64 ) Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC .	64 ) See the CCBM brochure for further explanations .
Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar	Questions on euro coins may be addressed to
Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá 32 Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC . 52	A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant of that other The CCBM is available to counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) on each Eurosystem business day .
Para quem já se esqueceu ou para quem pretende visitar Bula Atumba pela primeira vez, tentarei dar informações detalhadas, estando disponível para mais esclarecimentos .	For those who have forgotten or those who want to visit Bula Atumba for the first time, I will try to give detailed information and will be available for further clarification .
Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente	The details may relate in particular to
Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .	The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .
Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'.	In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.'
32 Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o Modelo de Banco Central Correspondente . cBCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005	cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 51
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos.	The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification.
f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever	( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos.	He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.
Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem .	Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
No que respeita à aplicaçª o do projecto de regulamento nos trŒs Estados nª o participantes na Uniª o Económica e MonetÆria , parece haver necessidade de mais esclarecimentos .	Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification .
A Comissão ( Eurostat ) deve analisar a questão no mais curto prazo e comunicar os seus esclarecimentos ao Estado Membro interessado e , sempre que se justifique , também ao CMFB .	The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and , when appropriate , to the CMFB .
f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos	( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Esta atribuicao abrange , nomeadamente , a prestacao de esclarecimentos quanto a transicao para a moeda única na terceira fase e a continuidade dos contratos e instrumentos denominados em ECUs .	This includes , in particular , providing clarification on the transition to a single currency in Stage Three and on the continuity of ECU denominated contracts and instruments .
A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social	On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere
Antes de rejeitar essas propostas , o BCE pode solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes .	Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant .
Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95 , o Estado Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) .	In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) .
Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção	The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method
O BCE receia que , sem o benefício de esclarecimentos adicionais constantes do texto da directiva proposta , a aplicação prática da definição proposta se revele difícil .	The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .
Além disso , o BCE pode , de uma forma geral , prestar esclarecimentos e fornecer especificações técnicas relacionados com questões de utilização ou de segurança do SCC .	In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision .
O Sunday Times Driving pediu esclarecimentos por parte do Guinness World Records, que investigou esse recorde e descobriu que a modificação foi contra as diretrizes oficiais.	Driving.co.uk requested clarification from Guinness World Records, which investigated this claim and found that the modification was against the official guidelines of the record.
Esses esclarecimentos devem , na medida do possível , ser prestados de acordo com as práticas habituais no sector , de modo a contribuir para que os investidores possam comparar o desempenho das diferentes agências de notação de crédito .	This information should , to the extent possible , be comparable with any existing industry patterns in order to assist investors in drawing performance comparisons between different credit rating agencies .
O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias .	contribute to monetary statistics .
referência . Ao confirmar e prestar esclarecimentos sobre os principais elementos do seu conceito de política monetária orientada para a estabilidade , o Conselho do BCE melhorou a compreensão da estratégia do BCE ao nível quer da Europa quer de todo o mundo .	Since the inception of the ECB , the monetary policy strategy has provided a robust basis for internal decision making and a consistent framework for external communication , thereby fostering
PanAmericanPost Quando até mesmo a Colombia pede formalmente por esclarecimentos sobre as atividades de vigilância da NSA, é um claro sinal de que os EUA realmente irritaram toda a LatAm.	PanAmericanPost When even Colombia formally asks for clarification on NSA surveillance activities, it's a sure sign that the US has really ticked off LatAm.
As minhas felicitações ao senhor relator, Karl von Wogau, por ter agarrado esta bola, mas também por ter exigido esclarecimentos muito concretos, por chamar a atenção para as necessárias medidas de acompanhamento e por chamar criticamente pelos nomes os actuais problemas articulados.	I congratulate the rapporteur Karl von Wogau, who takes up the theme but also makes quite plain his demand for clarification, indicates the accompanying measures that need to be taken, and pulls no punches when it comes to the problems currently under discussion.
Mais Liderança para Mais Europa	More Leadership for More Europe
A Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo (ABRAJI) está pedindo por uma investigação das ameaças de morte recebidas por Sakamoto, e o Portal Imprensa contactou o jornal responsável pela falsa entrevista, Edição do Brasil, pedindo por esclarecimentos	The Brazilian Association of Investigative Journalism (ABRAJI) is calling for an investigation into the threats against Sakamoto, and the website Portal Imprensa contacted the newspaper responsible for the false interview, Edição do Brasil, asking for clarifications
Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública , o Estado Membro interessado deverá solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) sobre o correcto tratamento contabilístico dessa operação em conformidade com o ESA 95 .	In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 .
Uma mensagem que começou a circular via telemóvel no início de 2014 levou a Polícia de Investigação Criminal (PIC) a notificar a presidente da Liga dos Direitos Humanos (LDH), Alice Mabota, pedindo lhe esclarecimentos sobre a autoria.	In early 2014, the country's Criminal Investigation Police contacted President of the local Human Rights League Alice Mabota to clarify if she was the author of a call to protest that was circulating via text message.
Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM!	Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE!
Mas quem ama sabe que mais para você é mais para mim também.	But the lover knows that more for you is more for me too.
E eu acrescentaria, não é apenas obter mais de menos para mais mais e mais pessoas, o mundo inteiro trabalhando para isso.	And I would also add, it is not only getting more from less for more by more and more people, the whole world working for it.
Eles atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais desafiadoras.	They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom.
Conseguimos mais fundos este ano para continuar coletando mais e mais amostras.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Para mais pormenores , consultar	For details , see

Pesquisas relacionadas : Mais Esclarecimentos - Até Mais Esclarecimentos - Fornecer Mais Esclarecimentos - Exigem Mais Esclarecimentos - Buscar Mais Esclarecimentos - Esclarecimentos - Esclarecimentos, - Esclarecimentos - Esclarecimentos - Para Esclarecimentos Adicionais - Disponível Para Esclarecimentos - Apenas Para Esclarecimentos - Precisa De Mais Esclarecimentos - Precisam De Mais Esclarecimentos

Exibir esta página em português