Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo.	Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists.
Nosso futuro é muitos para muitos.	Our future is many to many.
Há muitos mais nas lojas.	There are plenty more in the shops.
Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança.	To many residents, leaving the village means more than just moving away.
Agora, prosseguindo para o Estágio Três é este que é mais familiar para muitos de nós.	Now when we go on to Stage Three this is the one that hits closest to home for many of us.
Os planos são grandes, não dá mais para desistir, agora somos muitos, muitas famílias, muitas vidas, muitos destinos A empreitada é enorme.	Our plans are big, and there is no way back now that are many, many families, many lives, many destinies... The feat is huge.
Muitos mais opuseram se à mudança.	Even more opposed the change.
Que você comemore muitos aniversários mais.	May you have many more birthdays.
Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel.	The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel.
então não poderemos mais ter muitos filhos, e crianças são importantes para a maioria.	And therefore, we're not going to be able to have many kids, and kids are really important to most people.
Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.	But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós.	In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.	Many, many steps were taken to pull this off.
Mas na verdade muitos dos conceitos são compreensíveis para uma faixa etária muito mais jovem.	But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.
Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova.	Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof.
Para muitos, a mais original e importante ópera de Verdi escrita foi Macbeth, em 1847.	... and if you could avoid beginning with an opening chorus... he would be quite happy.
Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.	Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.
Alguns têm cinco mil. Muitos têm mais.	Some have 5,000. Many have more.
Tive mais sorte do que muitos outros.	I was luckier than many.
Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então.	Many more hospitals have since been bombed.
Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.	It established the framework for the U.S. welfare system.
E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas.	And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures.
Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.	They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
Modelo de Geração de Multithreads Modelo Muitos Para UmO modelo muitos para um mapeia muitos threads de nível de usuário para threads do kernel.	Some implementations base their user threads on top of several kernel threads, to benefit from multi processor machines (M N model).
Eu não tenho muitos anos mais de vida.	I don't have that many years left.
Como o Navigator da Netscape foi uma norma na navegação Web durante muitos anos, foram aparecendo muitos 'plugins' do Netscape para permitir conteúdos Web mais elaborados.	As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content.
Mas como muitos homens modernos, ele abraça, cozinha, deixa o trabalho mais cedo para treinar times infantis.	But like a lot of modern men, he hugs, he bakes, he leaves work early to coach Little League.
Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito.	During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt.
Muitos também leem impressões ampliadas que é mais fácil para se ler sem nenhum tipo de dispositivo.	Many also read large print, which is easier for them to read without such devices.
Mais de trabalhadores estudaram os projetos, e muitos receberam salários para começar a construir a grandiosa cidade.	Over 100,000 construction workers came to survey the plans many were distributed salaries to start the building of the city.
Há mais de cem anos que o Moulin Rouge é lugar de visita obrigatória para muitos turistas.	20 February 1988 Dazzling at 90 years old, the Moulin Rouge was to be even more amazing at 100.
E tem havido muitos, muitos, muitos estudos que mostraram que o BPA vaza das mamadeiras para o líquido, para o leite, e, portanto, para os bebês.	And there have been many, many, many studies that have shown that BPA leaches from babies' bottles into the formula, into the milk, and therefore into the babies.
Tínhamos muitos apelidos para ela.	We had a whole choice of inappropriate names for her.
Tenho muitos problemas para resolver.	I have a lot of problems to solve.
Escreveu muitos argumentos para cinema.	by Y. P. Kulkarni.
Para o IMPASS, nós podemos fazer muitos muitos tipos diferentes de movimento.	For IMPASS, we can do many, many different types of motion.
Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.	Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Muitos destes mais tarde seriam dividido em novos condados.	Many of these would later be divided into new counties.
Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena.	Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity.
Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente.	Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls.
Muitos estrangeiros vêm para o Japão para trabalhar.	Many foreigners come to Japan to work.
Mais tarde, aprimoramos para uma versão orientada para o consumidor, e que muitos de vocês conhecem como o dispositivo SixthSense Sexto Sentido .	Later, we moved to a much better, consumer oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
Para muitos refugiados, sai mais barato voar para o Brasil do que tentar entrar ilegalmente na Europa, empreitada que também oferece perigos.	Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous.
Precisou de muitos anos para construir.	It took many years to build it.
Há muitos animais para ver lá.	There are many animals to see there.

Pesquisas relacionadas : Mais Muitos - Muitos Mais - Para Muitos - Muitos Mais Problemas - Muitos E Mais - Muitos Mais Direitos - Muitos Mais Recursos - Muitos Mais Exemplos - Muitos Mais Detalhes - Com Muitos Mais - Muitos Mais Anos - E Muitos Mais - Muitos Mais (a) - Muitos Mais Homens

Exibir esta página em português