Sempre olho para esta foto com desgosto.	I always look at this picture with disgust.
Posto isto, gostaria de manifestar o meu desgosto, enquanto ilhéu, pelo esquecimento a que é votado o desenvolvimento das ilhas.	As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction at the lack of recognition of island development.
Agora, eu mostrei isso para um amigo meu físico que tem profundo desgosto por biologia, e ele diz, Essa é fácil! As coisas tem cores diferentes!	Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, That s easy! The things are a different color!
Acredite que compreendo o seu desgosto.	Believe that I understand your distaste.
Aqui ela está meio que suspirando, sabe, bufando para mostrar seu desgosto.	This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Carteret perdeu apoio e, para desgosto de Jorge, demitiu se em 1744.	Carteret lost support, and to George's dismay resigned in 1744.
Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh.	Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh.
Angélica é uma moça tímida que quer ser freira, para desgosto do pai.	Angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust.
É por isso que eu desgosto dos gatos.	This is why I dislike cats.
na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto	in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken
Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.	For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica	For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
Na verdade, para grande desgosto patriótico de seu pai, Nabokov soube ler e escrever inglês antes do russo.	In fact, much to his patriotic father's chagrin, Nabokov could read and write in English before he could in Russian.
Nevermore é uma balada bem curta sobre os sentimentos depois de um desgosto.	Nevermore is a short ballad about the feelings after a heartbreak.
Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana.	Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War.
A próxima temporada da NHL de 1986 87 trouxe ainda mais desgosto, com uma derrota para os Islanders na semifinal da Divisão Patrick.	The next season brought even more heartbreak, with a loss to the Islanders in the Patrick Division Semifinal.
Como uma dançarina, conheço as nove rasas ou as navarasas raiva, valor, desgosto, humor e medo.	As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear.
Para se criar, nós temos que permanecer naquele espaço entre o que vemos no mundo e o que esperamos, olhando diretamente para a rejeição, para o desgosto, para a guerra, para a morte.	In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento,	So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
Preciso do meu carro para o meu trabalho.	I need my car for my job.
As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.	Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed.
Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.	Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.
Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.	I need my car for my job.
Fitts reage em desgosto ao conhecer Jim e Jim pergunta, Como podem essas bichonas se esfregarem na sua cara?	Col. Fitts reacts with disgust to meeting Jim and Jim he asks, How come these faggots always have to rub it in your face?
Eu paguei para o meu filho 5 dólares para lavar o meu carro.	I paid my son 5 dollars to wash my car.
Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes.	I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra.	Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene.
Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida.	I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário.	My father bought me a camera for my birthday.
E então ele me disse Sempre vai ser difícil, mas se você chorar assim toda vez, você vai morrer de desgosto.	And then afterwards he said to me, It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
Você pode imaginar a quantidade de tempo que me custou a fazer isso em casa e o desgosto dos meus pais.	You can imagine the amount of time that it took me to do this to the house and the displeasure of my parents.
Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.	Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.
Toda vez que um jornalista ou político da oposição morre, mal consigo escapar do sentimento de desgosto em relação ao Cazaquistão.	Every time an opposition journalist or politician dies, I can hardly escape the feeling of disgust towards the country of Kazakhstan.
Quando ela tinha apenas sete anos de idade, seu pai foi morto lutando contra Orcs e sua mãe morreu de desgosto.	When she was only seven years old, her father was killed fighting Orcs and her mother died of grief.
E para meu pensamento final.	So, my closing thought.
Construi para o meu estúdio.	I built this thing for my studio.
É para um amigo meu.	It's for a friend of mine.
É para um amigo meu.	This is for my friend.
É para um amigo meu.	It's for my friend.
Ligue para o meu marido!	Call my husband.
Vamos para o meu escritório.	Let's go to my office.
Meu namorado mentiu para mim.	My boyfriend lied to me.
Comprei isto para meu irmão.	I bought this for my brother.
Comprei isto para meu pai.	I bought this for my father.
Voltei para o meu lugar.	I went back to my seat.

Pesquisas relacionadas : Desgosto - Para Seu Desgosto - Em Desgosto - Desgosto Com - Com Desgosto - Senso De Desgosto - Para O Meu - Meu Entendimento Para - Para Meu Benefício - Para Meu Espanto - Para Meu Aniversário

Exibir esta página em português