Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.	It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski.	But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
Não, eu digo, eu acho que aprendi cedo que se você consegue dirigir uma empresa, consegue dirigir qualquer empresa.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Se nós, uma empresa intensiva em petróleo, podemos fazê lo, qualquer um pode.	If we, a petro intensive company can do it, anybody can.
Na teoria, qualquer empresa ou pessoa física pode ir aos bancos para obter empréstimos que estejam fora dos planos estatais.	In theory any enterprises or individuals can go to the banks to obtain loans outside the state plan, in practice 75 of state bank loans go to State Owned Enterprises.
A Vale, uma das controladoras da Samarco, também não é uma pequena empresa qualquer.	Vale, the other company behind Samarco, also isn't just some small enterprise.
de qualquer tomada de participação de uma tal empresa mãe numa empresa de seguros comunitária , que tenha por efeito tomar esta última numa sua filial .	whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .
Mas recentemente, qualquer relatório anual de uma empresa de energia não apresenta uma usina nele.	But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.
Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .	Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .
Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 .	approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account
Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.	If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
À DuPont foi oferecido a um custo padrão, além de contrato de taxa fixa, mas o presidente da empresa, Walter S. Carpenter, Jr., não queria nenhum lucro de qualquer espécie, e pediu que o contrato proposto fosse alterado para excluir explicitamente à empresa adquirir qualquer direitos de patente.	DuPont was offered a standard cost plus fixed fee contract, but the President of the company, Walter S. Carpenter, Jr., wanted no profit of any kind, and asked for the proposed contract to be amended to explicitly exclude the company from acquiring any patent rights.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.	I'm working for a trading firm.
Tom trabalha para uma empresa japonesa.	Tom works for a Japanese company.
Tom trabalha para uma pequena empresa.	Tom works for a small company.
Posso te contratar para minha empresa.	I can hire you in my company.
Tom trabalha para uma empresa canadense.	Tom works for a Canadian company.
Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.	But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.
Que trabalha para uma empresa de fragrâncias.	Working for a fragrance company.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.	I'm working for a trading firm.
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis .	Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market , e.g. stock exchange or a non organised market , e.g. over the counter market .
Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ...	Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 .
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .	This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS.	On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom.
É um plano de negócios para uma empresa.	It's a business plan for a corporation.
Este é o nosso objetivo para a empresa.	So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company.
É para uma empresa chamada Moroso na Itália.	It's for a company called Moroso in Italy.
O irmão dele trabalha para uma empresa mercantil.	His brother works for a trading company.
André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.	Andre is saving his money up to start a business.
Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.	I used to work for a small company in Boston.
Sami e Layla trabalham para a mesma empresa.	Sami and Layla work for the same company.
Tom e eu trabalhamos para a mesma empresa.	Tom and I work for the same company.
A melhor forma da equação para seu uso, e os valores dos parâmetros (a, b, c, d) variam de empresa para empresa.	The best form of the equation to use and the values of the parameters (formula_13) vary from company to company and industry to industry.
Qualquer filial ou sucursal de uma contraparte pode utilizar o sistema IRB da sua empresa mãe se o Eurosistema tiver aceite o sistema IRB para efeitos do ECAF .	Any branch or subsidiary of a counterparty may rely on the IRB system of its parent if the Eurosystem has accepted the use of the IRB system for ECAF purposes .
Leis foram aprovadas em Osaka e Tóquio em 2010 e 2011 para tentar combater a influência yakuza ao tornar ilegal a qualquer empresa realizar negócios com a Yakuza.	Laws were enacted in Osaka and Tokyo in 2010 and 2011 to try to combat Yakuza influence by making it illegal for any business to do business with the Yakuza.
Na nossa economia em que o vencedor fica com tudo, uma empresa inovadora que desenvolve o melhor site para comprar e entregar online comida para cão pode atrair qualquer pessoa, de qualquer parte do mundo, que utilize a Internet para encomendar comida para cão, criando enormes lucros durante o processo.	In our winner takes all economy, an innovator who develops a better Web site for online dog food purchases and deliveries may attract everyone around the world who uses the Internet to order dog food, making enormous profits in the process.
Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação .	Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation .
A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção .	The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre.	They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever.
Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .	Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market .
Isso levou a IBM a se tornar uma simples empresa que fabricava computadores pessoais e concorria como qualquer outra nesse mercado.	Eventually, due to the influence of the IBM PC on the personal computer market, personal computers and home computers lost any technical distinction.
Porque isso não é uma grande empresa para Deus.	This is well within the power of God.
O plano de desenvolvimento para a empresa não cotada	the development plan for the non listed company
Eu trabalho como carregador para esta empresa de transportes.	I work as a porter for this transportation company.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Empresa - Qualquer Empresa - Qualquer Empresa - Qualquer Empresa - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Empresa Para Empresa - De Empresa Para Empresa - Para Qualquer Um - Para Qualquer Um - Para Qualquer Coisa - Para Qualquer Ação

Exibir esta página em português