Translation of "para o fortalecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E também, para mim, ciclismo é uma questão de fortalecimento. | And also, for me, biking is a matter of empowerment. |
| Faça um programa de fortalecimento para panturrilha e face anterior da perna. | This action brings the sole of the foot closer to the back of the leg. |
| A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte . | Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . |
| Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength . |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| O fortalecimento militar da China é também um motivo de preocupação. | Japan maintains one of the largest military budgets of any country in the world. |
| Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 . | These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 . |
| Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira . | Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability . |
| O governo russo usou cada momento de crise como motivo para mais um apertar de parafusos e fortalecimento de suas próprias posições. | The Russian government has used every serious crisis as a reason for yet another tightening of the screws and strengthening of its own positions. |
| Este fortalecimento da moeda foi novamente revertido pelo segundo choque do petróleo de 1979, com o iene caindo para 227, em 1980. | This currency strengthening was again reversed by the second oil shock in 1979, with the yen dropping to 227 by 1980. |
| Com o fortalecimento dos negócios, a presença de empresas brasileiras em solo angolano também cresceu. | With the increase in trade, the presence of Brazilian companies in Angola has also grown. |
| A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento . | The US economy continued to expand at a robust pace . |
| Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha. | These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy. |
| O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue , ao longo do horizonte , a apoiar a actividade económica , devendo a procura interna registar um fortalecimento progressivo . | Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen . |
| A LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA O fortalecimento da dinâmica do M3 ao longo de 2005 contribuiu para o stock de liquidez já amplo na área do euro . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE The strengthening of M3 dynamics over the course of 2005 added to the already ample stock of liquidity in the euro area . |
| Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| A nível externo , o contínuo fortalecimento da procura mundial deverá apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports . |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| O Fundo Global também desempenha um papel crítico no fortalecimento dos cuidados de saúde nos países em desenvolvimento. | The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries. |
| O fortalecimento da dinâmica monetária , que teve início em meados de 2004 , continuou no primeiro semestre de 2005 . | The strengthening of monetary dynamics , which had started in mid 2004 , continued in the first half of 2005 . |
| Inicialmente , o euro continuou a apreciar se em 2007 , com base no fortalecimento do dinamismo do ano anterior . | Initially , the euro continued to appreciate in 2007 , building on the strengthening momentum of the previous year . |
| Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados à evolução salarial , no contexto do fortalecimento da actividade económica . | Risks for price stability over this period are associated with wage developments in the light of the strengthening of economic activity . |
| Tal retórica complementa uma estratégia de longo prazo para fortalecimento do controlo israelita em áreas principais, especialmente em Jerusalém e seus subúrbios. | Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. |
| Sua mensagem de fortalecimento apelou para meninas, adolescentes e mulheres adultas, sublinhando a importância da amizade forte e leal entre as mulheres. | Its message of empowerment appealed to young girls, adolescents and adult women, and it emphasised the importance of strong and loyal friendship among females. |
| Isto causava um fortalecimento das conexões entre o detector de odor que estava ativado no momento e os motores. | That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors. |
| Além disso , o fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 tornou se mais dinâmico nos últimos meses . | Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months . |
| Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações 1 2 | Private consumption is projected to increase in line with real disposable income , which should be supported by growth in employment . Consumption growth is expected to be dampened , however , 1 |
| Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento . | This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening . |
| Os dados económicos e indicadores com base em inquéritos disponíveis apontam para um fortalecimento da actividade económica no segundo trimestre de 2010 , sendo os dados disponíveis para o terceiro trimestre melhores do que o esperado . | The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected . |
| Para o bom funcionamento da área do euro e o fortalecimento das perspectivas de um crescimento sustentável mais elevado , são indispensáveis reformas estruturais abrangentes , o que também apoiará o processo de consolidação orçamental . | For the proper functioning of the euro area , and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential . This will also support the process of fiscal consolidation . |
| Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono. | The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations. |
| Alguns destes riscos parecem ter aumentado no contexto do novo fortalecimento dos preços do petróleo . | Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices . |
| A Imperial Escola de Belas Artes, estabelecida por seu pai, recebeu maior apoio e fortalecimento. | The Imperial Academy of the Fine Arts, established by his father, received further strengthening and support. |
| Como consequência das medidas acima referidas e a fim de facilitar o fortalecimento do papel da UEO , a sede do Conselho e d o Secretariado Geral da UEO seráo transferidos para Bmxeias . | As a consequence of the measures set out above , and in order W facilitate the suengrhening of WEU 's role , the seat of the WEU Council and smreuriat will be transferred to Brussels . |
| No entanto , as condições para o fortalecimento da actividade económica pareciam persistir , não obstante riscos descendentes para o crescimento relacionados com a baixa confiança dos consumidores , preços do petróleo elevados e voláteis e com os desequilíbrios mundiais . | Nevertheless , the conditions for a strengthening of economic activity were seen to have remained in place despite downside risks to growth related to low consumer confidence , high and volatile oil prices and global imbalances . |
| Há formas melhores para melhorar a estabilidade, desde o fortalecimento da supervisão prudencial à tributação e controlo dos fluxos de capital desestabilizadores, e deixando a taxa de câmbio ajustar se. | There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust. |
| Nos países industrializados , é de salientar a relativa fraqueza da economia japonesa e o contínuo fortalecimento da procura nos Estados Unidos . | Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States . |
| Desde 2003, porém, as exportações de recursos naturais começaram a diminuir em importância econômica, com o considerável fortalecimento do mercado interno. | Since 2003, the exports of natural resources started decreasing in economic importance as the internal market strengthened considerably. |
| Nos assuntos exteriores, prometeu um fortalecimento da Entente Cordiale com o Reino Unido e cooperação mais próxima com os Estados Unidos. | In foreign affairs, he promised a strengthening of the entente cordiale with the United Kingdom and closer cooperation with the United States. |
| Além disso , os preços das acções das empresas orientadas para as exportações foram afectados negativamente pelo fortalecimento do iene japonês face ao dólar dos EUA . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé). | If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith. |
| O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado . | The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption . |
| Apesar das medidas tomadas pelo governo para estimular a oferta de emprego , os aumentos reais dos salários em 1998 foram superiores ao crescimento da produtividade , o que , em conjunto com o fortalecimento da taxa de | Despite government action to stimulate labour supply , real wage increases in 1998 were above productivity growth . Combined with a strengthening of the nominal effective exchange rate , this led to a loss of competitiveness . |
| No geral , apontam para a persistência de um ritmo de crescimento económico moderado no curto prazo , não havendo ainda sinais claros de um fortalecimento da dinâmica subjacente . | In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics . |
Pesquisas relacionadas : Contribuir Para O Fortalecimento - Contribuir Para O Fortalecimento - Fortalecimento - é O Fortalecimento - Apoiar O Fortalecimento - O Fortalecimento Das Economias - Fortalecimento Institucional - Fortalecimento Efeito - Fortalecimento Relacionamento - Governança Fortalecimento - Fortalecimento Deslocamento - No Fortalecimento - Dólar Fortalecimento