Translation of "para o dimensionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Janela da Ferramenta de Dimensionamento | The Resize Tool Dialog |
| Esse resumo ajuda a tomar o pulso do movimento Tecnologia em prol da Transparência e Accountability e sugere possibilidades interessantes para o dimensionamento do impacto, bem como advertências e desafios importantes. | This summary helps to take the pulse of the Technology for Transparency and Accountability movement and suggests both exciting possibilities for scaling impact as well as important caveats and challenges. |
| A tarefa complexa de dimensionamento e análise de equipamentos da engenharia química pode ser auxiliada pela simulação de processos. | History Chemical engineering emerged upon the development of unit operations, a fundamental concept of the discipline chemical engineering. |
| Terá de indicar à ferramenta o dimensionamento que pretende fazer. Esta configuração está disponível na página de Novo Tamanho e estão indicadas em baixo | You have to tell the tool about the resizing you want to do. These settings are available in New Size tab and are listed below |
| A ferramenta de dimensionamento de imagens usa um método de interpolação linear para aproximar os pixels. Se quiser aumentar uma imagem pequena com uma melhor qualidade, tente a ferramenta de Explosão. | This image resizing tool uses a standard linear interpolation method to approximate pixels. If you want to up size a small image with a better quality, try the Blowup tool. |
| Se a fotografia tiver um tamanho errado, poderá mudar o seu tamanho para o que desejar com a ferramenta de transformação Redimensionar. Seleccione a opção Transformar Dimensionar e ajuste os valores alvo. A ferramenta de Dimensionamento está disponível em baixo. | If the photograph has the wrong size, you can scale it to the size you would like by using Transform Resize tool. Select Transform Resize and adjust the target values. The Resize tool dialog is available below. |
| O casco de pressão é geralmente constituído de chapas de aço de alta resistência com uma complexa estrutura e grande sobre dimensionamento, sendo separado por portas estanques em vários compartimentos. | Pressure hull The pressure hull is generally constructed of thick high strength steel with a complex structure and high strength reserve, and is separated with watertight bulkheads into several compartments. |
| Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme. | Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto. | OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner. |
| O caminho para sair é o para atravessar. | The way out is the way through. |
| Não era para seu pai, não era para o vizinho, não era para o cachorro ou para o gato. | It was not your daddy, it wasn't the neighbor, it wasn't your dog, or your cat. |
| Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. | These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. |
| Eu fiz o meu discurso, voltei para o aeroporto para voltar para casa. | I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home. |
| É para o melhor ou para o pior, OK. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro. | Exercise is to the body what thinking is to the brain. |
| Müllheim é limitado por Auggen (para o sul), Vögisheim para o sudeste, e Hügelheim para o norte. | Müllheim is bordered by Auggen (to the south), Vögisheim to the southeast, and Hügelheim to the north. |
| Fez o Mount St.Helens para Loowit, o Monte Hood para Wy'east e o Monte Adams para Klickitat. | He made beautiful Mount St. Helens for Loowit, proud and erect Mount Hood for Wy'east, and the somber Mount Adams for the mourning Klickitat. |
| O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda. | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
| Isso, isso. Volte para o canto. Volte para o canto. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês. | Mr Ou has come to Japan to study Japanese. |
| O Tom traduziu a carta para o francês para mim. | Tom translated the letter into French for me. |
| Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro. | Tell Tom which bus goes downtown. |
| O Tom sempre vai para a Austrália para o Natal. | Tom always goes to Australia for Christmas. |
| O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel. | The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel. |
| Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente. | They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. |
| Ele usou o dinheiro para viagens ao estrangeiro para fazer pesquisas para o seu livro. | He used the money for foreign travel to research his book. |
| O navegador está para o web design assim como o papel está para o jornal. | Much of the user experience design and interactive design are considered in the user interface design. |
| Ela é autora contribuinte para a Global Voices, para o Mail Guardian Africa, para o Kenya Monitor e para o The Nairobi Garage Newsletter. | She is a contributing author with Global Voices, Mail Guardian Africa, Kenya Monitor and The Nairobi Garage Newsletter. |
| Do local para o global, e de volta para o local. | From local to global, and back to local. |
| Corri para o ponto de ônibus para não perder o último. | I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. |
| Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro. | He could travel back, but not forward in time. |
| Portanto, nos moveremos para o Oriente Médio para ajudar o Iraque. | I have therefore decided to move forward in the Middle East by supporting Iraq. |
| Então usou a SDL para portar o Doom para o BeOS. | He then used SDL to port Doom to BeOS (see Doom source ports). |
| Caminho para o ficheiro (Enter para cancelar) | Path to file (Enter to cancel) |
| Fale para o Tom para vir aqui. | Tell Tom to come here. |
| Peça para o Tom vir para Boston. | Ask Tom to come to Boston. |
| Hefei esta na parte central da província, que faz fronteira com Huainan para o norte, Chuzhou para o nordeste, Chaohu para o sudeste e Luan para o oeste. | Located in the central portion of the province, it borders Huainan to the north, Chuzhou to the northeast, Chaohu to the southeast and Lu'an to the west. |
| Como Platão disse, o que o espaço é para o tamanho, o tempo é para o valor. | As Plato said, what space is to size, time is to value. |
| O caminho para o altruísmo | The Path to Altruism |
| O desenvolvimento para o 2.6. | The development for 2.6. |
| É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música). | An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music). |
| O príncipe Wrede levou o exército bávaro para o Palatinate para controlar a província. | Prince Wrede led half of the Bavarian army to the Palatinate to subdue the province. |
| O governo já não pode fazer o que quer, para o bem ou para o mal. | The government can no longer do what it wants, for better or for worse. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
Pesquisas relacionadas : Modelo Para O Dimensionamento - Dimensionamento - Dimensionamento - Dimensionamento Adequado - Dimensionamento Funcional - Dimensionamento Personalizado - Dimensionamento De - Dimensionamento Servidor - Dimensionamento Estrutural - Dimensionamento Preciso - Dimensionamento Falha - Dimensionamento Apropriado - Dimensionamento Cabo - Dimensionamento Partícula
