Translation of "para ou contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| Ou você está comigo, ou está contra mim. | You're either with me or you're against me. |
| ou contra a caça de animais | or hunting them |
| Antissemitismo é o preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e ou religioso. | Antisemitism (also spelled Anti Semitism or anti semitism) is prejudice against, hatred of, or discrimination against Jews as a national, ethnic, religious or racial group. |
| Você é a favor ou contra abortos? | Are you for or against abortions? |
| Você apoia ou é contra esta ideia? | Do you support or oppose this idea? |
| A utilização de dados confidenciais para fins administrativos , jurídicos ou fiscais , ou para verificação contra o sujeito dos dados estatísticos deveria ser estritamente proibida . | The use of confidential data for administrative , legal or tax purposes or for verification against the statistical data subjects should be strictly prohibited . |
| O castigo, para aqueles que lutam contra Deus e contra o Seu Mensageiro e semeiam a corrupção na terra, é que sejammortos, ou crucificados, ou lhes seja decepada a mão e o pé opostos, ou banidos. | The punishment for those who wage war against God and His Prophet, and perpetrate disorders in the land, is to kill or hang them, or have a hand on one side and a foot on the other cut off, or banish them from the land. |
| Como base para sua simplificada e super restritiva codificação, Fux descreveu cinco espécies Nota contra nota Duas notas contra uma Quatro (aumentado para incluir três, ou seis etc. | In 1725 Johann Joseph Fux published Gradus ad Parnassum (Steps to Parnassus), in which he described five species Note against note Two notes against one Four (modified by others to include three, six, etc. |
| Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós. | After 9 11, either you were with us or against us. |
| Jogue Go contra o computador ou opositores humanos | Play Go against human or computer opponents |
| Você está a favor ou contra a guerra? | Are you for the war or against it? |
| Você está a favor ou contra meu plano? | Are you for or against my plan? |
| Você é a favor ou contra aquela política? | Are you in favor of or against that policy? |
| Você é contra ou a favor do plano? | Are you for or against the plan? |
| Jogue ténis contra o computador ou um amigo | Play tennis against the computer or a friend |
| Vocês são contra ou a favor da guerra? | Are you for or against the war? |
| Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)! | I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support. |
| Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. | Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. |
| Você é a favor ou contra a ideia dele? | Are you for or against his idea? |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos . | This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| ou então procure um abrigo. Vá a favor ou contra o vento por 2 km. | And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles. |
| Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . | Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. |
| Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral. | Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
| Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição? | Should Prostitution be Abolished or Regulated? |
| De fato, Durkheim lutar contra animistas ou interpretações naturistas da religião. | Durkheim defined religion asIn this definition, Durkheim avoids references to supernatural or God. |
| Com tão pouco tempo para fazer campanha pelo voto contra ou a favor, alguns blogueiros estão divididos e encontram dificuldades para decidir seus votos. | With such a short time to campaign for the yes or no vote, some bloggers are caught in the middle and find it difficult to decide their vote. |
| Um F 5E (nº série 73 00867) foi transferido para a União Soviética para os voos de avaliação, ou seja, contra o MiG 21bis. | One F 5E (s n 73 00867) was transferred to the Soviet Union for evaluation flights, i.e. |
| Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade. | Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. |
| Não tem ninguém para lutar contra. | There's no one to fight. |
| Foi um torneio eliminatório, ou formato de rodízio, com a Guatemala jogando contra Honduras e El Salvador, contra a Costa Rica. | It was a single elimination tournament, or round robin format, with Guatemala playing Honduras and El Salvador playing Costa Rica. |
| Ninguém a não ser um ou dois sujeitos do contra sugerem isso. | Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this. |
| Normalmente, as fragatas operariam em pequeno número ou isoladamente, contra outras fragatas. | Usually, frigates would fight in small numbers or singly against other frigates. |
| Se se tratar de prisão ou detenção legal de uma pessoa para lhe impedir a entrada ilegal no território ou contra a qual está em curso um processo de expulsão ou de extradição. | the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition. |
| O joystick é usado para saltar, agachar e mover o personagem na direcção ou contra o oponente, bem como para defender bloquear os ataques do adversário. | The player uses the joystick to jump, crouch and move the character towards or away from the opponent, as well as to guard the character from an opponent's attacks. |
| No entanto, o malware é muitas vezes usado contra indivíduos para obter informações como números de identificação pessoal ou detalhes, números bancários ou de cartão de crédito e senhas. | However, malware is often used against individuals to gain information such as personal identification numbers or details, bank or credit card numbers, and passwords. |
| Neste contexto , convém que o BCE recorra aos BCN para prevenir ou tomar providências contra a reprodução irregular de notas de euro . | In this context it is appropriate for the ECB to have recourse to the NCBs in order to prevent or take action against noncompliant reproductions of euro banknotes . |
| Blogueiros de toda a região continuam a se mobilizar pela sua liberdade ou, pelo menos, para entender as acusações feitas contra ele. | Bloggers from across the region continue to rally for his freedom or at least understand the charges being leveled against him. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo. | Now any political personality should take a position for or against people. |
| E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença. | And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference. |
| Em estudo encontra se também a imunoterapia ou vacinação contra a proteína amiloide. | Immunotherapy or vaccination for the amyloid protein is one treatment modality under study. |
Pesquisas relacionadas : Pró Ou Contra - Para Contra - Ou Para - Competem Para Contra - Contra-indicação Para - Contra-indicado Para - Para Falar Contra - Para Proteção Contra - Para Debate Contra - Ou Ou Ou - Ou Mesmo Para - Ou Para Breve - Ou Para Ambos - Para Cima Ou Para Baixo
