Temos que prestar contas ao povo.	We have to be accountable to the people.
Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .	Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .
Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas .	Finally , the ECB has to render account of its policies .
Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho.	Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.	You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .	Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .
Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .	Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .
Uma das funções primordiais da imprensa é obrigar os governos a prestar contas sobre o que fazem.	One of the primary functions of the press is to hold government to account.
Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .	The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .
Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça.	Two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially.
Membros das ONGs organizadoras recordaram os eurodeputados que ao trabalharem com dinheiros públicos deveriam prestar contas àqueles que representam.	Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.
Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt.	Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain.
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Uma das versões afirma que ela foi fundada após Manuel Mascarenhas Homem ter designado Jerônimo de Albuquerque como comandante da fortaleza, que depois seguiria à Bahia para prestar contas da missão desempenhada.	The successful expedition against 50 Frenchmen and their Indian allies was led by the Captain Major of the Captaincy of Pernambuco, Manuel de Mascarenhas Homem, with the assistance of Jerônimo de Albuquerque Maranhão.
Tenho contas para pagar.	I've got bills to pay.
E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos.	And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.
Explicar Prestar informação complementar .	Provide an explanation Provide additional information .
Eu quero prestar queixa.	I want to press charges.
Você deveria prestar atenção.	You should pay attention.
Vocês deveriam prestar atenção.	You should pay attention.
Você precisa prestar atenção.	You need to pay attention.
Vou prestar atenção, prometo.	I'll pay attention. I promise.
Preciso prestar mais atenção.	I need to be more alert.
Login para contas on line	Login to online accounts
Conversão das contas para euros	Conversion of accounts into euro
Você deve prestar atenção nele.	You must pay attention to him.
2.5.2005 RO 1 prestar mensalmente	2.5.2005 LE 1 EN
8.3.2004 RO 1 prestar mensalmente	8.3.2004 LE 1 at monthly frequency
Eu não quero prestar queixa.	I don't want to press charges.
O Tom vai prestar queixa?	Is Tom going to press charges?
Eu vou prestar atenção, prometo.	I'll pay attention. I promise.
Você tem de prestar atenção.	You have to pay attention.
Você tem que prestar atenção.	You have to pay attention.
Você também é aquele ao qual todos nos devemos dirigir, por cujos propósitos vivemos, e por cujos propósitos morreremos, e por cujos propósitos ressuscitaremos novamente para prestar contas a Deus da extensão em que fomos seres compassivos.	You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings.
Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .	In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .
Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .	Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .
Essas contas permitirão a compilação de contas da área do euro para cada sector institucional .	9 These accounts will enable the compilation of euro area accounts for each institutional sector .
Lembrem se de prestar atenção neles.	Make sure you pay attention to them.
Você tem de prestar atenção nele.	You must pay attention to him.
Quadro 1 Informação a prestar mensalmente	Table 1 Data to be provided at a monthly frequency
Você pode prestar atenção, por favor?	Can you pay attention, please?
Tom se recusou a prestar queixa.	Tom refused to press charges.
d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços	( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
Marcos Tchôla encontra vídeos raros para prestar sua homenagem ao anjo de pernas tortas.	Marcos Tchôla finds rare videos to pay homage to him.
Os dois foram para Mount Vernon prestar homenagens a George Washington em sua tumba.	Buchanan accompanied the Prince to Mount Vernon, to pay his respects at the tomb of George Washington.

Pesquisas relacionadas : Prestar Contas - Prestar Contas - Prestar Contas - Prestar Contas - Sempre Prestar Contas - Não Prestar Contas - Processo De Prestar Contas - Disponibilidade Para Prestar - Prestar Serviço Para - Prestar Atenção Para - Prestar Assistência Para - Prestar Serviços Para - Prestar Serviço Para - Prestar Atenção Para Atualizações

Exibir esta página em português