Translation of "para o excesso de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

o excesso ...
, alternatively , the ...
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Prices are raised for goods with excess demand.
O excesso de diurese continua dia e noite.
Extreme urination continues throughout the day and the night.
Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho.
Fatigue is the natural result of overwork.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.
Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Ele morreu por excesso de trabalho.
He died from overwork.
Tom está com excesso de peso.
Tom is overweight.
O excesso de bebida é uma das causas da impotência.
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
Todo excesso é abominável.
All excess is abominable.
Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.
Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.
Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
É melhor errar por excesso de cautela.
Better to err on the side of caution.
Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide.
Some of this section is a simplification.
O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações.
Excessive rain during short periods of time can cause flash floods.
Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação .
Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR
Apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.
Despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence.
O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ?
WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ?
Não carregue nada ao excesso.
Don't carry anything to excess.
Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability .
Em vez disso, os preços são abaixados para bens com preços positivos e excesso de oferta.
Instead, prices are lowered for goods with positive prices and excess supply.
Há um excesso de capital nos EUA, e a chave é o rendimento.
There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.
E se o vento começa a diminuir qualquer excesso de energia será direcionada de volta para a casa para que as luzes nunca se apagam.
And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house the lights never go out.
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.
So for example, we are overconfidence machines.
Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho.
He was tired and nervous from overwork.
A concetração de energia solar produz um excesso de calor.
CSP produces a lot of waste heat.
O excesso de alimento é armazenado pela raposa para consumo posterior, geralmente enterrado no solo, sob folhas ou sob a neve.
Foxes cache excess food, burying it for later consumption, usually under leaves, snow, or soil.
O excesso de tecido adiposo em pacientes obesos cria o paradoxo de ter ambos os andrógenos em excesso (que são responsáveis pela hirsutismo e virilização) e estrógenos (que inibe FSH via retorno negativo).
The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and estrogens (which inhibits FSH via negative feedback).
Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente.
When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged.
Outra forma de poluição que é poluição biológica é o que acontece com o excesso de nutrientes.
Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
We have this incredible excess capacity.
Ele ficou doente por comer em excesso.
He fell ill from overeating.
Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra.
It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time.
Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso.
I have a sore throat because of too much smoking.
E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial.
And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
Contudo se em ambos os corpos houvesse um excesso ou déficit de único elétron para cada 10 18 prótons isto já seria suficiente para cancelar a gravidade (ou no caso de um excesso num e um déficit no outro duplicar a atração).
Even though electromagnetism is far stronger than gravity, electromagnetism is not relevant to astronomical objects since such bodies have an equal number of protons and electrons that cancel out (i.e., a net electric charge of zero).
Disso resultam o excesso de informações e a dificuldade de coordenação dos esforços pela comunidade online.
As a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult.
número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
and shall be assigned eight voting rights .
Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas.
On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes.
Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados.
It feels like we're all suffering from information overload or data glut.
O excesso de dióxido de carbono que atualmente é lançado para a atmosfera resulta da queima de combustíveis fósseis principalmente pelo setor industrial e de transporte.
Combustion of fossil fuels and deforestation have caused the atmospheric concentration of carbon dioxide to increase by about 35 since the beginning of the age of industrialization.
Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.

 

Pesquisas relacionadas : Limpar O Excesso - Reduzir O Excesso - Para Obter Excesso - O Excesso De Zero - O Excesso De Líquido - O Excesso De Nutrientes - O Excesso De Azoto - O Excesso De Oxigénio - O Excesso De Adesivo - O Excesso De Disponibilidade - O Excesso De Resina - Agitar O Excesso De - O Excesso De Informações - O Excesso De Alimentos