Translation of "para os varejistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Para os que são varejistas, talvez seja melhor olhar para o lado antes de eu mostrar este slide. | For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. |
| Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008. | Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008. |
| Os varejistas achavam que o produto era muito caro e não iria interessar aos consumidores. | Retailers felt the product was too expensive and would not interest consumers. |
| Agora, os varejistas descobriram isso muito antes que os outros, claro, e eles usaram sua sabedoria para o ajudar a aliviar o desnecessário fardo do dinheiro. | Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money. |
| Precisa de muitos advogados e muito tempo de fórum. E os varejistas decidiram que seria muito caro. | It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. |
| A internet abriu terrenos maiores para vender e prover os seus produtos sem estar confinada apenas aos mercados locais , como os varejistas de produtos físicos tal como o Walmart. | The internet has opened up larger territories to sell and provide its products without being confined to just the local Markets such as physical retailers like Target or even Walmart. |
| Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| Em resposta, a Associação da Família Americana e outros grupos organizados boicotaram varejistas. | In response, the American Family Association and other groups have organized boycotts of individual retailers. |
| No entanto, o eMac ainda estava disponível para venda ao público em geral através de alguns sites varejistas de terceiros. | However, the eMac was still available for sale to the general public through some third party retailer websites. |
| 29 da renda total da indústria na província vem dos serviços, que inclui varejistas. | 29 of the total industry income in the Prefecture is from the service industry, which includes retailers. |
| Bushnell e Gene Lipkin, vice presidente de vendas da Atari, tentaram vender Home Pong para varejistas de brinquedos e eletrônicos, sem sucesso. | Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong , but were rejected. |
| Isso acontecia porque as primeiras estações de rádio foram estabelecidas com equipamentos feitos manualmente e varejistas que ofereceram programas em busca de vender mais aparelhos de rádio para os consumidores. | On the radio from the 1920s In the early 1920s, the first radio stations were established by radio equipment manufacturers and retailers who offered programs in order to sell more radios to consumers. |
| Oxford Street é o lar de um vários varejistas e lojas de departamento, incluindo a mundialmente famosa Selfridges. | Oxford Street is home to vast numbers of retailers and department stores, including the world famous Selfridges flagship store. |
| Backspacer também foi lançado no website oficial da banda, lojas independentes de discos, varejistas online e no iTunes. | The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes. |
| Trolley Square Mall é um interior e exterior com muitas lojas de arte independente, restaurantes e varejistas nacionais. | Trolley Square is an indoor and outdoor mall with many independent art boutiques, restaurants, and national retailers. |
| Assim começamos com mesas redondas, às quais trazemos toda a cadeia de valor em conjunto, dos produtores, passando por toda a cadeia, até os varejistas e marcas. | So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. |
| Åkerfeldt disse que a principal razão para assinar com a Roadrunner foi a ampla distribuição da gravadora, assegurando que o álbum estaria disponível em grandes cadeias varejistas. | Åkerfeldt said the primary reason for signing with Roadrunner was the label's wide distribution, ensuring the album would be available at larger chain retailers. |
| As empresas puramente digitais também quase não apresentam custo marginal, o que beneficia os serviços online, ao contrário de varejistas físicos que tem um limite em seus produtos. | These purely digital retailers also have almost no marginal cost, which is benefiting the online services, unlike physical retailers that have fixed limits on their products. |
| Em 1974, Gary Van Haas, vice presidente da Televak Corporation, introduziu um conceito para distribuir um canal de videoclipes em lojas de discos em todo os Estados Unidos, e promoveu o canal, Music Video TV, para distribuidores e varejistas na publicação de maio de 1974 da Billboard . | In 1974, Gary Van Haas, vice president of Televak Corporation, introduced a concept to distribute a music video channel to record stores across the United States, and promoted the channel, Music Video TV, to distributors and retailers in a May 1974 issue of Billboard . |
| A empresa planejava lançar o jogo com um marketing de massa em janeiro de 2005, no entanto, mais tarde foi anunciado que a Blockbuster teria os direitos exclusivos para vender o jogo de 28 de janeiro a 15 de fevereiro, após ele ser liberado para outros varejistas. | Upper Deck originally planned a mass market release of the game for January 2005, however, it was later announced that Blockbuster Video would have exclusive rights to sell the game from January 28 to February 15, 2005, after which it would be released to other retailers. |
| Um representante da American Recordings não previu o álbum como viável em todas as lojas de música mainstream , e alguns varejistas foram tão longe que proibiram de que ele fosse vendido. | A representative of American Recordings did not foresee the album as being viable in any mainstream music stores, and some retailers went as far as to ban it from being sold. |
| Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas. | In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers. |
| A cidade também é um grande centro de varejo e atacado concentrando atividades comerciais com grandes varejistas nacionais e internacionais, como Wal Mart, Carrefour, RT Mart, Hualian Pequim, Parkson, e Grupo Xingli, bem como bens de consumo eletrônicos. | The city is also a large center for retail and wholesale commercial activities with operations of major domestic and international general retailers such as Wal Mart, Carrefour, RT Mart, Beijing Hualian, Parkson, and Xingli Group as well as consumer electronics and appliance sellers Gome and Suning. |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Tanto para os nacionais como para os estrangeiros. | Both for Angolans as well as for foreigners. |
| Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar. | Parents actually went to the streets and they supported them. |
| Há buracos para os ouvidos. Não há buracos para os olhos. | There are holes at ears. There are no holes at the eyes. |
| Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos. | Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded. |
| Leiam os seus discursos não os que são emitidos para os ouvidos ocidentais, mas sim para os deles. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| Na esquerda fiz o gráfico das pontuações para os liberais, na direita para os conservadores, no meio para os moderados. | On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates. |
| Resumia se a, perseguir os maus, certificarmo nos de que damos o nosso melhor para os parar, para os matar, para os tirar de cena . | It was, he said, to go after the bad guys, to make sure we do our very best to interrupt them, to kill them, to take them out of the picture. |
| Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| Eles se encontravam para rezar, para discutir filosofia e para ajudar os cegos e os doentes. | They met for prayer, philosophical discussion, and to help the blind and sick. |
| Temos esclarecido os versículos para os sábios. | Distinct have We made Our signs for those who recognise. |
| Assim elucidamos os versículos para os agradecidos. | So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks. |
| Esta é para os loucos. Os inadaptados. | (Sound of music) (Narrartor speaking) Here's to the crazy ones. |
| Para os liberais, os consumidores são reis. | For liberals, consumers are king. |
| Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes . | Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers . |
| Novos modelos para pedagogia para os desabrigados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| Divertimento para criançada e para os corajosos | Fun for the kids and the more daring |
| Para de olhar para os peitos dela! | Stop staring at her breasts! |
| Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros. | It was for a merger station for emergency workers and firemen. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Grandes Varejistas - Associação Varejistas - Pequenos Varejistas - Grandes Varejistas - Varejistas-chave - Vários Varejistas - Varejistas Que - Varejistas Individuais - Varejistas Aftermarket - Varejistas E Marcas - Artigos Esportivos Varejistas - Varejistas E Atacadistas - Rede De Varejistas - Distribuidores E Varejistas