Translation of "para o recolhimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recolhimento de dados. | Two stages i. Explication. |
| O recolhimento de material está em andamento. | Gathering of material is underway. |
| A cidade não possui recolhimento de esgotos cloacais. | The city has a large population of German Brazilians. |
| Após a morte de Maomé em 632 iniciou se o processo de recolhimento dos vários extratos. | However, the Quran did not exist in book form at the time of Muhammad's death in 632 CE. |
| Cada civilização pode comprar atualizações que aumentam a taxa de recolhimento dos recursos. | Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources. |
| Eles disseram que províncias locais podem coordenar recolhimento de suprimentos, mas que elas estão num momento confuso. | They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion. |
| Lá, ele conheceu a Irmã Helena Maria do Espírito Santo, uma freira penitente que afirmava ter visões onde Jesus lhe pedia para fundar um novo Recolhimento. | There, he met Sister Helena Maria of the Holy Spirit, a recluse who claimed to have had visions in which Jesus was asking her to found a new Recollect house. |
| Já o transporte ilegal, sem o devido recolhimento de impostos em particular através de uma fronteira, aeroporto, correios e outros meios, é conhecido como descaminho. | Smuggling is the illegal transportation of objects or people, such as out of a building, into a prison, or across an international border, in violation of applicable laws or other regulations. |
| Galvão ajudou a criar o novo Recolhimento, chamado Nossa Senhora da Luz, que foi fundado em 2 de fevereiro de 1774 na mesma cidade. | Galvão collaborated in the foundation of the new Recollect house, named Our Lady of the Conception of Divine Providence, which was established on 2 February 1774 in the same city. |
| Financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo com gastos correspondentemente mais altos com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos. | Financially, Mary's regime tried to reconcile a modern form of government with correspondingly higher spending with a medieval system of collecting taxation and dues. |
| Galvão foi sepultado na igreja do Recolhimento, sendo o seu túmulo até hoje um destino de peregrinação de fiéis que teriam obtido favores devido a sua intercessão. | Galvão was laid to rest in the Recollection Church, and his tomb continues to be a destination for pilgrimages of the faithful, who obtain graces through his intercession. |
| Então Barrax é conhecido em toda a Europa entre os cientistas dedicados à observação da Terra Metal emoldurado pelo recolhimento especial neste concelho. | So Barrax is known throughout Europe among scientists dedicated to Earth observation Metal framed by the special gathering this county. |
| Na Jamaica, o Silicon Caribe publicou uma lista de agências internacionais aceitando doações em dinheiro, bem como informações relativas aos pontos de recolhimento de outros donativos em Kingston. | In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston. |
| Em 27 de abril de 2007, após longa audiência no Forum Criminal da Barra Funda, em São Paulo, foi determinado o recolhimento de todos os exemplares do livro. | On April 27, 2007, after a long hearing at the Criminal Forum of Barra Funda, São Paulo, all copies of the book were recalled. |
| A história das pílulas se espalhou rapidamente e Galvão teve que ensinar às irmãs do Recolhimento como fabricá las, o que elas fazem até os dias de hoje. | The story of the miracle pill spread, and Galvão had to teach the Recollect Sisters to make them, which they still do nowadays. |
| De 1769 a 1770, atuou como confessor no Recolhimento de Santa Teresa, casa que abrigava devotas de Teresa de Ávila na cidade de São Paulo. | From 1769 to 1770 Galvão served as confessor to the Recollection of St. Teresa () in the city of São Paulo, which was a hermitage of women Recollects (recluses living in common but not under religious vows), dedicated to St. Teresa of Ávila. |
| Ou outros oito ramos são yama (regras de conduta para lidar com o mundo exterior) e niyama (regras de conduta para lidar com seu íntimo), asana (posição), pranaiama (respiratório), pratyahara , (estado distração ou sensação de recolhimento), dhárána (concentração), dhyána (meditação) e samadhi (autoconhecimento pleno, megalucidez). | The eight limbs are, in order, the yamas (restrictions), niyamas (observances), asanas (postures), pranayama (breath work), pratyahara (sense withdrawal or non attachment), dharana (concentration), dhyana (meditation), and samadhi (realization of the true Self or Atman, and unity with Brahman (The Hindu Concept of God)). |
| Em julho, em Brasília, foi a vez da ISS World, que reúne policiais, agentes de segurança e analistas de inteligência para treinamento em interceptação legal, investigações eletrônicas de alta tecnologia e recolhimento de inteligência de redes. | In July, in Brasilia it was ISS World's turn, bringing together policy, security officials and intelligence analysts for training in legal interception, high tech electronic investigations and networked data collection. |
| Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme. | Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto. | OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner. |
| O caminho para sair é o para atravessar. | The way out is the way through. |
| Não era para seu pai, não era para o vizinho, não era para o cachorro ou para o gato. | It was not your daddy, it wasn't the neighbor, it wasn't your dog, or your cat. |
| Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio. | These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells. |
| Eu fiz o meu discurso, voltei para o aeroporto para voltar para casa. | I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home. |
| É para o melhor ou para o pior, OK. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| O exercício é para o corpo o que pensar é para o cérebro. | Exercise is to the body what thinking is to the brain. |
| Müllheim é limitado por Auggen (para o sul), Vögisheim para o sudeste, e Hügelheim para o norte. | Müllheim is bordered by Auggen (to the south), Vögisheim to the southeast, and Hügelheim to the north. |
| Fez o Mount St.Helens para Loowit, o Monte Hood para Wy'east e o Monte Adams para Klickitat. | He made beautiful Mount St. Helens for Loowit, proud and erect Mount Hood for Wy'east, and the somber Mount Adams for the mourning Klickitat. |
| O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda. | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
| Isso, isso. Volte para o canto. Volte para o canto. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês. | Mr Ou has come to Japan to study Japanese. |
| O Tom traduziu a carta para o francês para mim. | Tom translated the letter into French for me. |
| Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro. | Tell Tom which bus goes downtown. |
| O Tom sempre vai para a Austrália para o Natal. | Tom always goes to Australia for Christmas. |
| O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel. | The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel. |
| Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente. | They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused. |
| Ele usou o dinheiro para viagens ao estrangeiro para fazer pesquisas para o seu livro. | He used the money for foreign travel to research his book. |
| O navegador está para o web design assim como o papel está para o jornal. | Much of the user experience design and interactive design are considered in the user interface design. |
| Ela é autora contribuinte para a Global Voices, para o Mail Guardian Africa, para o Kenya Monitor e para o The Nairobi Garage Newsletter. | She is a contributing author with Global Voices, Mail Guardian Africa, Kenya Monitor and The Nairobi Garage Newsletter. |
| Do local para o global, e de volta para o local. | From local to global, and back to local. |
| Corri para o ponto de ônibus para não perder o último. | I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. |
| Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro. | He could travel back, but not forward in time. |
| Portanto, nos moveremos para o Oriente Médio para ajudar o Iraque. | I have therefore decided to move forward in the Middle East by supporting Iraq. |
| Então usou a SDL para portar o Doom para o BeOS. | He then used SDL to port Doom to BeOS (see Doom source ports). |
Pesquisas relacionadas : Será O Recolhimento - Mágica O Recolhimento - Visando O Recolhimento - Recolhimento Elástico - Recolhimento Compulsório - No Recolhimento - Recolhimento Selvagem - Recolhimento De Depósito - Recolhimento Do Natal - Recolhimento De Memória - Botão De Recolhimento - Para O - Para O - Recolhimento A Menor De Impostos
