Mary está de licença maternidade.	Mary is on maternity leave.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.	She will start her maternity leave next week.
A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças.	Sweden has generous parental leave and child care policies.
A diferença nas expectativas da sociedade quanto ao tempo que os homens e as mulheres devem passar cuidando dos seus filhos se reflete nos diferentes períodos permitidos para a licença maternidade e paternidade no Paraguai, onde a licença maternidade é de 18 semanas, enquanto a licença paternidade é de duas semanas.	The difference in society's expectations regarding the time men and women should spend watching their children is reflected in the different lengths allowed for maternity and paternity leave in Paraguay maternity leave is 18 weeks, while paternity leave is two weeks.
A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.	Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.
Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens.	She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded.
Com a co estrela Meredith Baxter em licença maternidade, ele se recusou a dar um tempo extra a Fox para trabalhar no filme.	With co star Meredith Baxter on maternity leave, he refused to allow Fox time off to work on a film.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.	To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho.	The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article.
A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho .	To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child .
Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular.	In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host.
Uma série de mapas compartilhada por Goodnet mostra como mais de 200 países tratam questões sociais, incluindo liberdade de imprensa, licença maternidade e atitudes em relação a estrangeiros.	A series of maps shared by Goodnet show how more than 200 countries deal with social issues including freedom of the press, maternity leave, and attitudes towards foreigners.
A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.	Motherhood has changed many aspects of her life.
Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses.	All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months.
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.	You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
Esta organização coordenava grupos de todo o país para promover a maternidade e as atividades domésticas.	This organisation coordinated groups throughout the country to promote motherhood and household activities.
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
E eles efetivamente emitiram uma licença de piloto uma licença de piloto de propulsor de ascensão para esse tipo de aeronave.	And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft.
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.	Maternity leave conditions are not much better.
Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.	To drive a car, you need a license.
Com licença esta fila é para quê?	Excuse me, what queue is this?
Tom pediu licença para ir ao banheiro.	Tom excused himself to go to the bathroom.
Maria pediu licença para ir ao banheiro.	Mary excused herself to go to the washroom.
A Licença Apache ( Apache License em inglês) é uma licença para software livre de autoria da Apache Software Foundation (ASF).	The Apache License () is a free software license written by the Apache Software Foundation (ASF).
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
O Copyfree Initiative mantém a Definição Copyfree Padrão, que estabelece uma especificação para qualificar uma licença para a certificação Copyfree Initiative de uma licença copyfree.	The Copyfree Initiative maintains the Copyfree Standard Definition, which establishes a specification to qualify a license for Copyfree Initiative certification of a copyfree license.
Tal licença é necessária para receber TV aberta na Grã Bretanha, no entanto não é necessária licença para possuir uma televisão, ou para aparelhos de rádio(embora também já foi necessário pagar uma licença separada para as famílias não TV até 1971).	Such a licence is required to receive broadcast television across the UK, the Channel Islands and the Isle of Man, however no licence is required to own a television used for other means, or for sound only radio sets (though a separate licence for these was also required for non TV households until 1971).
Licença	Licence
Com licença, estou aqui para ver o Tom.	Excuse me, I'm here to see Tom.
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
Adicionar Informação de Licença	Add License Information
Eu estava de licença.	I was on leave.
Foto de RDTEIXEIRA para o blog Vírus Planetário, sob licença CC	Photo of RDTEIXEIRA for the blog Vírus Planetário, under CC license.
Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .	Others used these periods of unpaid leave for study purposes .
GNU Free Documentation License (português Licença GNU de Documentação Livre ) é uma licença para documentos e textos livres publicada pela Free Software Foundation.	The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU Project.
Nenhuma licença	No license
Nenhuma Licença	No License
Licença CC.	CC License
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.	The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
Casamentos e maternidade Em 2005 conheceu o modelo e ator Cássio Reis.	Between 2005 and 2010, she was married to actor and model Cássio Reis.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus?	Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.	The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.
DB2 para Z OS é vendido em sua própria licença.	In 2009, it was announced that DB2 can be an engine in MySQL.
Os objetivos incluiam simplificar a adoção da licença para projetos de fora da ASF, aumentar a compatibilidade com o software GPL, permitir que a licença fosse incluída por referência ao invés da necessidade de incluí la em cada arquivo, esclarecer a licença de contribuições e requisitar uma licença de patente para aquelas contribuições que necessariamente infringem as patentes do contribuidor.	The stated goals of the license included making the license easier for non ASF projects to use, improving compatibility with GPL based software, allowing the license to be included by reference instead of listed in every file, clarifying the license on contributions, and requiring a patent license on contributions that necessarily infringe a contributor's own patents .

Pesquisas relacionadas : Licença-maternidade - Licença Maternidade - Licença Maternidade - Licença De Maternidade - Licença Maternidade Remunerada - Licença Maternidade Pago - Em Licença Maternidade - Licença De Maternidade Obrigatória - Substituição Licença De Maternidade - Tirar Licença De Maternidade - Em Licença De Maternidade - Licença De Maternidade De Cobertura - Cobertura De Licença De Maternidade - Política De Licença De Maternidade

Exibir esta página em português