Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.	We would all benefit, without a doubt.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.	Any truth is better than indefinite doubt.
É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale!	That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
Se você tem qualquer dúvida de como a tecnologia afeta nossas vidas, basta ir a qualquer cidade grande.	If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city.
Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.	Political economy undoubtedly remains important.
Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer.	No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.
Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável.	That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt.
Pergunte a qualquer fotógrafo Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo.	Ask any photographer Morocco is undoubtedly one of the world's most photogenic locations.
Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem.	Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage.
E sem dúvida, há um aplicativo para isto.	And of course, there's an app for that.
Isso é sem dúvida muito proveitoso para mim.	That's clearly enjoyable for myself.
Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças.	You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
Sem dúvida.	No surprise.
Sem dúvida.	Indeed.
Sem dúvida.	Clearly.
Sem dúvida.	We are.
dúvida Hum?	) Ugh ( disgusting!
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.	For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Não há dúvida.	There's no doubt.
CA Sem dúvida.	CA There's no question.
Isso, sem dúvida.	That's true.
Sem dúvida alguma!	Without a doubt!
Não há dúvida.	There is no doubt.
Estou em dúvida.	I have doubts.
E sem dúvida, isto é um paraíso para os nerds, certo?	And of course, this is nerd heaven, right?
Sem dúvida, estava envergonhado.	He was clearly embarrassed.
Sem sombra de dúvida.	There's absolutely no question.
Na dúvida, abstenha se.	When you doubt, abstain.
Isto explica, sem dúvida.	This explains it without a doubt.
Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso.	I'll say that again so we're both absolutely clear about it.
Mas eu tinha esta dúvida.	But I had this question.
Uma boa notícia, sem dúvida.	good news without a doubt.
Eu não tenho nenhuma dúvida.	I know it for a fact.
Sem dúvida que ele virá.	No doubt he will come.
Não tenho a mínima dúvida.	I have no doubts.
Não tenho a mínima dúvida.	I don't have the slightest doubt.
Na dúvida, diga a verdade.	When in doubt, tell the truth.
Na dúvida, conte a verdade.	When in doubt, tell the truth.
O Tom está em dúvida.	Tom's unsure.
O Tom está em dúvida.	Tom is unsure.
Alguma vez houve alguma dúvida?	Was there ever any doubt?
Agora, eu pessoalmente não tenho qualquer dúvida de que a experiência da beleza, com sua intensidade e prazer emocionais, pertence à psicologia humana evoluída.	Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.
A Universidade de Leicester confirmou em fevereiro de 2013 que o esqueleto encontrado nas escavações era, além de qualquer dúvida razoável, de Ricardo III.	The University of Leicester confirmed that the skeleton found in the excavation was that of Richard III on 4 February 2013.
Tudo isso concorreu para confundir e pôr em dúvida a autenticidade dos relatórios .	All of these added to the confusion and doubtfulness of the authenticity of the reports.
Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.	For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Eliminar Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Sobre - Com Qualquer Dúvida - Esclarecer Qualquer Dúvida - Dissipar Qualquer Dúvida - Sem Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Razoável - Com Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Acima De Qualquer Dúvida

Exibir esta página em português