Escolha um representante para cada grupo.	Choose a spokesperson for every group.
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante .	The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union 's action in this area .
O Presidente é o representante exclusivo do AG para as relações externas .	The Chairperson is the only person to represent the AG externally .
As estratégias e programas desenvolvidos pelo Embaixador para os Assuntos Globais das Mulheres, o Conselheiro Especial para os Assuntos Globais dos Jovens, o Conselheiro Superior para a Sociedade Civil e Democracias Emergentes, o Representante Especial para o Alcance às Comunidades Muçulmanas, o Representante Especial para as Parcerias Globais, e o Representante Especial para os Assuntos Comerciais e de Negócios frequentemente apresentam uma face muito diferente dos EUA.	The strategies and programs developed by the Ambassador for Global Women s Issues, the Special Adviser for Global Youth Issues, the Senior Adviser for Civil Society and Emerging Democracies, the Special Representative for Outreach to Muslim Communities, the Special Representative for Global Partnerships, and the Special Representative for Commercial and Business Affairs often present a very different face of the US.
Quem é o atual representante da França?	Who is the current representative from France?
Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto .	Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote .
O representante da coroa na ilha é o Lieutenant Governor .	Vice regal functions of the Head of State are performed by a Lieutenant Governor.
Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC .	the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP .
Por regra , o presidente será um representante do BCE .	As a rule , the chairperson shall be a representative of the ECB .
Pode também nomear um representante para o Conselho Superior de Estatística , cujas composição e competências são reformuladas .	It is also entitled to have a representative in the Higher Statistical Council , whose composition and powers are revised .
No entanto , na data da nomeação do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido Alto Representante .	However , on the day of the appointment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , the term of office of the member having the same nationality as the High Representative shall end .
A Turquia, para ser franco, não vai reconhecer o actual Chipre dividido como sendo o único representante daquela ilha.	Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.
Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria.	But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
A Presidência do Comité Político e de Segurança é assegurada por um representante do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança .	The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy .
O Comitê é constituído por um Representante Permanente titular e por um Representante Alterno de cada país membro, com direito a um voto.	It is composed of a Permanent Representative of each member country with right to one vote and an Alternate Representative.
O Alto Representante preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros . 4 .	4 . The European Parliament shall elect its President and its officers from among its members .
O Alto Representante é um dos vice presidentes da Comissão .	Article 15 1 .
O único representante deste género é a espécie Parvimolge townsend.	It is monotypic within the genus Parvimolge and endemic to Mexico.
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .	Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .
No desempenho das suas funções , o Alto Representante é apoiado por um serviço europeu para a acção externa .	The Court of Justice of the European Union shall , in accordance with the Treaties ( a ) rule on actions brought by a Member State , an institution or a natural or legal person
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro.	The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
Numa entrevista para a Deutsche Welle, Stéphane Barros, representante da FLEC em Portugal, declarou	In an interview for Deutsche Welle, Stéphane Barros, representative of the FLEC in Portugal, declared
Em 1999, foi nomeado Representante Especial das Nações Unidas para a região dos Balcãs.	From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary General's Special Envoy for the Balkans.
Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.	For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança assegura a organização dessa coordenação .	The Council and the High Representative shall ensure compliance with these principles . Article 25 ( ex Article 12 TEU )
O reino é uma monarquia constitucional, tendo Norodom Sihamoni como representante.	The kingdom is a constitutional monarchy with Norodom Sihamoni, a monarch chosen by the Royal Throne Council, as head of state.
Foi o representante português na primeira assembleia da Sociedade das Nações.	He was the Portuguese representative at the first assembly of the League of Nations.
( ex artigo 18.o TUE ) Sob proposta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , o Conselho pode nomear um representante especial , a quem será conferido um mandato relativo a questões políticas específicas .	Within the framework of the principles and objectives of its external action , the Union shall conduct , define and implement a common foreign and security policy , based on the development of mutual political solidarity among Member States , the identification of questions of general interest and the achievement of an ever increasing degree of convergence of Member States actions .
O Conselho e o Alto Representante asseguram a observância destes princípios . Artigo 25.o	2 . The High Representative shall conduct the Union 's common foreign and security policy .
Scofield vai à cerimônia como nosso representante.	Scofield goes to the ceremony as our representative.
Representante de seu irmão em Cicero (Illinois).	Robert De Niro in The Untouchables (1987).
Göring foi eleito como representante da Baviera.	Göring was elected as a representative from Bavaria.
É a única representante da ordem Albuliformes.	Presently, the bonefishes are in their own order Albuliformes .
Os Estados que possuem direito a mais do que um representante na Câmara dos Representante precisam ser divididos em distritos.	Redistricting States that are entitled to more than one Representative are divided into single member districts.
A representante republicana da Flórida, Ileana Ros Lehtinen ( RosLehtinen), disse o seguinte	Florida Republican representative Ileana Ros Lehtinen ( RosLehtinen) said the following
Alexander Ovechkin era o representante solitário dos Capitals no All Star Game.	Alexander Ovechkin was the Capitals' lone representative in the All Star game.
TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS À COMISSÃO , INCLUINDO O ALTO REPRESENTANTE DA UNIÃO PARA OS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E A POLÍTICA DE SEGURANÇA	TITLE IV PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION , INCLUDING THE HIGH REPRESENTATIVE OF THE UNION FOR FOREIGN AFFAIRS AND SECURITY POLICY
Além de realizar várias funções oficiais, ele serviu como Representante Especial para o Comércio Internacional e Investimento até julho de 2011.	As well as carrying out various royal duties, he served as Britain's Special Representative for International Trade and Investment until July 2011.
O presidente do governo regional é nomeado pelo Representante da República, de acordo com os resultados eleitorais para a Assembleia Legislativa.	The President of the Regional Executive ( Presidente do Governo Regional ) is appointed by the Representative of the Republic according to the results of the parliament election.
Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.	He will be my deputy while I am away.
Tylor é considerado um representante do evolucionismo social.	Tylor is representative of cultural evolutionism.
Não o critico por isso de vez em quando acontece enviarmos um representante.	I am not criticising this it happens from time to time that people send someone to represent them.
O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato .	The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity .
Segundo Pontes, os protestos tinham como alvo o representante do Ministério da Saúde.	According to Pontes, the protests targeted the Ministry of Health.
O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro .	The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to wmmit the government of that Member State .

Pesquisas relacionadas : O Representante Profissional - O Seu Representante - Representante Para Sinistros - Vendas Para Representante - Ficar Representante Para - O Representante De Vendas - Representante Geral - único Representante - Representante Estudantil - Representante Sênior - Representante Corporativo - Representante Legal - Representante Qualidade

Exibir esta página em português