Translation of "para os gestores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :
Keywords : Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos .
De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers .
Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
This issue will be addressed with the individual managers .
Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos.
The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out.
Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores.
The main actors of a University Management JEP are administrators and managers.
Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
Recently, more shareholders have stood up against managers.
Se os gestores das empresas fizerem o seu trabalho, esse reinvestimento aumentará o valor das suas acções para 10.450 dólares.
If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450.
Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores.
The main actors of a University management JEP are administrators and managers.
Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .
Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas .
In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers .
Deste modo, o KDE oferece muito mais do que os gestores de janelas tradicionais do UNIX.
Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers.
Os desafios são lidar com exaustão, sistemas que não são eficientes ou feitos para pessoas de verdade, convencer gestores e instituições a correrem riscos.
Challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks.
Isso o coloca como o país com o segundo sistema fiscal mais atrativo para gestores pessoais únicos no mundo, após os Emirados Árabes Unidos.
This ranks it as the country with the second most attractive personal tax system for single managers in the world after the United Arab Emirates.
A complexidade de contas de um conglomerado torna o mais difícil para os gestores, investidores e reguladores para analisar, e torna mais fácil para a gestão de esconder as coisas.
The complexity of a conglomerate's accounts make them harder for managers, investors and regulators to analyze, and makes it easier for management to hide things.
Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas.
Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises.
Para atingir esse objectivo , os estudos foram realizados com grupos específicos , tendo sido entrevistados pequenos grupos de adultos , idosos , crianças e gestores de pequenas empresas .
To meet this goal , research was conducted with focus groups small groups of adults , elderly people , children and managers of small businesses were interviewed .
É aqui que os super gestores entram em cena elem lutam pela parte do valor criado pela equipa.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
Ao entender o processo de seu desenvolvimento e utilização, os gestores e pesquisadores podem usar o acaso como importante contribuição para o sucesso competitivo da empresa.
Understanding the processes of their development and uses allows managers, innovators and researchers as they can use serendipity as an important contribution to the competitive success of a given company.
Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .
Os governos, as empresas, os gestores das cadeias de fornecimento, os estrategistas de cidadania corporativa, as ONG, e outros, devem comprometer se em reduzir as suas pegadas de carbono e em alavancarem os seus recursos para contribuírem para a urbanização sustentável.
Governments, companies, supply chain managers, corporate citizenship strategists, NGOs, and others should commit to reducing their carbon footprints and to leveraging their resources to contribute to sustainable urbanization.
Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM .
It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS .
Observa se que os gestores de instituições públicas e privadas não se posicionam é mais fácil esconder, do que problematizar.
Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it.
Os gestores da campanha de Lincoln focaram habilmente nesta delegação tão bem quanto em outras, seguindo um forte ditame do candidato para não fazer contratos que me vinculem .
Lincoln's managers had been adroitly focused on this delegation as well as the others, while following Lincoln's strong dictate to Make no contracts that bind me .
O BSC é uma construção interativa feita pelos gestores da própria organização.
The more you do of something, disproportionately the better you get.
Os fundos próprios do BCE são denominados em euros e geridos por uma equipa específica de gestores de carteira no BCE .
The ECB 's own capital is denominated in euro and managed by a separate portfolio management team at the ECB .
Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras .
The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies .
Em conclusão, devemos insistir na formulação de orientações abrangentes, indicativas e flexíveis para ajudar os nossos gestores de programas e os beneficiários dos fundos com finalidade estrutural, bem como para obter o máximo potencial dos novos domínios de actividade económica.
The conclusion is that we must make the case for guidelines to be broad, indicative and flexible to assist our programme managers and fund users and to get the maximum potential out of our new fields of regeneration.
Nos Estados Unidos, uma abordagem PDCA é geralmente associada a um projeto que envolve considerável tempo inúmeras pessoas, e, portanto, os gestores querem ver grandes melhorias para justificar o esforço dispendido.
In the United States a PDCA approach is usually associated with a sizable project involving numerous people's time, and thus managers want to see large breakthrough improvements to justify the effort expended.
Recomenda se vivamente que os referidos membros coloquem os respectivos investimentos sob o controlo de um ou mais gestores de carteira acreditados , conferindo lhes plenos poderes discricionários .
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers
Em 2009 , 196 funcionários , incluindo 44 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In the course of 2009 196 members of staff , including 44 managers and advisers , moved internally to other positions , on either a temporary or a long term basis . ECB Annual Report 2009
Parecer do BCE sobre a supervisão dos gestores de sistemas de compensação e liquidação na Polónia
ECB Opinion on Polish supervision of clearing and settlement operators
Sempre que se justifique , o CCG ( eventualmente por via do subgrupo de Gestores do Projecto ( PMSG ) , assim como a Task Force para as questões contratuais ( TCI ) , receberão os contributos das subestruturas existentes do AG .
Where relevant the CCG ( possibly via the Project Managers sub group ( PMSG ) and the Task Force on Contractual Issues ( TCI )) will receive input from the existing sub structures of the AG .
No entanto , é possível que , por vezes , a importância do risco moral esteja sobrestimada , dado que , por exemplo , os gestores e os accionistas de instituições faltosas podem ser adequadamente penalizados .
Nevertheless , the importance of moral hazard may sometimes be overstated in general , since managers and shareholders of defaulting institutions , for instance , can be appropriately penalised .
Em 2005 , foram realizados os preparativos para a implementação de medidas de valor em risco ( VaR Value at Risk ) 5 como a principal ferramenta para a definição de limiares para os riscos associados às posições de negociação dos gestores de carteira em relação às carteiras referenciais do BCE .
In 2005 preparations were made for the implementation of Value atRisk ( VaR ) 5 as the main tool for defining thresholds for the risks associated with portfolio managers trading positions relative to the ECB 's reference benchmark portfolios .
Em 2006 , mais de 80 funcionários , incluindo 15 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In 2006 more than 80 members of staff , including 15 managers and advisers , moved internally to other positions , either on a temporary or on a long term basis .
No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , on either a temporary or a long term basis .
No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo .
In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , either on a temporary or on a long term basis .
Os investimentos do BCE são principalmente orientados pela composição por divisas e por referenciais estratégicos de investimento . Os referenciais estratégicos , um para cada carteira de moeda , são construídos internamente e especificam os tipos de activos e de prazos adequados em que os gestores de carteira podem investir .
The strategic benchmarks , of which there is one for each currency portfolio , are constructed in house and specify the types of assets and appropriate maturities in which the portfolio managers can invest . Considerations of risk and return are at the forefront of the decision making process when these benchmarks are constructed .
Ojornal The Washington Post concluiu que não havia a mais pequena prova para apoiar as reivindicações de Santorum e concluiu o dizendo que os seus gestores de campanha nem sequer se preocuparam em defendê las.
The Washington Post concluded that there was not a shred of evidence to back up Santorum s claims, and found it telling that his campaign managers did not even bother to defend them.
Faz sentido que as empresas migrem para onde as vendas em dólares estão a expandir, e que os gestores de activos invistam o seu dinheiro onde o crescimento do PIB medido em dólares é mais rápido.
It makes sense for companies to move to where dollar sales are booming, and for asset managers to put money where GDP growth measured in dollars is fastest.
As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas.
rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers.
Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem.
It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping.
Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos .
This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks .
Terceira os gestores devem reconhecer o valor dos dados recolhidos nas operações diárias das respectivas empresas e certificar se de que a sua gestão é inteligente e segura.
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.
Simultaneamente, os bancos preferiram eliminar activos fora das suas fronteiras nacionais, e os gestores de risco tentaram equilibrar activos e responsabilidades internamente, em vez de no seio da zona euro como um todo.
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.

 

Pesquisas relacionadas : Implicações Para Os Gestores - Requisitos Para Os Gestores - Entre Os Gestores - Gestores Existentes - Gestores Responsáveis - Gestores Elegíveis - Liderança Gestores - Reunião Gestores - Gestores Relacionados - Futuros Gestores - Reter Gestores - Decisão Gestores - Responsabilizar Os Gestores De Retenção - Líderes E Gestores