Translation of "para os outros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Outros - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Para os outros - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para os outros, continuei sendo Tori Egherman.
To others, I remained Tori Egherman.
Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos.
For others, the feelings were more mixed.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.
To serve other people, not to manipulate other people.
Quem vive apenas para si está morto para os outros.
He who lives only for himself is dead to others.
Isso é muito importante para todos os outros.
It is paramount to all the others.
Veja filtro eletrônico para ver os outros tipos.
See electronic filter for other types.
Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros.
They look at Karajan. And then they look at each other.
Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para
This year s other Jury Awards went to
Ele me disse para ser gentil com os outros.
He told me to be kind to others.
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
She ran very fast to catch up with the other members.
Eles vão para o Oriente Médio e os outros voltam.
They just move back to the Mid East and those come back.
Agora, você tem animais trabalhando uns para os outros também.
Now, you do get other animals working for each other too.
Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
Collaborate on this effort by passing this message to others.
Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.
She ran as fast as she could to catch up with the others.
O Tom não liga para o que os outros pensam.
Tom doesn't care about what other people think.
Você liga para o que os outros pensam de você?
Do you care what other people think about you?
Os outros membros da banda mudaram se para apartamentos separados.
Other members of the band moved to separate apartments.
Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) .
Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .
Não para salvar os outros, para ser feliz, para mudar minha vida que tem uma profunda e complicada conexão com a vida dos outros...
Not to save others, to be happy, to change my life which has deep and complicated connections with the lives of others...
Como os outros originais, Bobby se ausentou dos X Men para dar mais espaço para os novos.
Bobby decided to stay away from the X Men for a while to be with his dad.
E ele acreditava que vivemos com outros, compartilhamos o mundo com outros e portanto nossa inovação deve ser feita com outros também, não fazendo coisas para os outros ou pelos outros.
And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on.
Segundo ele, os príncipes soberanos (os reis) eram designados por Deus para governarem os outros homens.
Kings were understood to be the agents of God , as they protected the world like God did.
Três cardeais são escolhidos por sorteio para coletar os votos dos cardeais eleitores ausentes (por motivo de doença), outros três para contar os votos e outros três para fiscalizar sua contagem.
Three cardinals are chosen by lot to collect the votes of absent cardinal electors (by reason of illness), three are chosen by lot to count the votes, and three are chosen by lot to review the count of the votes.
Portanto, isto funciona o tempo suficiente para se corrigir os outros.
I mean, this works as long as it's to correct others.
Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
Eles enviam pequenos pulsos elétricos processados para os outros, e onde eles contatam os outros, estes pequenos pulsos de eletricidade podem pular de um neurônio para o outro.
They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other.
Então gastamos mais tempo focando nas razões para não falar com os outros do que encontrando um modo de falar com os outros.
So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others.
Em ambos os estudos, permitiu se aos pacientes que tomassem outros medicamentos para a osteoporose, mas não outros bifosfonatos.
In both studies, the patients were allowed to take other medicines for osteoporosis, but not other bisphosphonates.
Então ela não tem nem os recursos nem os incentivos para conectar muitos outros usuários.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.
To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
We use gestures as well as words to communicate with others.
Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer.
He is capable of deceiving others to get what he wants.
Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte.
The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death.
Então eu era mandada a vários postos indiscriminados, postos para os quais os outros diziam não.
So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes .
These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders .
A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes .
The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same .
Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos .
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .
Outros estados os baniram.
Other states have banned them.
Outros intermediári os financeiros
Other financial intermediaries
Os outros garotos sorriram.
The other boys smiled.
Não despreze os outros.
Don't look down on others.
Eles perseguem os outros.
They chased others away.
Onde estão os outros?
Where are the others?
Quem são os outros?
Who are the others?

 

Pesquisas relacionadas : Prejudicial Para Os Outros - Para Todos Os Outros - Orientada Para Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Envolver Para Os Outros - Preocupações Para Os Outros - Deixado Para Os Outros - A Humanidade Para Os Outros - Colocar Os Outros Para Baixo - Atrair Os Outros Para Fora - Influenciar Os Outros - Motivar Os Outros - Dirigir Os Outros