Tom foi detido para interrogatório.	Tom was detained for questioning.
Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir.	When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it.
O interrogatório padrão de Maekelawi	The Standard Maekelawi Interrogation
Fazemos esse pequeno interrogatório ao conhecer as pessoas fazemos um currículo mental para elas.	We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
Sem revelar nada durante seu interrogatório, Jesus foi enviado para Caifás, que tinha consigo o Sinédrio reunido ().	There he was interrogated with little result and sent bound to Caiaphas the high priest where the Sanhedrin had assembled ().
Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?	Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
Eles conseguem escapar, mas são imediatamente presos pela polícia russa e levados diante do Ministro da Defesa para interrogatório.	They are immediately arrested by the Russian police and are brought to the military archives, where the Russian Minister of Defence Dimitri Mishkin interrogates them.
O interrogatório durou 22 horas e incluiu tortura e espancamentos, resultando em coma.	The interrogation lasted twenty two hours and included torture and beatings resulting in a coma.
Esse interrogatório ocorreu na sala de polícia 619 do Edifício Sanlam em Port Elizabeth.	This interrogation took place in the Police Room 619 of the Sanlam Building in Port Elizabeth.
Inicialmente o homem foi detido para interrogatório pela polícia, mas os familiares das vítimas afirmam que este foi levado por três pessoas para algum lugar.	He was initially detained for questioning by the police. But the family members of victims claim that three persons have taken him somewhere.
Descrição da cena Um personagem negro é detido para interrogatório por seguranças de um supermercado, que acreditam ser ele um ladrão de carros.	Description of the page A black character is detained for interrogation by a supermarket's security guards who think he is a car thief.
O OPS trouxe à polícia e aos serviços secretos uruguaios novas técnicas de policiamento e interrogatório.	The US OPS trained Uruguayan police and intelligence in policing and interrogration techniques.
Como Spotswood também acusou Tobias Knight de estar em pacto com Teach, em 4 de abril de 1719, Eden teve que levar Knight para um interrogatório.	As Spotswood had also accused Tobias Knight of being in league with Teach, on 4 April 1719, Eden had Knight brought in for questioning.
E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest.	And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest.
Os métodos padrão de interrogatório de Maekelawi têm mais a ver com domínio e submissão do que confiança ou criatividade.	The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto.	Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted.
As recentes audiências no Senado para confirmarem a nomeação de Chuck Hagel como secretário da Defesa, que envolveu um interrogatório agressivo sobre o compromisso do ex senador com Israel, reflectiu essa crítica.	The recent Senate hearings to confirm Chuck Hagel s appointment as Secretary of Defense, which involved aggressive questioning about the former senator s commitment to Israel, reflected that criticism.
Enquanto decorria o processo em Portugal, no dia 3 de Abril de 2013, Rafael Marques de Morais foi chamado para interrogatório pela Unidade de Crime Organizado da Polícia Nacional em Luanda, Angola.	While civil proceedings in Portugal were still ongoing, on 3 April 2013, Marques de Morais was summoned for interrogation by the Organised Crime Unit of the National Police in Luanda, Angola.
Então eles começaram a pressionar esses soldados, Polícia Militar, a cruzar a linha, dando a eles permissão para abalar a moral do inimigo, para prepará los para o interrogatório, para amaciá los , para tirar as luvas. Esses são os eufemismos, e isto é como foram interpretados.	So they're going to put pressure on these soldiers, military police, to cross the line, give them permission to break the will of the enemy, to prepare them for interrogation, to soften them up, to take the gloves off. Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.
Nesta parte, Befeqadu descreve o processo de interrogatório no centro de detenção de Maekelawi, onde ele e seus companheiros foram mantidos depois de serem detidos.	In it, Befeqadu describes the interrogation process at Maekelawi detention center, where he and his fellow bloggers were held following their arrest.
Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.	I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação	to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him
Depois de duas horas de interrogatório, onde teve acesso ao inquérito que o acusa por formação de quadrilha, depredação de patrimônio público, atos violentos, 'agitação de massas' .	After two hours of interrogation, he had access to the process that accuses him of conspiracy, vandalism of public property, violent acts, 'mass agitation'.
Os supostos textos sagrados dos cátaros, além do Novo Testamento, incluem O Evangelho da Ceia Secreta, ou o Interrogatório de João e O Livro dos dois Princípios.	The alleged sacred texts of the Cathars besides the New Testament, include The Gospel of the Secret Supper, or John's Interrogation and The Book of the Two Principles.
O interrogatório dos prisioneiros alemães indicaram que o urânio e o tório estavam sendo processados em Oranienburg, a 32 km ao norte de Berlim, assim Groves planejou para que ela seja bombardeada em 15 de março de 1945.	The interrogation of German prisoners indicated that uranium and thorium were being processed in Oranienburg, 20 miles north of Berlin, so Groves arranged for it to be bombed on 15 March 1945.
Institoris e Sprenger oferecem um guia passo a passo sobre como conduzir o julgamento de uma bruxa, desde a reunião de provas até o interrogatório (incluindo técnicas de tortura).	The section offers a step by step guide to the conduct of a witch trial, from the method of initiating the process and assembling accusations, to the interrogation (including torture) of witnesses, and the formal charging of the accused.
Livro IX Investigação preliminarO Livro Nove apresenta os detalhes do assassinato de Fiódor e descreve o interrogatório de Dmitri ao ser interrogado pelo crime que sustenta que não cometeu.	Book Nine The Preliminary Investigation Book Nine introduces the details of Fyodor's murder and describes the interrogation of Dmitri as he is questioned for the crime he maintains he did not commit.
Este retrato demonstra a própria experiência de Khan no aeroporto de Newark (mais informações em português) no ano passado, quando foi levado a um segundo interrogatório pelas autoridades do aeroporto.	This portrayal draws from Khan's own experience at the Newark Airport last year when he was profiled for secondary interrogation by the airport authorities.
Um artigo do jornal Expresso diz que o Tiago Guerra recusou se a assinar o auto de interrogatório a que foi sujeito, por não se rever no que ficou escrito.	According to an article published in the Portuguese newspaper Expresso, he refused to sign the transcript of his interrogation, disagreeing with its contents.
Por exemplo, o Tribunal decidiu que as infames cinco técnicas uma forma prévia de interrogatório melhorado empregue pelos Britânicos na Irlanda do Norte na década de 1970 constituíam um tratamento inumano, e condenou a segregação racial para as crianças Roma nas escolas Checas.	For example, the Court ruled that the infamous five techniques an early form of enhanced interrogation employed by the British in Northern Ireland in the 1970 s constituted inhuman treatment, and condemned racial segregation of Roma children in Czech schools.
As autoridades confiscaram o laptop e dois telefones de Guimarães e o juiz Sergio Moro, responsável pela investigação Lava Jato, ordenou a divulgação dos registros telefônicos de Guimarães, o convocou para interrogatório e, segundo Guimarães, tentou forçar o blogueiro a revelar sua fontes.	Authorities confiscated Guimarães' laptop and two phones and judge Sergio Moro, who is in charge of the Lava Jato investigation, ordered the disclosure of Guimarães' telephone records, summoned him for questioning, and according to Guimarães, attempted to force the blogger to reveal his sources.
Em 2016, Choi retornou ao desenho e começou uma série de histórias em quadrinhos on line chamada Rodong Shimmun , que significa interrogatório trabalhista um trocadilho com o nome do jornal trabalhista da Coreia do Norte Rodong Shinmun .	In 2016, Choi returned to drawing and began an online comic strip series called Rodong Shimmun, which means labor interrogation it s a play on the name of North Korea s Rodong Shinmun, the labor newspaper.
Cinco dias depois de ter concedido essa entrevista e assumir em público ter participado do grupo de estudos do livro Da Ditadura para a Democracia , de Gene Sharp, com os outros 15 jovens detidos desde junho, Laurinda foi intimada para depor, proibida de falar sobre o seu interrogatório e oficialmente se tornou em ré no mesmo processo.	Five days after having given us this interview and publicly acknowledged that she had participated in a study group based around the book From Dictatorship to Democracy by Gene Sharp with 15 other young people imprisoned since June, Laurinda was forced to give a deposition, prohibited from speaking about her questioning, and officially became a defendant in the same case.
Então, sob suspeita de espionagem devido à sua experiência com evangelismo por migração, Lee foi preso pelo Exército Imperial Japonês em maio de 1943 e foi submetido a interrogatório por um mês com açoitamento e tortura com água.	Then, under suspicion of espionage due to his experimentation with evangelism by migration, Lee was arrested by the Imperial Japanese Army in May 1943 and underwent a month s interrogation with flogging and water torture.
O controverso site WikiLeaks coleta e publica vídeos e documentos altamente sigilosos. O seu fundador Julian Assange, que já foi chamado para interrogatório pelas autoridades dos EUA, conversa com Chris Anderson do TED, sobre como o site funciona, o que ele já realizou e o que o motiva. A entrevista incluí uma filmagem explícita de um recente ataque aéreo norte americano em Bagdá.	The controversial website WikiLeaks collects and posts highly classified documents and video. Founder Julian Assange, who's reportedly being sought for questioning by US authorities, talks to TED's Chris Anderson about how the site operates, what it has accomplished and what drives him. The interview includes graphic footage of a recent US airstrike in Baghdad.
Os membros são Revolver Ocelot, um atirador de elite e perito em interrogatório, cuja arma de escolha é uma Colt Single Action Army Sniper Wolf, a atiradora de elite oficial do grupo Vulcan Raven, um musculoso xamã armado com uma M61 Vulcan que foi retirada de um F 16 amassado Psycho Mantis, um médium especialista em telecinese e Decoy Octopus, um mestre em disfarces.	Members are Revolver Ocelot, a Western style gunslinger and expert interrogator whose weapon of choice is the Colt Single Action Army Sniper Wolf, a preternatural sniper Vulcan Raven, a hulking Alaskan shaman armed with an M61 Vulcan torn from a downed F 16 Psycho Mantis, a psychic profiler and psychokinesis expert and Decoy Octopus, a master of disguise.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?

Pesquisas relacionadas : Interrogatório - Interrogatório - Interrogatório - Detidos Para Interrogatório - Dados Interrogatório - Janela Interrogatório - Interrogatório Remoto - Interrogatório Policial - Interrogatório Policial - Contra-interrogatório - Interrogatório Policial

Exibir esta página em português