Valem filmes sobre qualquer assunto, de qualquer parte do mundo.	Any topic from any part of the world is acceptable for entry.
Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma.	Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language.
Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está.	In any event, the matter cannot rest where it is.
Não recebi qualquer comentário sobre o assunto da parte dos leitores , declara ela.	Nobody has really commented on that from having read it, she says.
Para mudar de assunto.	To change the subject.
Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu .	A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council .
Vamos para o próximo assunto.	Let's go on to the next subject.
Passemos para um assunto mais doloroso.	Let's move now to a more painful subject.
Não é assunto para se rir.	It is not a matter to laugh about.
Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade.	At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world.
Mas isso não é assunto para riso.	But this is no laughing matter.
Este assunto é extremamente importante para nós.	This matter is extremely important to us.
Nós temos um assunto importante para discutir.	We have an important matter to discuss.
Mas isto é assunto para uma outra discussão.	But that's a subject of a different discussion.
Para muitos, este assunto é uma causa perdida.	For many, resisting the dam is a lost cause.
Não é um assunto apropriado para ser discutido.	It's not a suitable topic for discussion.
Este assunto é extremamente importante para a gente.	This matter is extremely important to us.
Esse assunto é de suma importância para nós.	This matter is extremely important to us.
Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.	After ten minutes, they passed on to a new topic.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Tom é muito bom para mudar de assunto.	Tom is very good at changing the subject.
Obras finais e últimos anos (1987 1998) Para o seu próximo filme, Kurosawa escolheu um assunto muito diferente de qualquer outro de que ele já tratou.	Final works and last years (1987 98) For his next movie, Kurosawa chose a subject very different from any that he had ever filmed before.
A PESC exige unanimidade entre os Estados membros sobre a política apropriada a seguir sobre qualquer assunto em particular.	The CFSP requires unanimity among the member states on the appropriate policy to follow on any particular issue.
Três horas é muito pouco para discutirmos esse assunto.	Three hours is too short for us to discuss that matter.
Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto.	I will get in touch with you again about this matter.
Origem Assunto	Originator
Assunto encerrado.	Subject closed.
É permitido a Larry mudar de ideia mais tarde sobre qualquer assunto, não importa se ele invocou previamente a regra 1.	Larry is allowed to change his mind about any matter at a later date, regardless of whether he previously invoked Rule 1. Got that?
De acordo com a visão tradicional, o parlamento tem a habilidade de legislar o que desejar em qualquer assunto que quiser.	According to the traditional view, Parliament has the ability to legislate however it wishes on any subject it wishes.
Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência.	Octo quaestiones de potestate papae (1340 41).
Como resultado, os deuses se reúnem para discutir o assunto.	As a result, the gods and goddesses meet and hold a thing to discuss and debate the matter.
Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.	Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.
O assunto não é usar com parcimônia para que não acabe .	The main discussion now is not use it wisely so it won't end .
Fui à biblioteca vizinha para encontrar alguns livros sobre o assunto.	I went to the nearby library to find some books on the subject.
Seu assunto principal são as regras monásticas para monges e monjas.	Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns.
Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim.	For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally.
Mas nós temos este jargão neutralidade, que tem sua própria tradição dentro da comunidade, que diz basicamente que, em qualquer momento em que houver um assunto controverso, a Wikipedia em si não deve tomar partido sobre o assunto.	But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.
Além disso, a Comissão pode consultar o comité sobre qualquer outro assunto relativo à execução de Tempus III, inclusivamente sobre o relatório anual.	In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the imple mentation of Tempus III, including the annual report.
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.	So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Não acho que probabilidade é a categoria certa para discutir este assunto.	Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
Mas isso é assunto para ser trabalhado mais detalhadamente em outro post.	The blogger ironically asks the readers
Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.	I told you not to talk about the matter in her presence.
Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.	I told you not to talk about the matter in her presence.
Vou usá los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito a ilusão.	And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject deception.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Assunto - Sobre Qualquer Assunto - Resolver Qualquer Assunto - Discutir Qualquer Assunto - Sobre Qualquer Assunto - Sobre Qualquer Assunto - Qualquer Outro Assunto - Sobre Qualquer Assunto - Em Qualquer Assunto - Qualquer Outro Assunto - Assunto Para - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer

Exibir esta página em português