Não sei para onde virar.	I don't know where to turn to.
Onde eu preciso virar?	Where do I need to turn?
Eu disse ao Tom para se virar sozinho.	I told Tom to handle it himself.
Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir.	If I come over here, he'll turn to follow me.
A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.	The house where my father was born is just around the corner.
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.	She applied for the membership in a golf club.
Agora o esquerdo para virar à esquerda.	Now blink left to turn back left.
Mas é tipo virar um seis ou um nove como um seis. Se você virar parece um nove.	But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.
Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem.	If you don't have money, you have to do without.
Não é como um carro ou uma moto, ela não vai sempre virar quando você disser para virar .	It's not like a car or a motorcycle, it won't always turn when you say 'turn!
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.	And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
Supinação Rotação lateral do segmento ( virar para o céu ).	For example, the navel is intermediate to the left arm and the contralateral (right) leg.
Bom, você aprende a se virar, faz de tudo.	Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.	Poverty had taught him to stand on his own feet.
Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.	I don't know whether to turn left or right.
Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.	Take care not to turn the box upside down.
Estarei bastante longe para preocupar me com vocês vocês devem se virar da melhor forma que puderem mas devo ser gentil com eles , pensou Alice, Ou então eles não vão andar para onde eu quiser ir!	I shall be a great deal too far off to trouble myself about you you must manage the best way you can but I must be kind to them,' thought Alice, 'or perhaps they won't walk the way I want to go!
E se eu virar o livro de outro jeito, estamos olhando para a praça em frente ao Panteão.	And if I turn the book the other way, we're looking across the square at the front of the Pantheon.
EUA pode virar amigo	USA can become a friend
Ele decidiu virar professor.	He has decided to become a teacher.
Ele decidiu virar professor.	He made up his mind to be a teacher.
Vai virar pai logo.	He'll become a father soon.
Você vai virar mamãe.	You're going to be a mommy.
Eles querem virar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem virar cidadãs.	They want to become citizens.
Narrador E Helios agora inicia o processo de virar se para o sol, para maximar a potência de seus painéis solares.	Narrator And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array.
BJ E então, é claro, o desafio é saber quando se virar.	BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
E então, se essa pessoa interrompe então essas duas cabeças podem virar.	And then if that person interrupts, then those two heads may turn.
Dizemos a cada unidade se deve virar à direita ou à esquerda.	You're telling each unit if it should turn right or left.
Sui Cinco. LG É eu Eu irei virar para cima aqui.	Zoe Five. LG Yeah I will reverse it face up here.
LG Comecei a me virar.	LG I started to get by.
Mesmo ao virar da esquina.	It's just around the corner.
Queria poder virar um pássaro.	I wish I could become a bird.
Vou virar a noite trabalhando.	I'll be up all night working.
Se a gente tem robôs em Marte, nós conseguimos robôs pra virar páginas.	If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages.
Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum,	I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
Como em anos anteriores , esta situação verificou se sobretudo no virar do ano .	balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .
Ela foi irredutível quando lhe foi sugerido que se retirasse discretamente para virar uma freira, dizendo, Deus nunca me chamou para um convento.	Catherine was defiant when it was suggested that she quietly retire to a nunnery, saying, God never called me to a nunnery.
Para o presidente do Parlamento Europeu, Portugal deveria virar se para a Europa, todavia, a maior parte dos estados europeus estão em crise e para sair desta situação, Portugal tem se virado para estados onde a democracia é considerada uma utopia , como é o caso de Angola e da China.	According to the President of the European Parliament, Portugal should turn to the other European States. However, a majority of these states are currently experiencing an economic crisis themselves, and so in order to try and get itself out of this situation, Portugal has turned to states where democracy is considered a utopia, such as Angola and China.
Desenham se, assim, três opções para a ilha concretizar um acordo com a Europa, virar se para a Rússia, ou declarar a falência e sair da zona Euro.	Three options are emerging for the island to carry out an agreement with Europe, to turn to Russia, or to declare bankruptcy and leave the Eurozone.
Desejo Prêmio TED do JR Usar arte para virar o mundo do avesso	JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out
Você já pensou em virar enfermeira?	Have you ever thought of becoming a nurse?
Meu sonho é de virar piloto.	My dream is to become a pilot.
Ele não pensava em virar professor.	He had no thought of becoming a teacher.
Tudo foi queimado até virar cinzas.	Everything was being burnt to ashes.

Pesquisas relacionadas : Virar-se Para - Virar-se Para - Virar-se - Se Virar - Virar Para - Para Onde - Para Onde - Para Onde - Virar Para Cima - Virar Para Liberar - Virar Para Islam - Virar Para Cima - Virar Para Aconselhamento - Virar Para Trás

Exibir esta página em português