 1 Corinthians 3 1 2, as to infants in Christ, I gave you milk to drink, not meat , our proposed intention in this work is to convey those things that pertain to the Christian religion in a way that is fitting to the instruction of beginners. |
| É geralmente um evento de apoio e de construção da comunidade, onde iniciantes trazem seus computadores juntamente com os discos de instalação de seu sistema operacional preferido ao local do installfest, e usuários experientes os auxiliam a iniciar e a resolver problemas. | It is generally an advocacy and community building event, where novices bring their computers along with their preferred operating system installation disks to the location of the installfest, and experienced users help them in getting started and troubleshooting problems. |
| Catalepsia projetiva estado em que a consciência ou experiência subjectiva se encontra no corpo, mas sem domínio sobre este é comum no começo e principalmente no fim da experiência extracorpórea, normalmente durando poucos instantes estado de paralisia astral passível de ocorrer durante a projeção, normalmente com praticantes iniciantes espiritualistas. | One can, at will, put on and take off the external gross body as if it were a cloak, and use the astral body for experiencing the inner world of the astral and for undertaking journeys through it, if and when necessary...The ability to undertake astral journeys therefore involves considerable expansion of one s scope for experience. |
| Agora administro três blogs o meu blog pessoal mark.co.ke onde dou minhas opiniões pessoais sobre criatividade em tecnologia africana, o afrinnovator.com com foco em tecnologia, empresas iniciantes, quem está trazendo dinheiro e onde e o africandigitalart.com sobre animação, ilustração, desenho gráfico, numa palavra, tudo sobre a combinação entre arte e tecnologia. | Now I run three blogs my personal blog mark.co.ke where I give my personal views about creativity in African technology, afrinnovator.com with focus on technology, start ups, who is bringing money and from where and africandigitalart.com about animation, illustration, graphic design, in one word, all about the combination of art and technology. |
| Foi em Santa Sabina que Tomás começou a escrever sua obra mais famosa, a Suma Teológica , que ele concebeu como sendo mais adequada especificamente aos estudantes em seus primeiros anos Pois um doutor da verdade católica deveria ensinar não apenas os proficientes, mas a ele cabe também instruir os iniciantes. | While at the Santa Sabina studium provinciale Thomas began his most famous work the Summa theologiae , which he conceived of specifically as suited to beginning students Because a doctor of Catholic truth ought not only to teach the proficient, but to him pertains also to instruct beginners. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
Pesquisas relacionadas : Curso Para Iniciantes - Curso Para Iniciantes - Alemão Para Iniciantes - Carro Para Iniciantes - Nível Iniciantes - Classe Iniciantes - Claro Iniciantes - Iniciantes Mente - Iniciantes Da Carreira - Iniciantes Early-stage - Para Para