Translation of "para o lote" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para Renomear ficheiros e pastas em lote | To rename files and directories in batch |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos. | This is where my first set of thank you s start. |
| O sistema operava unicamente em modo batch (arquivo de lote). | In computing, a virtual machine (VM) is an emulation of a particular computer system. |
| uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas | progress bar for batch processes, eg assigning tags |
| A Janela de Conversão de RAW em Lote | The Batch RAW Converter Dialog |
| Recentemente o Pentágono adquiriu um lote de notebooks equipados com processadores Transmeta. | Customers The following is a list of products that used Transmeta processors. |
| Na minha opinião, foi o mais rock n' roll sala do lote . | In my opinion it was the most rock and roll room of the lot. |
| O primeiro lote foi processado em 40 de eficiência, mas durante os meses seguintes este foi aumentado para 90 . | The first batch was processed at 40 efficiency but over the next few months this was raised to 90 . |
| E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote. | And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run. |
| Assim encorajado, Tolkien forneceu um segundo lote de ilustrações. | Thus encouraged, Tolkien supplied a second batch of illustrations. |
| Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. | Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | 106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote. | He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot. |
| A marca de água digital será única para cada imagem. O digikam irá providenciar um 'plugin' para a mesma, no futuro, que suporte o processamento em lote. | The digital watermark will be unique per image. digikam will provide a plugin for DW in the near future that features batch processing. |
| Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar. | In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing. |
| Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança. | Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode. |
| Sua esposa Linda voltou para sua cidade natal, Seattle, e foi enterrado no lote 276 do Cemitério Lakeview. | Lee's wife Linda returned to her hometown of Seattle, and had him buried at lot 276 of Lakeview Cemetery. |
| Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos. | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
| e endereço do( s) fabricante( s) responsável( veis) pela libertação do lote | and address of the manufacturer responsible for batch release |
| Como o orçamento de Cleópatra passou a marca de dez milhões de dólares, a Fox vendeu seu lote de filmagens para a Alcoa em 1961 para arrecadar dinheiro. | As Cleopatra 's budget passed the ten million dollar mark, settling somewhere around 40 million, Fox sold its back lot (now the site of Century City) to Alcoa in 1961 to raise cash. |
| A forma fácil de processar imagens em lote e de editar os metadados | Easily batch process images and edit metadata |
| A 36A Apache (lote NA 97) Modificação solicitada pela USAAF em 1942 para bombardeio de mergulho, num total de 500 unidades. | In 1951 the stored Mustangs entered service in 1 (Auckland), 2(Wellington), 3 (Canterbury) and 4 (Otago) squadrons of the Territorial Air Force (TAF). |
| Por conseguinte , a presente proposta contém disposições específicas , que prevêem a realização de transferências de fundos provenientes de um único ordenante , contidas num lote de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade , que contenham apenas o número de conta do ordenante , desde que o ficheiro respeitante ao lote contenha informações completas sobre o ordenante . | The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community , to only carry the account number of the payer , provided the batch file contains complete information on the payer . |
| Quando ele entra em um lote do carro, as tentativas do Homem Aranha para derrubá lo batendo lhe nas costas várias vezes. | When he goes into a car lot, Spider Man attempts to take him down by hitting him on his back multiple times. |
| Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote . | Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file . |
| No caso de um lote de transferências de um único ordenante para vários beneficiários situados fora da Comunidade , o nº 1 não se aplicará às transferências individuais agrupadas nesse lote , desde que os ficheiros desses lotes contenham essas informações e as transferências individuais contenham o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único . | In the case of batch file transfers from a single payer to payees outside the Community , paragraph 1 shall not apply to the individual transfers bundled together therein , provided that the batch file contains that information and that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier . |
| A correlação em lote dos dados de registo do GPS com uma série de imagens. | Batch correlation of GPS tracking data with a series of images. |
| No início de 1990, InterNetNews criado por Rich Salz foi desenvolvido para aproveitar o fluxo de mensagens contínua possível graças NNTP contra o projeto store and forward em lote de UUCP. | In the early 1990s, InterNetNews by Rich Salz was developed to take advantage of the continuous message flow made possible by NNTP versus the batched store and forward design of UUCP. |
| O diretor de fotografia contatou a Kodak, que enviou um lote de 5279 com cinco por cento a menos de contraste. | Hall contacted Kodak, who sent him a batch of 5279 that was 5 lower in contrast. |
| 30 de Novembro de 1998 Assinatura da carta de aceitação do segundo lote de ' F 16 composto por 25 aeronaves, para a Força Aérea Portuguesa. | Others The Royal Netherlands Air Force, Belgian Air Force, Royal Danish Air Force, Royal Norwegian Air Force, Pakistan Air Force, and Venezuela have flown the F 16 on combat missions. |
| Em 1991, a Jordan adquiriu um lote em Highland Park, Illinois, para construir uma mansão de 56.000 metros quadrados, que foi concluída quatro anos depois. | In 1991, Jordan purchased a lot in Highland Park, Illinois, to build a 56,000 square foot mansion, which was completed four years later. |
| Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra. | Farmers here can cultivate two or three harvests per year on the same piece of land. |
| E ele realmente cada vez que ele completa um lote, ele sistematicamente faz testes moleculares e publica os resultados online, de modo que você pode entrar online e verificar seu número de lote e ver como os fenólicos estão se desenvolvendo, e, vocês sabem, avaliar o seu frescor. | And he actually once he releases a batch of it, he regularly conducts molecular analyses and posts the results online, so you can go online and look at your batch number and see how the phenolics are developing, and, you know, gauge its freshness. |
| Uma leitura restritiva da DCDL pode sugerir que uma ordem de transferência introduzida no sistema no dia T 1 só está protegida se o tratamento do lote estiver concluído antes da meia noite , e que a mesma ordem num lote tratado depois da meia noite não está protegida . | A strict reading of the SFD might suggest that a transfer order which is entered into the system on T 1 is protected only if the batch processing is finalised before midnight , whereas such an order in a batch running after midnight is not . |
| É agora um lote vazio, de seis acres à espera de um shopping, logo em frente ao novo Ikea. | It's now an empty, six acre lot waiting for a shopping mall right across from the new Ikea. |
| Importa , portanto , ter presente que o recurso a transferências transfronteiras em lote dará origem a um grande número de pedidos de prestação de informações sobre o ordenante . | Therefore , it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer . |
| E então, Jay Chiat me pediu para fazer este edifício neste lote engraçado em Veneza, e eu comecei com essa coisa de três peças, e você entra no meio. | Then Jay Chiat asked me to do this building on this funny lot in Venice, and I started with this three piece thing, and you entered in the middle. |
| O primeiro lote foi de nove aparelhos Lynx HAS.2 entregues até 1978 e passaram a integrar o 1º Esquadrão de Helicópteros de Esclarecimento e Ataque ( HA 1 ). | Operational history United Kingdom The Lynx AH.1 entered service with the Army Air Corps (AAC) in 1979, followed by the Lynx HAS.2 with the Fleet Air Arm (FAA) in 1981. |
| Oito outros locais do lote de estúdio da Warner foram usados, tornando mais de 50 do local com cenários de Gotham. | Eight other locations on the Warner Bros. lot were used, over 50 of their property was occupied by Gotham City sets. |
| Uma abordagem, por exemplo, seria incluir na embalagem um código de emergência que incluísse um número de telefone para os consumidores telefonarem, a fim de verificarem se o número do lote correspondia a um produto autêntico. | One approach, for example, would be to include on packaging a scratch code that includes a phone number for consumers to call in order to check that the batch number matches an authentic product. |
| Havia ervas daninhas, pilhas de lixo e outras coisas que não vou mencionar, mas ela continuou me puxando e, veja só, atrás daquele lote estava o rio. | There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river. |
| E então, como muita gente, começamos com uma casa num lote, e vou mostrar a vocês uma construção típica em cima e o que estamos fazendo embaixo. | And so, like many people, we start with a house on a lot, and I'm going to show you a typical construction on the top and what we're doing on the bottom. |
Pesquisas relacionadas : Lote Para Lote - Muito Para O Lote - LOTE Lote - E O Lote - Para Cada Lote - Para Cada Lote - Lote E Lote - Lote A Lote - Lote Ou Lote - O Upload Em Lote - Número De Lote Lote - Lote Julgamento - Lote Piloto
