Translation of "para maduro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora é o momento em que isso está maduro maduro para colher. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| O BCB está maduro para a reforma. | The BCB is ripe for reform. |
| Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro. | He grew a beard to look more mature. |
| Sami era muito maduro. | Sami was very mature. |
| Mamão maduro cheira a vômito. | Ripe papaya smells like vomit. |
| Olhamos também para as nossas lutas pessoais de um jeito diferente, mais maduro. | We also look at our personal struggles in a different, more mature way. |
| Dá pra ver que é um osso maduro. | You can tell it's mature bone. |
| Um tuiteiro denunciou o presidente Maduro na plataforma | There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform |
| E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro. | And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone. |
| O novo logotipo é mais encorpado, ousado e maduro . | Google stated the new Orkut is faster, simpler, and more customizable. |
| O toolkit Java é menos maduro dos três e pode ser usado para aplicação de necessidades básicas. | The Java toolkit is the least mature of the three and can be used for basic application needs. |
| Os usuários do Twitter reagiram imediatamente ao anúncio de Maduro. | Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. |
| Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos. | He became more mature with the passing of the years. |
| Na Venezuela, Nicolás Maduro publicou uma foto com o seguinte comentário | In Venezuela, Nicolás Maduro published a photo with the following commentary |
| E em seguida (1968), Friends, que mostra o Beach Boys bastante maduro. | On Surfin' U.S.A. (1963), Brian began doubletracking. |
| A história, mais imaginária do que real, oferece a Maduro vários outros exemplos. | History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples. |
| Outra característica do estilo maduro de El Greco é o uso da luz. | Another characteristic of El Greco's mature style is the use of light. |
| No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas. | In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves. |
| Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho. |
| Maduro continua reprimindo as liberdades ao bloquear canais estrangeiros e querer controlar as redes sociais. | Maduro continues to suppress civil liberties by blocking foreign channels and aspiring to control social media. |
| Os componentes membranosos são então reciclados e o endossomo precoce gradualmente amadurece para um endossomo maduro (late endosome) que é o precursor do lisossomo. | The late endosome itself can eventually grow into a mature lysosome, as evidenced by the transport of endosomal membrane components from the lysosomes back to the endosomes. |
| Durante os quase trinta anos que Haydn trabalhou para os Eszterházy, produziu uma enorme quantidade de obras e o seu estilo musical tornou se maduro. | During the nearly thirty years that Haydn worked at the Esterházy court, he produced a flood of compositions, and his musical style continued to develop. |
| O próprio Maduro invocou o rumor de que os israelitas envenenaram o antigo Presidente palestiniano, Yasser Arafat. | Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. |
| Antes das quatro da tarde, hora local, grupos armados pró regime Nicolás Maduro dispararam sobre os eleitores. | Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. |
| Os bônus da Venezuela também diminuíram várias vezes em 2013 devido a decisões do presidente Nicolás Maduro. | Venezuela's bond ratings have also decreased multiple times in 2013 due to decisions by the president Nicolás Maduro. |
| A falha no controlador poderia ter sido atenuada por um código de desenvolvimento maduro, para desafogar os programadores de ter de detalhar cada pedaço de código. | The memory controller flaw could have been mitigated by a mature code development environment, to unburden the programmer from having to micromanage small chunks of code. |
| Então eu irei já que não sou jovem e já sou maduro Eu ainda irei dizer alguma coisa. | So, I will since I am not young and am very old, I still will say something. |
| Um exemplo importante do pensamento maduro de Leibniz na questão da física é seu Specimen Dynamicum , de 1695. | An important example of Leibniz's mature physical thinking is his Specimen Dynamicum of 1695. |
| E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro. | And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone. |
| Dispõe de dois terminais civis (T1 e T2) ainda de um terminal militar, conhecido como Aeroporto de Figo Maduro. | Lisbon Portela Airport, also known as Lisbon Airport , is an international airport located in the city of Lisbon, the capital of Portugal. |
| Laslo O cinema, da forma como vemos agora, está maduro para uma espécie de ressurreição, na capital e acima de tudo em outras cidades de todo o país. | Laslo Peruvian cinema as it is now, is ripe for a type of resurgence, in the capital and above all in other cities across the country. |
| No momento em que Maduro estava sendo anunciado como novo Presidente da República, chamadas para protestos públicos e pedidos de recontagem dos votos se multiplicavam pelas redes sociais. | Just as Maduro was being declared the new President of the Republic, calls for public protests and an election recount were multiplying across social networks. |
| Os chifres de um bighorn maduro podem pesar 14 kg (30 lb), tanto quanto o resto de seus ossos juntos. | Rams' horns may be very large those of a mature bighorn ram can weigh as much as the bones of the rest of its body put together. |
| Nessa região o espermatozoide esta maduro e fica armazenado, ocorre absorção de fluido, o que torna o esperma mais concentrado. | This has a thicker myoepithelium than the head region, as it is involved in absorbing fluid to make the sperm more concentrated. |
| Estes movimentos adotam, também, um tom anti socialista, apelando para frequentes comparações entre o governo do PT e aquele de Nicolás Maduro, na Venezuela e o de Castro, em Cuba. | The movements have also adopted an anti socialist tone, drawing frequent comparisons between the Worker's Party government and those of Nicolás Maduro in Venezuela and Castro's Cuba. |
| Estudiosos modernos ressaltam a importância de Toledo para o completo desenvolvimento do estilo maduro de El Greco, e a tensão da habilidade do pintor por ajustar seu estilo conforme seu ambiente. | Modern scholarly research emphasizes the importance of Toledo for the complete development of El Greco's mature style and stresses the painter's ability to adjust his style in accordance with his surroundings. |
| Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima. | In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon. |
| Na tarde de hoje (5 de março), o vice presidente Nicolás Maduro informou o falecimento do presidente da Venezuela, Hugo Chávez Frías. | This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías. |
| huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço. | huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots |
| Liberação de plaquetas Uma vez que existe diferenciação celular e concluiu se um megacariocítico maduro, inicia se o processo de produção de plaquetas. | Platelet release Once the cell has completed differentiation and become a mature megakaryocyte, it begins the process of producing platelets. |
| Embora suas músicas fizessem bastante sucesso na Radio Disney, Reck e Buena Vista Records imaginam que Duff devia atrair um público mais maduro. | Though her early music recordings garnered much success on Radio Disney, Recke and Buena Vista Records envisioned Duff appealing to a more mature audience. |
| O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980. | Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years. |
| Nesse caso, o sucessor designado de Chávez, Nicolás Maduro, terá a sua tarefa facilitada em relação ao candidato da oposição, Henrique Capriles, nas próximas eleições. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| Emotions foi lançado mundialmente em 17 de setembro de 1991 e foi aceito pelos críticos como um álbum mais maduro do que o seu antecessor. | Emotions was released on September 17, 1991, and was accepted by critics as a more mature album than its predecessor. |
| O arilo maduro é colorido, macio, suculento e doce, e é comido por pássaros que dispersam as semente dura em perfeito estado em suas fezes. | The mature aril is brightly coloured, soft, juicy and sweet, and is eaten by birds which then disperse the hard seed undamaged in their droppings. |
Pesquisas relacionadas : Ser Maduro Para - Maduro Para Consolidação - Está Maduro Para - Mais Maduro - Negócio Maduro - Totalmente Maduro - Público Maduro - Sistema Maduro - Amor Maduro - Jardim Maduro