Tome o tapete mágico para um passeio.	Take the magic carpet for a ride.
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio.	Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
O passeio está indo bem?	Is the tour going well?
E eu respondi, David chora quando você o convida para um passeio.	I was like, David cries when you invite him to take a walk.
Venha aqui imediatamente, e prepare se para seu passeio!'	Come here directly, and get ready for your walk!
Um passeio açoriano.	An Azorian tour.
E a linha pequena diz, Para ver o resto como foi o passeio vá para o site.	And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Escolham um passeio regular, um passeio panorâmico até o castelo medieval Bítov ou, na época de férias de verão, um especial passeio nocturno com degustação de vinho e de queijos.	Choose from the offer of regular boat trips, a sightseeing tour all the way to medieval Bítov Castle, or during the summer holidays, a special evening cruise with wine and cheese tasting session.
O passeio de manhã ao ritmo do jazz	A morning walk to the rhythm of jazz
Nossos corpos estão juntos para o passeio, mas meu cérebro está falando com o seu cérebro	Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.
Estava a andar pelo passeio.	He was driving on the sidewalk.
Só vou dar um passeio.	I am just going for a walk.
Ele foi dar um passeio.	He's out taking a walk.
Gostaria de dar um passeio?	Would you like to go for a walk?
Eles estão dando um passeio.	They are taking a walk.
Dou um passeio toda manhã.	I go for a walk every morning.
Eu precisava de um passeio.	I needed to go for a ride.
Nós vamos dar um passeio.	We are going for a walk.
O Passeio Ciclístico já se tornou tradição em Niquelândia.	In 1943 the city changed its name to Niquelândia.
Um passeio pela história da arquitetura	A walk through the history of architecture
Eu gostaria de dar um passeio.	I'd like to take a walk.
Não dá para passar por Itapema sem experimentar um passeio por Meia Praia.	The beaches are the biggest tourist attraction and the Meia Praia, or Middle Beach of Itapema is the longest.
A cidade de Boží Dar apresenta o ponto de partida ideal para um passeio no cume de Klínovec.	A perfect base for hikes to the top of Klínovec is the town of Boží Dar.
Passeio de jipe na Lua Os preparativos para a primeira AEV real foram rápidos.	After the problem was solved, the crew began preparation for the first Moon walk.
Está ligado ao Portão da Pureza Celeste, situado para Sul, por um passeio saliente.	It is connected to the Gate of Heavenly Purity to its south by a raised walkway.
Passeio Público, Centro do Rio de Janeiro.	Passeio Público, downtown Rio de Janeiro.
Ela não daria um passeio com ele.	She wouldn't go for a walk with him.
Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.	Bon voyage! May you have good luck on your journey.
Após o passeio, o Rei Jorge deu à Canadian Pacific Railway permissão para usar o termo Royal Hudson em certas locomotivas.	After the tour, King George gave the CPR permission to use the term Royal Hudson for the CPR locomotives and to display Royal Crowns on their running boards.
Da estátua de Grant até o Lincoln Memorial , o Passeio cobre 1.251.000 m².	Between the Ulysses S. Grant Memorial and the Lincoln Memorial, the Mall covers 309.2 acres (125.13 ha).
Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.	Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.
O local escolhido fica à frente do Memorial Lincoln você vê aqui, diretamente no Passeio Nacional, é o último prédio no Passeio, acessível pela Ponte Roosevelt que vem da Virginia.	The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall. It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia.
Esta é a experiência de um passeio inteligente.	That's the experience of a clever ride.
Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa	A stroll through history and some lakeside relaxation
Dimensões Dos degraus do Capitólio até o Lincoln Memorial , o passeio tem 3 km.	Measurements Dimensions Between the Capitol steps and the Lincoln Memorial, the Mall spans 1.9 miles (3.0 km).
E desejo que vocês se junte a mim para este passeio, e toquem o coração de crianças, e sejam honestos.	I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Nos filmes, o passeio foi fundo para Cinq Tulipes Rouges (1949) por Jean Stelli, em que cinco ciclistas são assassinados.	In films, the Tour was background for Cinq Tulipes Rouges (1949) by Jean Stelli, in which five riders are murdered.
O Longo Passeio, uma avenida de árvores, corre por 5 km para o sul do castelo e tem 75 m de largura.	The Long Walk, a double lined avenue of trees, runs for south of the castle, and is 240 ft (75 m) wide.
Você decide quando quer descer, ou dar um passeio.	You decide when you want to go downstairs or go for a walk.
Ela foi dar um passeio com ele de manhã.	She went for a walk with him this morning.
Boulevard de Sabana Grande é um populoso passeio caraquenho.	It is considered the lungs of Caracas because there is a lot of vegetation on it.
Ela me explicou que o pai que ela tinha tido lhes dizia que viria pegá los no domingo para um passeio.	She explained that the father that she'd had would tell them he'd come and pick them up on Sunday to go for a walk.
E o congressista Markey pergunta Será que vamos precisar um passeio de submarino para realmente constatar se há colunas de óleo?	And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?
Juntem o passeio fácil (aprox. 8 km) seguindo o canal com o caminho ao lago Plešné.	Combine an undemanding (approx. 8km) walk along the canal with a trip to Lake Plešné.

Pesquisas relacionadas : Para O Seu Passeio - Contra O Passeio - Faça O Passeio - Juntar O Passeio - Durante O Passeio - Aproveite O Passeio - O Passeio Inclui - Apreciando O Passeio - Para Um Passeio - Para Um Passeio - Passeio - Passeio - Passeio

Exibir esta página em português