Minimizar	Minimise
Para minimizar este problema, as fábricas mais antigas adicionavam Enxofre para inibí la.	To minimize this problem, early styrene plants added elemental sulfur to inhibit the polymerization.
Botões Minimizar, maximizar e fechar	Iconify, maximise and close Buttons
Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa	Activate, Raise, or Minimise Task
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Minimizar o dano é o mais importante.	Minimizing the damage is the key.
Quero minimizar as chances de outro acidente.	I want to minimize the chances of another accident.
Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho.	In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper.
CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto?	CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas .	The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes .
Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL.	Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL.
Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir o espaço.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades.	So the goal here is to minimize fatalities.
Eu quero minimizar as chances de outro acidente.	I want to minimize the chances of another accident.
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
Para os pessimistas (ou realistas, dependendo da perspectiva), Israel deve permanecer em alerta máximo para minimizar os riscos que enfrenta.	For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.
E enquanto ele está rodando, podemos minimizar e voltar para a página, que o filme continua rodando.	And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo	Any replacement of bonds should minimise maturity drift
É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .	It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .
O objectivo geral do Eurosistema é minimizar o risco sistémico .	The overall aim pursued by the Eurosystem is to minimise systemic risk .
Se o software antivírus emprega detecção heurística, quedeve ser aperfeiçoado para minimizar misidentifying software inofensivo comomalicioso (falsos positivos).	If the antivirus software employs heuristic detection, it must be fine tuned to minimize misidentifying harmless software as malicious (false positive).
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .	This may also reduce the reporting burden .
O que deve ser feito para minimizar os riscos de uma inversão rápida e acentuada no preço dos activos?	What, if anything, should be done to minimize the risks of a rapid and sharp asset price reversal?
Agora, os líderes globais terão que trabalhar para minimizar as repercussões do segundo, e usar todos os meios disponíveis para prevenir um terceiro.	Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third.
Para programas frequentemente usados pode minimizar este problema e acelerar o acesso criando ícones de atalho no painel do KDE.	For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel.
Com a permissão de Farrell, Parsons completou a montagem da bomba no ar para minimizar os riscos durante a decolagem.	With Farrell's permission, Parsons completed the bomb assembly in the air to minimize the risks during takeoff.
Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.	Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Tentar minimizar atos de tortura... É vergonhoso! http t.co UJFa5ldAwB auspol CHOGM	Downplaying acts of torture is shameful. http t.co UJFa5ldAwB auspol CHOGM Senthorun Raj ( senthorun) November 16, 2013
Por este motivo , o Eurosistema estabeleceu um sistema de gestão de reservas para minimizar o risco de escassez em determinada região .	For this reason , the Eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages .
De salientar que , na compilação deste conjunto de normas , tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas .	It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions
Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo.	In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process.
A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .	The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .
A melhor pinhole é aquela totalmente redonda (para minimizar efeitos da difração das irregularidades), e em um pedaço extremamente fino de material.	The best pinhole is perfectly round (since irregularities cause higher order diffraction effects), and in an extremely thin piece of material.
Uma vez que é orgânico, estou realmente propensa a minimizar a adição de químicos.	Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher.	It's time to stop minimizing issues related with violence against women.
Para potenciar a absorção e minimizar a variabilidade recomenda se a injecção no deltóide ou profundamente no músculo glúteo, evitando as regiões adiposas.	To enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended.
Teoricamente, essa capacidade de trocar informações deve ajudar a minimizar a tendência para os cuidados médicos a serem geograficamente isolada e altamente variável.	Theoretically, this ability to exchange information should help to minimize the tendency for medical care to be geographically isolated and highly variable.
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes	help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos.	In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.
A Casa Branca posteriormente procurou minimizar o papel de Hillary Clinton na formulação da política.	The White House subsequently sought to downplay Hillary Clinton's role in shaping policy.
A AIEA , corporações de energia elétrica e outros países estão planejando minimizar os danos do desastre nuclear para continuar com o seus negócios internacionais.	The IAEA other nation and electric power corporations are scheming to downplay the damage to continue their international business .
Ao assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE procura minimizar o esforço que a prestação de informação estatística implica para as instituições financeiras e para outros agentes inquiridos .	While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents .
Isso levou os cientistas da Comunidade Científica e Industrial Research Organisation de Perth, na Austrália, para desenvolver uma vacina anti metano para minimizar o metano em arrotos do gado.	This has led scientists at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation of Perth, Australia, to develop an anti methanogen vaccine to minimize methane in cow burps.
Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las.	This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows.
Além disso , foi lançado um programa com o objectivo de minimizar a pegada ecológica do BCE .	Furthermore , a programme has been launched with the objective of minimising the ECB 's ecological footprint .

Pesquisas relacionadas : Minimizar - Projetados Para Minimizar - Minimizar Tela - Procura Minimizar - Ajuda Minimizar - Procurar Minimizar - Minimizar Tudo - Minimizar Erros - Ainda Minimizar - Ao Minimizar - Ao Minimizar

Exibir esta página em português