O prazo para cadastro está acabando.	The registration deadline is coming up.
e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
Mantemos o prazo de partida para Sexta 18.	We keep the deadline to leave next Friday the 18th.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.	The deadline to volunteer has passed.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.	The deadline for applications is October 20th.
O prazo para inscrições é 20 de outubro.	The registration deadline is October 20th.
O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento	the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
O prazo para a exposição chegou minhas tintas não.	The deadline for the show arrived my paints didn't.
O prazo de vencimento inicial para uma operação de financiamento a muito curto prazo será de três meses .	Accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .
Termo do prazo ( se existir ) para o parecer do BCE	expiry of time limit for ECB opinion ( if any ) 2
reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana .	to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week .
O prazo de vencimento inicial para uma operaç o de financiamento a muito curto prazo dever ser de tr s meses .	The initial maturity for a very short term financing operation shall be three months .
Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.	The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.
Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo.	We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.
a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento	( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
O prazo para o envio de contributos é 15 de Setembro de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana .	The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week .
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014.	Deadline for submissions is February 8.
O valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo .	The reference value for monetary growth is a medium term concept .
A60 prazo para transmissão t 21 meses .	A60 time limit for transmission t 21 months .
Prazo para a transmissão dos dados 9 .	Timeliness 9 .
O Conselho do BCE deseja salientar que o valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo , baseado em pressupostos de médio prazo para a evolução dos seus determinantes fundamentais .	The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
O prazo final para inscrições é sexta feira, 24 de agosto de 2007.	The application deadline is Friday August 24, 2007.
Elegível para candidaturas de projectos com o prazo final do 1 Março 2000	Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001
O glutaraldeído é utilizado como desinfectante e aditivo para conservação a longo prazo .	Glutardialdehyde is used as disinfectant and long term preserving additive .
O prazo para submissões já está bem próximo 14 de setembro de 2013.	Hackathon Mozambique launched a graphic design contest for the upcoming third civic hackathon, and the deadline for submissions is already near September 14, 2013.
o prazo da operação	the maturity of the operation
o prazo da operação	the maturity of the operation
o prazo da operação	the maturity of the operation
o prazo da operação	the type of operation
o prazo da operação	the maturity of the operation
O prazo era ontem.	The deadline was yesterday.
O prazo é segunda.	The deadline is Monday.
9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Prazo para candidaturas 1º de junho de 2008	Application Deadline June 1, 2008
Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre.	Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
O prazo das operações principais de refinanciamento será reduzido de duas para uma semana .	The maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Artigo 25º Transposição 16 Este artigo fixa o prazo para a transposição da directiva .	Article 25 Transposition This Article states the transposition deadline . 15
Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma .	Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar .	This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations .
Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma .	Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week .
Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo .	The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .
Colbert fez planos de longo prazo para o desenvolvimento da França através do comércio.	Louis and Colbert also had wide ranging plans to bolster French commerce and trade.
O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis .	The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .

Pesquisas relacionadas : Prazo Para O Envio - Prazo Para O Cumprimento - Para O Médio Prazo - O Prazo - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Mente O Prazo - Encurtar O Prazo - Observe O Prazo - Cumprir O Prazo - Até O Prazo

Exibir esta página em português