do dinamismo subjacente .	Source ECB .
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.	And how they're distributed really contributes to their underlying function.
( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente .	( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing .
O fluxo de superfície de vegetação subjacente, nas florestas, atua para umedecer a massa de ar sobrejacente.	Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass.
O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.	The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
Apesar de discordarem sobre o princípio subjacente da regência, Pitt concordava com Fox que Jorge seria a escolha mais conveniente para o regente.	Though disagreeing on the principle underlying a Regency, Pitt agreed with Fox that the Prince of Wales would be the most convenient choice for a Regent.
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .	The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Em seguida , o banco central nacional verifica o montante e a qualidade do título subjacente	Next , the national central bank will check the amount and quality of the underlying security
Assim, é esta fórmula semi empírica para energia de ligação que está subjacente Pauling conceito de eletronegatividade.	Thus, it is this semi empirical formula for bond energy that underlies Pauling electronegativity concept.
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .
A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993	Wage restraint was the principal underlying factor in 1993
Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.	In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
A premissa subjacente é que a contabilidade é relevante para a estabilidade financeira e deverá , sempre que possível , contribuir de forma eficiente para o seu maior reforço .	The underlying premise is that accounting is relevant for financial stability and should , when possible , effectively contribute to further strengthening it .
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.	The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.	Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .	While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .	The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .	The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos dos Estados Membros .	such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente.	Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework.
No geral , o persistente vigor da expansão subjacente monetária e do crédito aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	Overall , the continued vigour of underlying monetary and credit expansion points to upside risks to price stability over the medium to longer term .
Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado .	For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based .
Acima de tudo, a cooperação diplomática em matéria de armas químicas abriu finalmente caminho a uma solução negociada para o conflito subjacente na Síria.	Above all, diplomatic cooperation on chemical weapons has opened the door at last to a negotiated settlement of the underlying conflict in Syria.
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente .	If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
O principal factor subjacente a este colapso do comércio foi a forte contracção da procura mundial .	1 The main factor behind the collapse in trade was the sharp contraction in global demand .
No geral , o persistente vigor da expansão subjacente da moeda e do crédito aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	Overall , the continued vigour of underlying monetary and credit expansion points to upside risks to price stability over the medium to longer term .
o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .	the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
o registo das emissões deve , portanto , reflectir , tão aproximadamente quanto possível , o momento do pagamento da emissão subjacente .	the recording of issues must therefore reflect as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .
A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.	The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural.	Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 .	Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .
Os empréstimos para a aquisição de bens imóveis para habitação são elegíveis para integrar o património subjacente ( cover pool ) das obrigações garantidas relevantes se forem garantidos por uma garantia elegível ou por hipoteca .	Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage .
Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente .	A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion .
Se o fenómeno subjacente não existir , os BCN podem não reportar temporariamente a série cronológica em causa .	NCBs may not report the time series temporarily if the underlying phenomenon does not exist .
Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração .	At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration .
Artigo 18º Linhas de orientação O princípio subjacente a esta disposição foi já explicado na Secção 3.2.2 .	Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 .
Como consequência , a taxa de crescimento homóloga do M3 provavelmente sobrestima o ritmo subjacente da expansão monetária .	As a consequence , the annual growth rate of M3 probably overstates the underlying pace of monetary expansion .
Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .	Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
No direito nacional, o motivo subjacente a um crime é normalmente irrelevante e por uma boa razão.	In domestic law, the motive behind a crime is usually irrelevant and for good reason.
4.7 ESTATÍSTICAS SOBRE O MERCADO DE TRABALHO EMPREGO E DESEMPREGO A informação sobre o mercado de trabalho é importante para o pilar económico do BCE , subjacente à sua política monetária .	4.7 STATISTICS ON THE LABOUR MARKET EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT Labour market information is important for the ECB 's economic pillar , which underpins its monetary policy .
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.	The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.

Pesquisas relacionadas : Incluindo O Subjacente - O Volume Subjacente - Subjacente - Subjacente - O Lucro Operacional Subjacente - O Lucro Líquido Subjacente - O Lucro Líquido Subjacente - O Resultado Operacional Subjacente - Segurança Subjacente - Base Subjacente - Mercado Subjacente

Exibir esta página em português