Outra história conta que foi enterrado no topo de um penhasco.	Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff.
Outra história conta que Haroldo foi enterrado no topo de um penhasco.	Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff.
Agora, a quantia da qual você desistir triplica na conta da outra pessoa.	Now whatever you give up gets tripled in the other person's account.
Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado.	So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Vocês sabem, isso acaba viciando, quando outra pessoa é que vai pagar a conta.	This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
Uma outra lenda conta que durante a construção colocaram ovos, vinho e leite na argamassa.	Another of the legends tells that eggs, wine and milk were added to the mortar when the bridge was built.
Conta para eles.	You tell them.
Você pode imaginar formigas sobre elas pensando que estão em um universo bidimensional, sem se dar conta que há outra população de formigas na outra folha.	You can imagine ants on one of them thinking it's a two dimensional universe, not being aware of another population of ants on the other.
e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa	e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary
Conta para o Tom.	Tell Tom.
Tomei conta para você.	I took care of it for you.
) para qualquer outra linguagem.	) for any other language.
Atualmente, ele intercala a vida no campo com a coleta de garrafas e latas para reciclagem, já que não conta com nenhuma outra fonte de renda.	Currently he mixes his farm life with collecting cans and bottles for recycling because he has no other source of income.
Tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta para você.	I took care of it for you.
Tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Seguiam para outra situação qualquer.	They moved on to some other situation.
Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
Olhamos uma para a outra.	We looked at each other.
Você tem outra para mim?	Do you have another one for me?
Vou comprar outra para você.	I'll buy you another one.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet fica vedada a utilização da funcionalidade de grupo LA relativamente à sua conta MP acessível pela internet , ou combinar essa conta com qualquer outra conta de que sejam titulares no TARGET2 .	Participants using Internet based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet accessible PM account , or to combine that Internet accessible PM account with any other TARGET2 account they hold .
Eu tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
Não dá para dar conta, é extenuante, mas uma coisa é você saber quais são os flancos importantes para dividir o bem estar da criança e outra é delegar completamente a criação dos filhos para outrém.	One cannot stand it, it is exhausting, but one thing is knowing the parts of your life that can be shared aiming at the child's well being yet another one is to completely delegate your child's upbringing to someone else.
Outra forma é usada para câncer.	Another shape is made for cancer.
De Myanmar para Birmânia, outra vez?	Burma to Myanmar and Back?
Dá para pensar em outra coisa?	Can you think of anything else?
Você mentiu para mim outra vez.	You lied to me again.
Darei uma outra chance para ele.	I'll give him another chance.
Eu dei para ela outra oportunidade.	I gave her another chance.
Tradição sobre a morte de Paulo Nem a Bíblia e nem outra história qualquer conta explicitamente como ou quando Paulo morreu.	Neither the Bible nor other sources say how or when Paul died, but Ignatius, probably around 110, writes that Paul was martyred.
Lavínia conta que ainda tentou argumentar em vão, dizendo que na verdade queria fazer jornalismo, pois não havia estudado tanto para ser somente uma modelo, mas não teve outra alternativa.	Lavinia has still tried to argue in vain, saying that actually wanted to do journalism, because it both had studied to be only a model but had no other alternative.
Os ródios enviaram de volta uma outra embaixada alegando que os lícios haviam inventado a história por sua própria conta e, na realidade, eles eram um fardo financeiro para Rodes.	The Rhodians sent an embassy in return claiming that the Lycians had made the story up for reasons of their own and that in fact they were a financial burden on Rhodes.
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.	I told them to send me another ticket.
Tom conta com Mary para ajudá lo.	Tom counts on Mary to help him.
Eu tive uma situação para tomar conta.	I had a situation to take care of.
Outra reportagem também conta a história de um grupo de adolescentes que fugiu de abrigos para menores e preferiu viver em um terreno baldio insalubre no meio de Santiago a retornar para unidades do Sename.	Another story was published about a group of adolescents who fled from children's homes and preferred to live in an unsanitary wasteland in the middle of Santiago rather than return to SENAME's centers.
Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição financeira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liquidar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa .	Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and e money .
Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante.	My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
Depois você tem outra coisa para fazer,	Then you have something else to do.
Essa foi outra imagem para um jornal.	This was another newspaper image.
E agora para outra parte do mundo.	And now down to another part of the world.

Pesquisas relacionadas : Outra Conta - Essa Outra Conta - Uma Outra Conta - Conta Para - Outra Opção Para - Uma Para Outra - Para Outra Finalidade - Mudar Para Outra - Transferido Para Outra - Para Outra Ocasião - Mudar Para Outra - Para Outra Coisa - Para Outra Altura - Para Qualquer Outra

Exibir esta página em português