Agora não posso lidar com mais problemas.	I have more problems than I can handle right now.
Ela não poderia lidar mais com isto.	She couldn't handle it anymore.
Precisamos dos melhores e mais inteligentes para começar a lidar com essa questão.	We need our best and our brightest to start entertaining this issue.
Regras para lidar com rapazes libaneses	Rules how to handle Lebanese guys
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.	To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes.	The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers.
Temos regras para lidar com estados economicamente falidos.	We have one for processing economically bankrupt states.
Nós não temos tempo para lidar com isso .	We don't have time to deal with that.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.	We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Se os governos são menos capazes de atuar sobre os problemas que nos afetam neste mundo, então isso significa, quem fica para lidar com eles?, quem tem que tomar mais responsabilidades para lidar com eles?	If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?
Ainda podemos fazer algo para lidar com tudo isso.	We can still do something to deal with all this.
Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.	Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.	Compared with the old model, this is far easier to handle.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.	And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação.	Tom has trouble dealing with this kind of situation.
Pesquisadores usam essa condição para lidar com tubarões em segurança.	Researchers use this condition to handle sharks safely.
Para lidar com a dor, escreveu a letra da canção.	To deal with her emotional pain, Armato wrote the song.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Porque as pessoas não têm ferramentas para lidar com isso, para superar isso.	Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Tenho algumas ideias, acredito que óbvias, para como lidar com isso.	I have a couple of very obvious, I suppose, ideas for maybe how to do that.
Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação.	They've got incredible people skills, negotiating skills.
Temos que lidar com isso.	We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.	We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.	Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.	Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.	Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.	You can handle this.
Não consegui lidar com isso.	I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?	Just deal with it, the mayhem, you know?
Isso também se aplica para números racionais, como pode ser visto abaixo (para lidar com números negativos, é necessária uma representação mais complexa).	This is true also for all rational numbers, as can be seen below (a more complex presentation is needed to deal with negative numbers).
Estou tomando três drogas para lidar com ela. Algumas delas são experimentais.	I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.
Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar.	More and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.
Pessoalmente, aprendi que sou capaz de lidar com muito mais do que sonhara ser possível.	Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.
Lidar com estressantes ambientais é complicado.	Coping with environmental stressors is tricky.
Realmente tínhamos muito com que lidar.	So we really had a lot to deal with.
E elas sabem lidar com água.	And they can handle water.
Temos que lidar com esse problema.	We must deal with this problem.
Não sei como lidar com isso.	I don't know how to handle it.
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.	He has to deal with complaints.
Tenho que lidar com isso sozinho.	I have to deal with this alone.
Eu posso lidar com a situação.	I can handle the situation.
Você consegue lidar com isso sozinho?	Can you manage that by yourself?

Pesquisas relacionadas : Para Lidar Com - Para Lidar Com - Lidar Mais - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com

Exibir esta página em português