Translation of "para o fato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse é um fato inédito, tanto para o editor quanto para o autor. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| O mesmo é fato para mais distantes como o gorila e o orangotango. | The same is true of the more distant gorilla and orangutan. |
| Atenta para o fato de que o Teu Senhor é o Criador, o Sapientíssimo. | Surely your Lord is the Creator and knows (everything). |
| Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade. | And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society. |
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| Mas o fato é que as mulheres não faziam fila para isto, | But in fact, that's not what women lined up to tell me. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| O importante disso para mim não é o fato que nós podemos treinar corvos para pegarem amendoins. | So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts. |
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| Ele confessou o fato. | He confessed the fact. |
| O fato de existirem muitas respostas certas para a questão, O que é comida? | The fact that there are many right answers to the question, What is food? |
| Roubado! o Rei exclamou, virando para os jurados, os quais instantaneamente anotaram o fato. | 'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact. |
| De fato, o beija flor é o único pássaro que consegue voar para trás. | In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards. |
| Sabemos de fato que a tecnologia é nosso maior competidor para o lazer. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| O que o fato de ter sido destaque no website do BSN trouxe para você? | What did it do for you to be featured on the BSN website? |
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| E de fato o é. | And it is. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| De fato não o sabia. | In fact, I did not know it. |
| Eu acho que este é o fato mais importante para lembrar se na política britânica, na americana e esse fato é que nosso dinheiro acabou. | This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money. |
| Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato. | http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo . |
| Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar. | A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus. |
| De fato, o suporte e uso para linguagens diferentes de Java tem sido mínimas. | In reality, support and use for languages other than Java has been minimal. |
| O fato que vemos aqui é o veículo para nosso genes, e, assim sendo, nós o amamos. | The fact we see here is the vehicle for our genes, and therefore we love it. |
| Razão para isso é o fato de o verbo finito sempre ser empregado na segunda posição. | )The position of the second verb is changed when a subordinating conjunction is used. |
| Porém, o fato de Curly raspar a cabeça para atuar o levou a se sentir pouco atraente para as mulheres. | The fact that Curly had to shave his head for the act led him to feel unappealing to women. |
| Os resumos nem mesmo mencionam o fato de que somos despelados, sequer olham para uma razão para isso. | The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. |
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O fato é, nós não sabemos. | The fact is, we don't know. |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
| E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem. | And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine. |
| A maior dificuldade para mim foi o fato de eu não conhecer nada na área. | The greatest difficulty for me was the fact that I didn t know anything about the area. |
| Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação? | Does this signal a start of openness of this nation? |
| Como ela responderia, de certa forma, para conhecer ou subverter o fato de que nós estamos olhando para ela? | How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it? |
| O autor alerta para o fato de que a única saída é ter representantes do povo governando o país. | The author points out that the only way out is to have people's representatives govern the country. |
| Para falar sobre câncer, eu vou ter que, de fato... deixe eu mostrar o slide aqui. | In order to talk about cancer, I'm going to actually have to let me get the big slide here. |
| Também observamos o fato de que as bibliotecas tornaram se um importante recurso para a América. | We also see the fact that libraries have become a huge resource for America. |
| Por que a gente liga tanto para o fato de saber de onde vem alguma coisa? | Why do we respond so much to our knowledge of where something comes from? |
| Eu chamaria a atenção para o fato de que o Irã é uma sociedade extremamente baseada em classes. | I would caution that Iran is an extremely class based society. |
| Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio. | Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous. |
| Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido. | In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132. |
Pesquisas relacionadas : Fato Para - Fato Para O Rosto - De Frente Para O Fato - Explorando O Fato - Enfatizar O Fato - Embora O Fato - Então O Fato - Nega O Fato - Perdeu O Fato - Culpar O Fato - Que O Fato - Apreciar O Fato - Desmente O Fato - Reforçar O Fato
