E FIGURE vai para o fundo.	And figure goes to ground.
Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo.	And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund.
Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.	It created federal insurance for bank deposits.
Ele doou 10000 para o fundo de ajuda aos refugiados.	He donated 10000 to the refugee fund.
Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo .	In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund .
Mas no começo a única maneira de chegar ao fundo era engatinhando para dentro de um pequeno submarino, e descer até o fundo.	But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom.
Benecko apresenta também o verdadeiro paraíso para os amantes de esquis de fundo.	Benecko is also a paradise for lovers of cross country skiing.
A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.	The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
E ali no fundo está o padrão para dobrá lo.	And there in the background is the pattern for folding it.
A maior parte vai para o que chamamos fundo legado.	The majority going to something we call the Legacy Fund.
Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros	ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.	We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.	Turn the volume up so that the students at the back can hear.
New Profit em Cambridge, o Fundo de Risco para Novas Escolas em Silicon Valley,	New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley,
Fundo Global para Mulheres em São Francisco.	Global Fund for Women in San Francisco.
Nós precisamos de Hélio, e o Hélio é o que realmente precisamos para ir mais fundo.	We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
Desaparece contra o fundo.	Disappears right into the background.
Eu atingi o fundo.	I touched the bottom.
Olhando para um seixo no fundo de um córrego, o córrego está em contínuo movimento e turbulência, e isso torna muito difícil de ver o seixo no fundo do córrego.	Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream.
O fundo de uma é a outra.	The background to one is the other.
Nós lemos o fundo de uma embalagem.	We just read the back of a label on a packet.
Informação explicativa sobre o fundo de investimento	Explanatory information on the investment fund
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Madeira 2007 2013 (euro)	Financial Plan for the European Social Fund in Madeira, 2007 2013 (euro)
Plano Financeiro para o Fundo Social Europeu nos Açores 2007 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in the Azores 2007 2013 (euro)
Há uma grande corrida para os recursos de energia sob o fundo do mar Ártico.	There is a great race on for energy resources under the Arctic seabed.
O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.	This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone.	Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education.
O 'plugin' Kipi para papéis de parede é uma ferramenta para colocar uma imagem no fundo do ecrã.	The Kipi wall paper plugin is a tool for push an image in the desktop background.
Fundo de selecção	Selection background
Fundo de pensões	Pension fund
Vencedores O fundo rosa indica que a prova não teve validade para o Mundial de Fórmula 1.	br A pink background indicates an event which was not part of the Formula One World Championship.
Um 'plugin' do Kipi para configurar a imagem seleccionada de momento como papel de parede para o fundo do ecrã.	Kipi plugin for setting the currently selected image as the desktop background.
O seu Presidente tornara se ruído de fundo.	Their president had become background noise.
A Comissão administra o Fundo.	The Commission shall administer the Fund.
Não está fundo o suficiente.	It's not deep enough.
Não é fundo o suficiente.	It's not deep enough.
Não é fundo o bastante.	It's not deep enough.
Não está fundo o bastante.	It's not deep enough.
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Portugal, 2007 a 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in Portugal, 2007 2013 (euro)
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .	( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu.	Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky.
Mas o que vemos, bem lá no fundo nos confins do fundo de microondas, é este tipo estranho de ondulação.	But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Em casa, quando quebramos uma taça de vinho, eu guardo o fundo e levo o para a oficina.	So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
Por conseguinte , o facto de os investidores permanecerem num fundo após uma alteração de política é considerado como uma decisão consciente destes investidores de alterarem a afectação das respectivas carteiras de um sector ( IFM ) para outro ( fundos de investimento ) ou de um tipo de fundo para outro tipo de fundo ( dentro dos fundos de investimento ) .	Therefore , the fact that investors stay with a fund after a policy change , is regarded as the conscious decision of these investors to amend their portfolio allocation from one sector ( MFIs ) to another ( IFs ) or from one fund type to another ( within IFs ) .

Pesquisas relacionadas : Para O Fundo - Fundo Global Para O - Enviar Para O Fundo - Fundo Para - Fundo Para - Para O Fundo De Algo - Definir O Fundo - Definindo O Fundo - O Seu Fundo - Com O Fundo - Ver O Fundo - Atingir O Fundo - Passado O Fundo - Marca O Fundo

Exibir esta página em português