As coisas vão melhorar.	Things will get better.
Eu pensei que as coisas iam melhorar.	I thought things would get better.
Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.	We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Existem muitos modos de melhorar como fazemos as coisas.	There are so many ways we can improve the way we do things.
e se pensarmos no que fazer para tentar melhorar as coisas, o que fazemos?	And if you think about how we to try to make things better, what do we do?
Quanto mais nós alegávamos estar a explicar, menos espaço era deixado para melhorar as coisas.	The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters.
Ao invés de melhorar, como esperávamos nos anos 60, as coisas pioraram.	Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse.
Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito.	Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.	And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run.
E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades.	And I think now you're seeing the move towards improving our cities.
Nos últimos anos as estações mais antigas têm sido remodeladas, não só para melhorar a decoração e aspeto estético, mas também para melhorar as acessibilidades para passageiros de mobilidade reduzida.	In recent years, the oldest stations have been refurbished, not only to enhance the decor and aesthetics, but also to improve accessibility for passengers with reduced mobility.
Agora, para as coisas dos satélites.	Now, to the satellites things.
Somente para deixar as coisas claras.	Just to make things clear.
Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás.	We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção.	Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities.
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.	Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
editar e melhorar as fotografias	edit and improve photographs
E recentemente, nós temos questionado se seria possível tirar vantagem desse entendimento, para realmente encontrar formas de melhorar o mundo, para fazer algo melhor, para, na verdade, corrigir as coisas, não apenas entendê las.	But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.
E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.	And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.	The device was used to improve the odds when playing roulette.
Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente	Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward
Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.	Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.
Agora as coisas têm mudado para melhor.	Now, things have changed greatly.
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.	Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
Mary precisa melhorar as notas dela.	Mary needs to improve her grades.
Tom precisa melhorar as suas notas.	Tom needs to improve his grades.
Eu preciso melhorar as minhas notas.	I need to improve my grades.
Eu os convido a considerar quatro áreas que acho que podemos nos focar no sentido de melhorar a forma como as coisas são feitas.	I invite you to consider four areas I think we can focus on in order to improve the way in which things are done.
Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas.	Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things.
Você consegue um certificado para todas as coisas.	You get a certificate and everything.
Você nunca tem tempo para as coisas importantes.	You never have time for important things!
Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!	You never have time for important things!
Então vamos abrir espaço para as coisas boas.	So let's make room for the good stuff.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.	Tom usually keeps things to himself.
As metas estabelecidas pelo Ushahidi não existem apenas para melhorar a vida dos participantes, mas para melhorar a vida de todos na sociedade na qual Ushahidi está operando.	The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating.
As condições de financiamento continuaram a melhorar .	Financing conditions continued to improve .
Charles Elachi Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam por que nós exploramos?	Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore?
Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar.	I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
Então me perguntei. Escrevo as coisas para espaços específicos?	So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Como você olhava para as coisas na sua vida?	How did look at the stuff in your life?
Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.	To make matter worse, the traffic was bad.

Pesquisas relacionadas : Coisas Para Melhorar - Olhar Para As Coisas - Para Mudar As Coisas - Para Todas As Coisas - Para Piorar As Coisas - Olhando Para As Coisas - Para Facilitar As Coisas - Abordagem Para As Coisas - Para Melhorar As Vendas - Para Melhorar - Melhorar Para - Para Melhorar - Manter As Coisas Para Cima - As Coisas Mudam

Exibir esta página em português