10 de Julho de 2007 Lançamento de concurso público para empreiteiro geral das obras de construção da nova sede do BCE	PRESS RELEASE 10 July 2007 Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises
O lançamento do single No dia 23 de agosto de 1963, o single She Loves You fora lançado para o público britânico.	Release UK On 23 August 1963, the She Loves You single was released in the United Kingdom with I'll Get You as the B side.
As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial.	The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it.
O site do BCE também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas do BCE .	The website also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of ECB public consultations .
No entanto o álbum sequer apareceu nas charts e o público também não se empolgou com o lançamento.	The album did not chart, and the public did not pay attention to it.
O lançamento público das news foi feito na forma de software compilado tradicionalmente, escrito por Steve Daniel e Truscott.	The public release of news was in the form of conventional compiled software, written by Steve Daniel and Truscott.
Após o lançamento público do software, o encaminhamento da malha de hospedeiros UUCP sobre noticias Usenet expandiu se rapidamente.	Following public release of the software, the mesh of UUCP hosts forwarding on the Usenet news rapidly expanded.
Donkey Kong estava pronto para lançamento.	Donkey Kong was ready for release.
Em 15 de setembro de 1999, American Beauty estreou para o público com um lançamento limitado em três cinemas de Nova Iorque e três de Los Angeles.	On September 15, 1999, American Beauty opened to the public in limited release at three theaters in Los Angeles and three in New York.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.	The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
O lançamento do T2S está previsto para 2013 .	The expected launch date of T2S is in 2013 .
O lançamento está previsto para fevereiro de 2012.	A tour commenced in February 2012.
Essa pressão veio tanto da MGM, que havia sido vendida para o bilionário Kirk Kerkorian e queria o filme pronto com o lançamento de ações ao público, quanto dos espectadores.	This pressure came from MGM along with its new owner, billionaire Kirk Kerkorian, both of whom wished for the film's release to coincide with their public stock offering.
Todos os documentos publicados pelo BCE estão no site do BCE ( www.ecb.int ) , que também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas .	which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations .
Ainda que a própria banda tenha criticado a qualidade da produção desde seu lançamento, o álbum foi bem recebido pelo público e crítica.	Although Iron Maiden have since criticised the quality of the album's production, the release was met with critical and commercial acclaim, debuting at No.
Com a ajuda deles, Gibson organizou e participou de uma série de exames de pré lançamento para o público evangélico e discutiu o making of do filme e sua fé pessoal.	With their help, Gibson organized and attended a series of prerelease screenings for evangelical audiences and discussed the making of the film and his personal faith.
Lançamento	Start off
Semana passada estive em Milão, para o lançamento italiano.	I was in Milan last week, for the Italian launch.
Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento.	To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven.
O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril.	Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April.
Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco.	Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão.	It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento.	Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event.
Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda.	Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards.
A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento.	The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010.
Ainda trabalho para o Teatro Público.	I still work for the Public Theater.
Um novo jogo chamado Saint Seiya Online tinha lançamento agendado para agosto de 2009 pela SEGA, mas o lançamento foi adiado indefinidamente.	A new game called Saint Seiya Online was to be released in August 2009 from SEGA Japan and Perfect World Beijing, but the release was delayed.
BCE , BCN , Comissão Europeia Bancos , prestadores de serviços de pagamento , EPC , PME , administrações públicas , grandes empresas , consumidores O lançamento os Débitos Directos SEPA até 1 de Novembro de 2009 deve servir de oportunidade para chamar a atenção do público para a SEPA ( do mesmo modo que o evento de lançamento das Transferências a Crédito SEPA em Janeiro de 2008 ) .	ECB , NCBs , European Commission Banks , payment service providers , EPC , SMEs , public administrations , corporates , consumers Launch of the SDD by 1 November 2009 should be used as an opportunity to create public attention for SEPA ( in a similar way to the SCT launch event in January 2008 ) .
O seu lançamento está agendado para 1 de Novembro de 2009 .	The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 .
A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900.	Version 7 was the last release for Maemo on the N900.
para 1994 96 , dívida do sector público	1994 96 general government debt
Esta emenda criará problemas para o público.	This amendment will create troubles for the public.
Será difícil para ele falar em público.	It will be difficult for him to speak in public.
Sami foi para casa de ônibus público.	Sami rode the public bus home.
Fase de lançamento	Start offphase phase
2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .	2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .
A fase de planeamento da execução arrancou ao mesmo tempo que o lançamento de um segundo concurso público para a adjudicação das obras de construção , no início de 2009 , após o encerramento , em 25 de Junho de 2008 , do primeiro concurso público para a selecção de um empreiteiro geral , em virtude de não ter produzido um resultado económico satisfatório .	The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result .
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .	The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar .	Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .
Década de 1980 1980 Lançamento de Space Invaders para o Atari 2600.	The system, which featured graphics superior to the older Atari 2600, rocketed to popularity.
Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado.	For its re issue, Back to the Future was restored and remastered.
Após o lançamento do jogo, Kanon fez várias transições para outras mídias.	Following the game's release, Kanon made several transitions into other media.
Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .	Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Deverá estar à disposição do público para consulta .	It shall be publicly available for consultation .

Pesquisas relacionadas : Lançamento Público - Lançamento Para - Para Lançamento - Pronto Para Lançamento - Programado Para Lançamento - Plano Para Lançamento - Para Lançamento Algo - Tempo Para Lançamento - Para O Lançamento - Definida Para Lançamento - Agendado Para Lançamento - Para Lançamento Futuro - Pronta Para Lançamento - Negócios Para Público

Exibir esta página em português