Ainda trabalho para o Teatro Público.	I still work for the Public Theater.
Esta emenda criará problemas para o público.	This amendment will create troubles for the public.
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?	Where will the subsidy for public transport end up?
Jogos para o público adulto, com temática sexual.	Most games that are MMOPGs are hybrids with other genres.
Sessões do Senado estão abertas para o público.	Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.
Gratuita e aberta ao público, o evento foi uma oportunidade para os participantes do workshop interagirem com o público para difundir mais o tema.	Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
BG Isso está pronto para o público em geral?	BG Is this ready for prime time?
O que deveria ser público será público.	What should be public, will be public.
Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.	We need to be able to get information out to the general public.
As peças eram encenadas em público, para o público, com os membros mais proeminentes da sociedade nas primeiras filas.	Plays were performed in public, for the public, with the most prominent members of the society in the forefront.
Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras.	Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark.
A outra metade é contar a história para o público global.	The other half of our job is to tell the story to the global public.
As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público.	Sittings of the House are open to the public.
O crescimento do consumo público e do investimento público permaneceu forte ao longo de 2002 , enquanto o contributo das existências para o crescimento foi ligeiramente positivo para o conjunto do ano .	The recovery was initially driven by the external sector , which benefited from the large gain in competitiveness associated with the strong depreciation of the lira , while private consumption growth turned moderately positive starting from the second quarter of 2002 .
O público aplaudiu.	The audience applauded.
O primeiro jogo eletrônico do fabricante foi o LEGO Island, para Playstation, voltado para o público infantil.	Clones of Lego The definitive shape of the Lego bricks, with the inner tubes, was patented by the Lego Group in 1958.
O Independência era desconfortável para o público, além de não oferecer boas condições para a imprensa.	Independência was uncomfortable for the audience, and did not offer good conditions for the press.
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
para 1994 96 , dívida do sector público	1994 96 general government debt
Será difícil para ele falar em público.	It will be difficult for him to speak in public.
Sami foi para casa de ônibus público.	Sami rode the public bus home.
Agora isto não é algo pronto para o público, mas está progredindo.	Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo.	There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous.
E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer.	And maybe even readers, as audiences, need some time to mature.
O transporte público está disponível gratuitamente para os cegos em muitas cidades.	Public transportation is freely available to the blind in many cities.
Playboy é uma revista de entretenimento erótico direcionada para o público masculino.	The magazine has grown into Playboy Enterprises, Inc., with a presence in nearly every medium.
Os empresário, no entanto, disse que ideia foi para testar o público.	Their manager, however, said the idea was used to test reactions from the public.
Então esse tipo de coisa precisa ser divulgada, para os pacientes, para os médicos, para o público.	So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.
O que não for mencionado no Weibo parece não existir para o público chinês.	Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.
E o público percebeu.	It did.
O público parecia entediado.	The audience looked bored.
Ele surpreendeu o público.	He has surprised the public.
Usamos o transporte público.	We use public transportation.
O público merece saber.	The public deserves to know.
O Hinomaru também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado.	The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Deverá estar à disposição do público para consulta .	It shall be publicly available for consultation .
Tom é tímido demais para cantar em público.	Tom is too shy to sing in public.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Por exemplo, o gasto público é insuficiente para material escolar, merenda e livros.	For example, there is insufficient spending on school materials, lunches, and books.
O que está no outro lado dessa ponte é para este público descobrir.	What is at the other end of that bridge is for this audience to figure out.
responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .	risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .
O euro é um bem público com muitas vantagens para os países participantes .	The euro is a public good that brings many benefits to the participating countries .
Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público.	Such measures, he added, are for benefit of users and the public.
O seu tio Leopoldo escreveu lhe para a aconselhar a aparecer em público.	Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public.

Pesquisas relacionadas : Fechado Para O Público - Não Para O Público - Para O Serviço Público - Frente Para O Público - Atender O Público - E O Público - Sobre O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público - Atingir O Público - O Público Foram

Exibir esta página em português