Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico.	And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power.
O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações.	And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Nós temos que limitar outras despesas compulsórias.	We've got to limit other mandatory spending.
Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.	On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.
Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições.	This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.	And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.	Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .	It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .
Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições.	By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.
Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .	Several factors should , however , limit general price increases .
Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente.	However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough.
Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .	Its content should not be restricted to any predetermined number of words .
Entretanto, podem ocorrer situações em que a taxa de juro constitua o único instrumento disponível para limitar os excessos financeiros.	In the meantime, situations may arise in which the interest rate is the only instrument available for limiting financial excesses.
Eles planejavam limitar em muito o cargo de chanceler e reorganizar a Alemanha para incluir muitos elementos do liberalismo britânico.	They intended to severely limit the office of Chancellor, and reorganize Germany to include many elements of British liberalism.
Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico.	But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .	Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo .	The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time .
Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial .	As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro .
Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente	Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .	Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas.	The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois.	Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only.
O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca.	His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages.
Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto.	If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well.
Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production, markets, technical development, or investment
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro	The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level
Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos	limit or control production , markets , technical development , or investment
Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers
Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.	Living in truth cannot be reduced to having access to full information.
Na década de 1960 estavam sendo tomadas medidas para limitar tanto a proliferação de armas nucleares para outros países e os efeitos ambientais de testes nucleares.	By the 1960s steps were being taken to limit both the proliferation of nuclear weapons to other countries and the environmental effects of nuclear testing.
Para ajudar a limitar a chance de revolta na Suméria, Sargão nomeou uma corte de 5400 homens para partilhar de sua mesa (ou seja, administrar seu império).	To help limit the chance of revolt in Sumer he appointed a court of 5,400 men who he knew would stay loyal to share his table (i.e., to administer his empire).
Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados.	Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.
Ele já solicitou a implementação de um sistema anti obsessão instalado compulsoriamente em computadores públicos para limitar o tempo que jogadores passam online.	It has ordered an anti obsession system compulsorily installed on public computers to limit game players' time online.
A ALUR, uma lei para controle de aluguel proposta este ano, fracassou na tentativa de limitar os preços dos aluguéis de pequenos apartamentos.	ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments.
Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo.	Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use.
O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes.	The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations.
O imperador, porém, estava determinado a limitar seus esforços contra os lombardos à intriga e à diplomacia, conspirando para atirar os francos contra eles.	Maurice, however, had long ago determined to limit his efforts against the Lombards to intrigue and diplomacy, pitting the Franks against them.
Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.	It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.
A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas .	Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments .
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.	Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Tom acha mais fácil não comer chocolate do que tentar se limitar a alguns pedaços.	Tom finds it easier to have no chocolate, than to try to limit himself to a couple of pieces.
Também chega a limitar se em uma pequena faixa ao sudeste com o Novo México.	It also touches a corner of New Mexico in the southeast.

Pesquisas relacionadas : Limitar Algo Para - Sem Limitar - Tente Limitar - Limitar-se - Substancialmente Limitar - Limitar-se - Limitar Excedendo - Limitar Suposições - Limitar-se - Pode Limitar - Osso Limitar - Limitar-me

Exibir esta página em português