Translation of "para montar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Montar - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um bom lugar para montar uma barraca.
This is a good place to pitch a tent.
Montar imagens de disco
Mount Disk Images
Infantaria desenhado para carregar unidades de infantaria, pode também montar metralhadoras.
Infantry designed to carry infantry units, may also mount machine guns.
Eu sei montar a cavalo.
I can ride a horse.
E eu pude então pegá las para montar esta apresentação pra vocês.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto.
And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.
Você não sabe montar um cavalo.
You can't ride a horse.
É bastante difícil montar um relógio.
It is rather difficult to assemble a watch.
Acho que deveria montar uma festinha.
I think that I should organize a little party.
A noite cai e o grupo decide montar um acampamento para a noite.
Night falls and the group decides to set up camp.
Então vou montar algumas unidades. Vamos lá.
So let me just mount some drives. Go over there.
Montar imagem iso de CD e DVD
Mount CD ROM and DVD image iso
Vamos montar a árvore de Natal aqui.
Let's put up the Christmas tree here.
Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima.
In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon.
Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
O líder deveria saber onde montar a barraca.
The leader should know where to set up the tent.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.
Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar.
This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play.
Tanto Tom quanto Mary gostam de montar a cavalo.
Tom and Mary both like riding horses.
Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.
I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.
I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
E então eu tive que montar um incrível grupo ao meu redor para me ajudar neste desafio.
And so I had to assemble an incredible team around me to help me with this task.
O imperador deu permissão a Dom Pedro de Mendoza para montar uma expedição ao estuário do Prata.
Charles gave permission to Don Pedro de Mendoza to mount an expedition to the Plata basin.
Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Você pode dizer que não é justo, pois selecionei dois países para montar um caso contra a democracia.
You may say this is not fair, because I'm selecting two countries to make a case against democracy.
Qual investidor, em sã consciência, vai emprestar lhe dinheiro para montar uma empresa para competir com a Microsoft, com o Outlook? Ninguém.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
Então o que nós estamos tentando montar aqui é uma estória.
So what we're trying to piece together here is a story.
Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção.
Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention.
Então eu pensei, OK, vou tentar montar uma torradeira do início.
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.
He thinks that he's the only one who knows how to set traps.
Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes.
Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants.
Como é que posso pôr o Linux a montar a 'drive' de disquetes para disquetes de DOS e ext2?
How do I get Linux to mount the floppy device for use with both DOS and ext2 formatted floppies?
Simples como parafuse A a B e eles serão capazes de montar
Just simple Bolt A to B and they will be able to put them together.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.
Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo e Joel Malucelli assumem o Coritiba e lutam para aplacar as dívidas e montar um bom time.
Édison Mauad, Sérgio Prosdócimo and Joel Malucelli goes to presidency and fight to beat the doubts and made a good time.
A ideia foi de montar um Instituto Africano de Ciências Matemáticas, ou AIMS.
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado.
It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past.
No verão de 1977, Coppola disse ao editor de som Walter Murch que ele tinha quatro meses para montar a trilha sonora.
In the summer of 1977, Coppola told Walter Murch that he had four months to assemble the sound.
Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão.
Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível.
If that device is not currently mounted, the Mount device option is available.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.
At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
Logo em seguida, Josh resolve montar outra banda, o Queens of the Stone Age.
... Once we start the process, it goes to completion.
O catálogo de estrelas de Hiparco (século II a.C.) incluía 1020 estrelas e foi usado para montar o catálogo de estrelas de Ptolomeu.
The star catalog of Hipparchus (2nd century BC) included 1020 stars and was used to assemble Ptolemy's star catalogue.
Atari eventualmente obteve uma linha de crédito do Wells Fargo que seria usado para expandir suas instalações e montar uma linha de montagem.
Atari eventually obtained a line of credit from Wells Fargo that it used to expand its facilities to house an assembly line.

 

Pesquisas relacionadas : Pronto Para Montar - Pronto Para Montar - Pedestal Montar - Montar Tubo - Dirigir Montar - Provar Montar - Montar Produtos - Como Montar - Cateter Montar - Ao Montar - Carimbar Montar - Montar Componentes