Translation of "para o rastreio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Rastreio - tradução :
Keywords : Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Ferramenta interactiva para rastreio de pontos móveis em fotogramas de vídeo
Interactive tool to track moving points in video framesets
Em geral, baseado nas pesquisas recentes, conclui se que não está certo de que os benefícios associados à dosagem do PSA para o rastreio do câncer de próstata equivalem aos danos associados ao rastreio e ao tratamento subsequente desnecessário.
In general, they conclude that based on recent research, it is uncertain whether the benefits associated with PSA testing for prostate cancer screening are worth the harms associated with screening and subsequent unnecessary treatment.
Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide.
A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid.
Rastreio Devido à sua elevada sensibilidade, a serologia tem vindo a ser proposta para medida de rastreio, uma vez que a presença de anticorpos detetaria casos não diagnosticados de doença celíaca e preveniria complicações nessas pessoas.
Screening Due to its high sensitivity, serology has been proposed as a screening measure, because the presence of antibodies would detect previously undiagnosed cases of coeliac disease and prevent its complications in those people.
No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.
There is significant debate as to the benefits of screening.
O governo alinhou os programas iniciais de tratamento anti retrovírico para portadores da doença, iniciados em 2008, com os programas de rastreio para mulheres grávidas.
The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women.
O sistema faz igualmente um rastreio em todas as comunicações efetuadas via email ou nas redes sociais
The system also conducts tracking of all communications via email or social networks.
O rastreio ainda é controverso e, em algumas pessoas, pode levar a procedimentos desnecessários e possivelmente danosos.
Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences.
O United States Preventive Services Task Force (USPSTF) não recomenda o teste de PSA para o rastreio do câncer de próstata em homens saudáveis, independente da idade.
The United States Preventive Services Task Force (USPSTF) recommends against the PSA test for prostate cancer screening in healthy men regardless of age.
A dosagem de alfafetoproteína (AFP) sérica materna e o ultrassom fetal são úteis para rastreio de defeitos do tubo neural como espinha bífida ou anencefalia.
The maternal serum alpha fetoprotein (AFP screening) and detailed fetal ultrasound can be useful for screening for neural tube defects such as spina bifida or anencephaly.
O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992.
The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990.
A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês).
This combination of instruments provided a field of view of 2.88 by 2.88 degrees (8.3 square degrees).
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
O Chagas Biovigilance Network relata a incidência atual de produtos sanguíneos positivos para Chagas nos Estados Unidos, segundo o que é notificado pelos laboratórios utilizando os testes de rastreio aprovados pelo FDA em 2007.
The Chagas Biovigilance Network reports current incidents of Chagas positive blood products in the United States, as reported by labs using the screening test approved by the FDA in 2007.
O rastreio também é recomendado no caso de tiroidite autoimune, dermatite herpetiforme e nos parentes em primeiro grau de pessoas com doença celíaca confirmada.
It is also recommended in autoimmune thyroid disease, dermatitis herpetiformis, and in the first degree relatives of those with confirmed coeliac disease.
Uma vez que estes sintomas pouco graves dificultam o diagnóstico de campo, o rastreio de gripe aviária exige a análise em laboratória de amostras de aves infetadas.
Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds.
A anteprojeto da regulamentação sugere que o ministro Sembiring apontará um grupo de 30 pessoas que farão parte da equipe de Rastreio de Conteúdo Multimídia.
The draft regulation suggests that Mr. Sembiring will appoint a group of 30 people who will join the Multimedia Content Screening team.
Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita.
Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft.
Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto.
Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery.
Na nossa galáxia, o rastreio do movimento de dois importantes aglomerados abertos próximos, Híades e Praesepe, sugere que se formaram a partir da mesma nuvem 600 milhões de anos antes.
In the Large Magellanic Cloud, both Hodge 301 and R136 are forming from the gases of the Tarantula Nebula, while in our own galaxy, tracing back the motion through space of the Hyades and Praesepe, two prominent nearby open clusters, suggests that they formed in the same cloud about 600 million years ago.
São eles Frequência Imagem Erro de Rastreio Frequência Imagem O misturador filtra apenas a diferença entre os dois sinais obtidos que chegam até ele, sendo que o resultado tem de ser 455 KHz.
But a signal at 1490 kHz is also 455 kHz away from the local oscillator so both the desired signal and the image, when mixed with the local oscillator, will also appear at the intermediate frequency.
Sinais e sintomas A hipertensão raramente é acompanhada de outros sinais ou sintomas, e o seu diagnóstico usualmente acontece depois de um rastreio ou durante uma consulta médica por outros problemas.
Signs and symptoms Hypertension is rarely accompanied by any symptoms, and its identification is usually through screening, or when seeking healthcare for an unrelated problem.
Recomenda se o rastreio regular dos alergénios relevantes, pois fornece informação sobre se e como a abordagem do doente deve ser alterada, de modo a melhorar a sua saúde e qualidade de vida.
Regular allergy testing of relevant allergens provides information on if and how patient management can be changed, in order to improve health and quality of life.
O AUA recomenda a decisão compartilhada quanto ao rastreamento nos indivíduos entre 55 e 69 anos, e naqueles em que o rastreio for realizado, este não deve ocorre com frequência maior do que uma vez a cada dois anos.
The AUA recommends screening decisions in those 55 to 69 be based on shared decision making, and that if screening is performed it should occur no more often than every two years.
Em países com rastreio pré natal e legislação mais liberal sobre o aborto, a anencefalia tornou se muito rara, porque quase todas as mulheres a quem é dito que têm um feto anencefálico escolhem terminar a gravidez.
In countries with prenatal screening and liberal abortion laws, anencephaly has become very rare, because almost all women who are told that they are carrying an anencephalic fetus choose to terminate the pregnancy.
Isso é um experimento de rastreio, e se algum de vocês mergulhadores, se você quer se envolver num dos projetos mais interessantes que há, isso é fora da Grande Barreira de Coral.
This is a tracking experiment, and any of you scuba divers, if you want to get involved in one of the coolest projects ever, this is off the Great Barrier Reef.
No Reino Unido recomenda se o rastreio de doença celíaca em pessoas a quem foi recentemente diagnosticada síndrome da fadiga crónica, e síndrome do intestino irritável, assim como a diabéticos do tipo 1, em particular daqueles com pouco ganho de peso ou perda de peso inexplicável.
In the United Kingdom, the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) recommends screening for coeliac disease in people with newly diagnosed chronic fatigue syndrome and irritable bowel syndrome, as well as in type 1 diabetics, especially those with insufficient weight gain or unexplained weight loss.
Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto.
OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.
O caminho para sair é o para atravessar.
The way out is the way through.
Não era para seu pai, não era para o vizinho, não era para o cachorro ou para o gato.
It was not your daddy, it wasn't the neighbor, it wasn't your dog, or your cat.
Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.
Eu fiz o meu discurso, voltei para o aeroporto para voltar para casa.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
É para o melhor ou para o pior, OK.
It's either for the better or for the worse, OK.
O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro.
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Müllheim é limitado por Auggen (para o sul), Vögisheim para o sudeste, e Hügelheim para o norte.
Müllheim is bordered by Auggen (to the south), Vögisheim to the southeast, and Hügelheim to the north.
Fez o Mount St.Helens para Loowit, o Monte Hood para Wy'east e o Monte Adams para Klickitat.
He made beautiful Mount St. Helens for Loowit, proud and erect Mount Hood for Wy'east, and the somber Mount Adams for the mourning Klickitat.
O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda.
It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
Isso, isso. Volte para o canto. Volte para o canto.
Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês.
Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
O Tom traduziu a carta para o francês para mim.
Tom translated the letter into French for me.
Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro.
Tell Tom which bus goes downtown.
O Tom sempre vai para a Austrália para o Natal.
Tom always goes to Australia for Christmas.
O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel.
The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel.

 

Pesquisas relacionadas : O Rastreio Pode - Executar O Rastreio - O Rastreio De Pacientes - Rastreio Genético - Rastreio Paciente - Rastreio Cilindro - Superfície Rastreio - Rastreio Sistemático - Rastreio Transportador - Rastreio Generalizado - Rastreio Oportunista - Rastreio Curva - Rastreio Nutricional