Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
Precisamos de ambos para prosseguir.	We need both of them to get ahead.
O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.	Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
Bom, vamos prosseguir para uma ideia diferente.	So, we'll move forward to a different idea.
Prosseguir	Continue
Podemos prosseguir.	We can go further.
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos	Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir nos erros	Continue on errors
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.	And that's a question on which we can make headway.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.	We shall continue with the other amendments to the agenda.
Acho que queremos prosseguir.	I think we want it to carry on.
prosseguir os seus objectivos,	advance its objectives,
Em 1978, Satriani mudou se para Berkeley, Califórnia, para prosseguir sua carreira musical.	In 1978, Satriani moved to Berkeley, California to pursue a music career.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
O Eurosistema incita o EPC a prosseguir com esse trabalho , para que seja identificada uma solução adequada para os clientes empresariais .	The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients .
antes de pensarmos como prosseguir.	before we think about where we go from here.
Devia prosseguir por esta via.	It should continue along this path.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.	For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.
Ótimo. Excelente. Podemos prosseguir. Tudo bem.	Great. Excellent. That should get us going. All right.
Mas vamos prosseguir ao Estágio Dois.	But let's move on to Stage Two.
Talvez algumas dessas conversas possam prosseguir.	Maybe some of these conversations can continue.
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte.	He practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport.
Gostaria de falar um pouco sobre essa pesquisa primeiro, para depois prosseguir com em que direção imagino que o amor está indo.	And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
É também essencial prosseguir as reformas estruturais .	It is also essential to proceed with structural reforms .
Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.	However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.
Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião.	Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.
Agora, antes de prosseguir sim, sei que tudo começou com o A Grã Bretanha tem talento .	Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.	Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Até lá, parece que vale a pena prosseguir com os esforços que ajudarão a diminuir a carnificina.	Until then, it seems well worth pursuing efforts that would help to abate the carnage.
Priestley tentou prosseguir a suas investigações científicas, nos Estados Unidos, com o apoio da Associação Americana Filosófica.	Priestley tried to continue his scientific investigations in America with the support of the American Philosophical Association.
Começou sua carreira musical em 1980, e se juntou rapidamente à banda Clannad, de sua família, antes de sair para prosseguir com sua carreira solo.	Enya began her musical career in 1980, when she briefly joined her family band Clannad before leaving to perform solo.
Depois da descoberta de um talento precoce para a Eletrônica, ele deixou a fazenda, aos catorze anos, para morar com seu tio em São Paulo e prosseguir seus estudos.	After discovering an early aptitude for electronics, he left the farm at age 14 to live with his uncle in São Paulo and further his education.
Já que dirigimos até aqui, poderíamos muito bem prosseguir.	As long as we've driven this far, we might as well go on.
Se comutar a roda do rato, tanto poderá prosseguir para a imagem seguinte como ampliar a imagem	Turning the scrollwheel either proceeds to the next image or zooms into the image
A única leitura que estes regimes podem fazer da hesitação do Ocidente é a de que têm luz verde para prosseguir com as suas agendas cínicas.	These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas.
Os Jiageya especializam se em induzir os detentores de pequenas propriedades a venderem sua propriedade para que companhias imobiliárias possam prosseguir com seus grandes projetos arquitetônicos.	Jiageya specialize in inducing holders of small real estate to sell their property so that estate companies can carry out much larger development plans.
Kanon segue uma narrativa não linear com múltiplos finais, e dependendo das decisões feitas pelo jogador durante o jogo, o enredo pode prosseguir para diferentes direções.	Kanon follows a branching plot line with multiple endings, and depending on the decisions that the player makes during the game, the plot will progress in a specific direction.
A embalagem, a página da internet, e é necessário prosseguir para realmente tocar o usuário, de várias formas.	The packaging, and the website, and you need to continue to really touch the user, in many ways.
Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos	Continue a rebase that stopped because of conflicts
A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas.	The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives.
Pesquisas de ponta em nível altamente competitivo não podem prosseguir, caso os pesquisadores fiquem incomunicáveis com o mundo externo.	First class research at a truly competitive level can t go on with researchers cut off from the outside world.
Napoleão I da França obteve vantagem destes desenvolvimentos para prosseguir em uma brutalmente efetiva estratégia de aniquilação que pouco se importa com a perfeição matemática da estratégia geométrica.	Napoleon I of France took advantage of these developments to pursue a brutally effective strategy of annihilation (see scorched earth) that terrorized the populace and cared little for the mathematical perfection of the geometric strategy.

Pesquisas relacionadas : Prosseguir Com - Prosseguir Com - Prosseguir Com - Prosseguir Com - Para Prosseguir - Prosseguir Para - Prosseguir Para - Prosseguir Com Mudanças - Pode Prosseguir Com - Prosseguir Com Confiança - I Prosseguir Com - Prosseguir Com Assinatura - Prosseguir Com Assinatura - Para Prosseguir Este

Exibir esta página em português