Translation of "para nunca mais voltar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Nunca - tradução : Nunca - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom nunca mais vai voltar para cá.
Tom will never come back here.
Eu nunca mais vou voltar para lá.
I'll never go back there.
Ele saiu do Japão para nunca mais voltar.
He left Japan never to come back.
Maria decidiu nunca mais voltar para vê lo.
Maria decided to never come back to see him again.
Disseram ao Tom para nunca mais voltar aqui.
Tom has been told never to come back here again.
Pouco depois, deixou a Espanha para nunca mais voltar.
Shortly thereafter, he left Spain never to return.
Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.
In 1900 he left England, never to return.
Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui.
Tom has already been told never to come back here again.
Eu nunca mais quero voltar aqui.
I don't want to come back here ever again.
Eu nunca mais vou voltar aqui.
I'm never coming back here again.
Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.
I would like to leave this town and never come back.
Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.
I'd like to leave this town and never come back.
Ele foi para África em 1960, para nunca voltar.
He went to Africa in 1960 never to return.
Tom nunca vai voltar para casa, não é?
Tom is never coming home again, is he?
Você nunca vai voltar?
Aren't you ever coming back?
Tom disse que poderia nunca voltar.
Tom said that he might never come back.
Eu nunca pude voltar lá de novo.
I could never go back there again.
Mary diz que ela nunca vai voltar.
Mary says she's never coming back.
Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM!
Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE!
Deixei a serra para não mais voltar
I have left the mountains to never return again
Desiludido, Nelson escreve a Jervis Um Almirante canhoto nunca mais será considerado útil assim, quanto mais cedo voltar para uma casa modesta melhor, para dar lugar a alguém que sirva o estado .
Despondently Nelson wrote to Jervis A left handed Admiral will never again be considered as useful, therefore the sooner I get to a very humble cottage the better, and make room for a better man to serve the state .
Nunca mais minta para mim.
Never tell me a lie again.
Nunca mais minta para mim.
Don't ever lie to me again.
Nunca mais olhe para mim.
Don't ever look at me again.
Ele nunca mais olhou para trás.
He never turned back again.
Tom nunca mais voltou para casa.
Tom never came back home.
Eu nunca mais volto para lá.
I'll never go back there.
Talvez devêssemos voltar mais tarde.
Maybe we should come back later.
Eu não vou mais voltar.
I won't come back again.
Você pode voltar mais tarde?
Can you come back later?
Nunca mais conte uma mentira para mim.
Never tell me a lie again.
O submarino afundou, para nunca mais subir.
The submarine sank, never to rise again.
Eu nunca mais te levo para pescar.
I'm never taking you fishing again.
Eu nunca mais vou para Boston novamente.
I won't ever go to Boston again.
Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde.
He will come back sooner or later.
Assim, quando examinei esses números, notei que desde o fim dos anos 60 uma parcela crescente desses dólares estava na verdade saindo dos Estados Unidos para nunca mais voltar.
So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
Diplomacia e guerra Eduardo nunca mais partiu em uma cruzada depois de voltar para a Inglaterra em 1274, porém manteve a intenção e tomou a cruz novamente em 1287.
Diplomacy and war on the Continent Edward never again went on crusade after his return to England in 1274, but he maintained an intention to do so, and took the cross again in 1287.
Desejamos apenas voltar e descobrir mais.
We just want to go back and find out more.
Tom vai voltar hoje mais tarde.
Tom is going to be back later today.
Se eles fossem vasculhar o quarto dos pais, ou mesmo nos seus arquivos secretos, seriam punidos e ouviriam que para o seu próprio bem eles nunca mais deveriam voltar lá.
If they went exploring into the parents' rooms, or even into the secret filing cabinets, they were punished, and told that for their own good they must never go in there again.
Nunca mais vou usá la. Vou me esforçar para que efetivamente seja, mas nunca mais usarei essa palavra.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.
I've never been beyond Okayama.
Eu te disse para nunca mais vir aqui.
I told you never to come here again.
Mary pediu para Tom nunca mais abraça la.
Mary asked Tom not to hug her anymore.

 

Pesquisas relacionadas : Voltar Para Mais - Voltar Mais - Nunca Nunca Mais - Voltar Para - Nunca Mais - Nunca Mais - Nunca Mais - Voltar Mais Tarde - Voltar Para Casa - Voltar Para Dentro - Voltar Para Dentro - Voltar Para Casa - Voltar Para Deus - Voltar Para Mim