Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.	To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.	To our surprise, he was defeated in the match.
E tivemos nossa primeira surpresa.	And we were in for our first surprise.
A nossa professora parecia surpresa.	Our teacher seemed surprised.
Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.	To our great surprise, she held her breath for three minutes.
Para nossa surpresa, uma das primeiras pessoas a chamar foi o Museu Andy Warhol.	To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.	And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
Tenho uma surpresa para você.	I have a surprise for you.
Tenho uma surpresa para você.	I've got a surprise for you.
Eu estava surpresa demais para falar.	I was too surprised to speak.
Para minha surpresa, não havia correlação.	To my surprise, it did not correlate.
Para minha surpresa eles foram notados.	And much to my surprise, they were noticed.
Tom tem uma surpresa para você.	Tom has a surprise for you.
Temos uma pequena surpresa para ti.	We have a little surprise for you.
Tom, tenho uma surpresa para você.	Tom, I've got a surprise for you.
Tom, tenho uma surpresa para ti.	Tom, I've got a surprise for you.
Dan tem uma surpresa para Linda.	Dan has got a surprise for Linda.
Tom tem uma surpresa para Mary.	Tom has a surprise for Mary.
Foi uma surpresa para os franceses.	Lutzingen ...
E a tamarutaca tem oficialmente o golpe mais rápido medido de qualquer grupo animal. Foi nossa primeira surpresa.	And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.
Eu tenho uma surpresa para você, baby!	I got a surprise for you, baby!
Eu tenho uma surpresa para você, Tom.	I've got a surprise for you, Tom.
Isso não deveria ser surpresa para ninguém.	This shouldn't come as a surprise to anyone.
E aí, é claro, nós atingimos nossa destinação final, um local chamado Mananakana. Uma surpresa nos aguardava, porque os FARC estavam lá esperando para nos sequestrar.	And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us.
Isso não deve ser uma surpresa para nós.	Now this shouldn't come as a surprise to us.
Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.	To my surprise, he had a beautiful voice.
Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.	Tom wants to surprise Mary.
Para sua surpresa descobriu ser seu próprio irmão.	She was surprised to find that the man was Igaluk, her own brother.
É surpresa.	It's a surprise.
Alguma surpresa?	Any surprises?
Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.	To my surprise, she could not answer the question.
O terceiro foi uma surpresa para o jovem casal.	The third was a surprise for the young married couple.
Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.	To my surprise, he refused my offer.
Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.	To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.	To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.
Foi para Nova Iorque, onde foi apanhado de surpresa.	The owner of the Ad Company, A.V.
Ok. O fato de que sentimentos influenciam nossa opinião não deveria ser uma surpresa. Quer dizer, é assim que os sentimentos funcionam.	Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
E descobrimos, para nossa surpresa, que não apenas extraíamos medula óssea, mas obtínhamos 10 vezes mais células tronco ativas na medula com o Marrow Miner, comparado ao método convencional.	And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device.
E isto é, instintivamente fomos lá fora e escalamos lugares difíceis, fomos a lugares mais hostis, e mais tarde descobrimos, talvez para nossa surpresa, que foi por isso que sobrevivemos.	And that is, instinctively we've gone out and climbed over difficult places, went to more hostile places, and found out later, maybe to our surprise, that that's the reason we survived.
E para minha surpresa, eles me apoiaram cem por cento.	And to my astonishment, they backed me 100 percent.
Ele está sempre olhando para você com surpresa O quê?	It's always kind of doing a double take What?
Vamos fazer uma festa surpresa de boas vindas para Tom.	Let's give Tom a surprise welcome party.
Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.	Tom is planning a surprise birthday party for Mary.
O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.	Tom is planning a surprise party for Mary.
Para a surpresa de Kubrick, a câmera sobreviveu seis takes.	To Kubrick's surprise, the camera survived six takes.

Pesquisas relacionadas : Surpresa Surpresa - Para Minha Surpresa - Para Sua Surpresa - Para Surpresa Expressa - Para Sua Surpresa - Para Sua Surpresa - Surpresa Para Mim - Para Minha Surpresa - Para Sua Surpresa - Para Surpresa De Voz - Para Nossa Sorte

Exibir esta página em português