O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
Em nosso mundo hiperligado, nós podemos saber qualquer coisa, a qualquer momento. E esse esclarecimento em massa, diz o erutido Budista Bob Thurman, é nosso primeiro passo para a natureza do Buda.	In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature.
O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão .	The ECB would welcome further clarification of this issue .
De fato, Dialética do Esclarecimento usa a Odisseia como um paradigma para a análise da consciência burguesa.	Indeed, the Dialectic of Enlightenment uses the Odyssey as a paradigm for the analysis of bourgeois consciousness.
A imprensa deixou de funcionar e os fatos continuam sem esclarecimento.	The media have stopped broadcasting and the facts remain unclear.
Com estes votos, faz a promessa de trabalhar para o completo esclarecimento de todos os seres, praticando as seis perfeições.	With these vows, one makes the promise to work for the complete enlightenment of all sentient beings by practicing the six perfections.
Oh, Montanhas Rochosas, hóquei no gelo, natureza, é minha resposta padrão de esclarecimento.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .	The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .
O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários.	The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments.
Eles exigem um resgate cidadão , além de um esclarecimento sobre as causas da catastrófica situação bancária.	They are demanding a citizen rescue , as well as a clarification of the causes of the catastrophic bank situation.
Fala se de amor e compaixão e sabedoria e esclarecimento, mas as ações são egoístas e patéticas.	They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.
Crítica da civilização ocidental Dialética do Esclarecimento e Mínima Moralia A segunda fase da teoria crítica da Escola de Frankfurt se centra principalmente em dois trabalhos Dialética do Esclarecimento (1944) de Horkheimer e Adorno e Minima Moralia (1951) de Adorno.	Critique of Western civilization Dialectic of Enlightenment and Minima Moralia The second phase of Frankfurt School critical theory centres principally on two works Adorno and Horkheimer's Dialectic of Enlightenment (1944) and Adorno's Minima Moralia (1951).
Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção.	Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening.
Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE .	The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief .
) para qualquer outra linguagem.	) for any other language.
Uma equipe OPCW está atualmente em Beirute a realização de consultas com as autoridades sírias para o propósito de destruir a fábrica de ricina e esclarecimento de quaisquer discrepâncias.	An OPCW team is currently in Beirut holding consultations with the Syrian authorities for the purpose of destroying the ricin factory and clearing up any further discrepancies.
Um empenhamento claro na implementação das reformas e no esclarecimento dos seus benefícios irá ajudar a reduzir essa incerteza e , por conseguinte , contribuirá consideravelmente para melhorar as perspectivas económicas para a área do euro .	A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area .
Seguiam para outra situação qualquer.	They moved on to some other situation.
Prima qualquer tecla para continuar...	Press any key to continue...
Conquista recorde para qualquer padrão.	Record achievement by any standard
Pergunte qualquer coisa para mim!	Ask me anything!
Estamos prontos para qualquer coisa.	We're ready for anything.
Farei qualquer coisa para ajudar.	I'll do anything to help.
Estou preparado para qualquer coisa.	I'm ready for anything.
Pela página do Facebook Porto un Happy, seus criadores coletam citações na mídia e promovem a hashtag MudaPOA, com o esclarecimento	Its creators use the Facebook page Porto un Happy to promote the hashtag MudaPOA (Change, Porto Alegre), as well as to collect mentions in the media and to clarify
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.	The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.	From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Adicionalmente , o BCE distribui aos BCN , para maior esclarecimento , o Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( Manual para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias em termos de fluxos ) ( 4 ) .	In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .
O corpo técnico do FMI também considerou que um maior esclarecimento quanto à atribuição das responsabilidades pela política cambial poderia ser útil .	The IMF staff also considered that additional clarification regarding the allocation of responsibilities for foreign exchange policy could be helpful .
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Ela é qualquer um para mim	She's anybody to me.
Eu farei qualquer coisa para ajudar.	I'll do anything to help.
E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista.	And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.
Segundo a nota de esclarecimento publicada na página do Facebook dedicada aos protestos, a ideia do Grande Círculo Branco não tem autor específico	According to the Q A note posted on the Facebook page devoted to the protests in Moscow, the idea of the Big White Circle does not have a specific author
O Filtro n up para Qualquer Ficheiro	The n up Filter for Any File
Qualquer um pode escrever para o deputado .	Anyone can write to him .
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this statement.
Tom faria qualquer coisa para proteger Mary.	Tom would do anything to protect Mary.
Eu faria qualquer coisa para ajudá la.	I'd do anything to help her.
Eu não vejo qualquer razão para reclamar.	I don't see any reason to complain.
Para além disto, não faço qualquer ideia.	It was therefore decided not to use it.
Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
E nós todos ainda estamos tentando, eu acredito que todos nós estamos tentando nos tornar TEDsters, se essa é uma forma moderna de esclarecimento.	And we're all still trying to, I guess we're all trying to become TEDsters, if that's a modern form of enlightenment.
Outro esclarecimento essencial diz respeito ao direito dos comerciantes de recusarem certas marcas ou de cobrarem uma sobretaxa em determinadas transacções com cartões 1 .	One other major clarification concerns the right of a merchant not to accept certain brands or to levy a surcharge on certain card transactions 1 .
Contudo , o BCE considera que a mesma poderia ser objecto de aperfeiçoamento , mediante o esclarecimento de que a omissão deverá respeitar unicamente à hora ,	The ECB considers however that this rule could be improved by clarifying that the omission should only concern the time but not the date , as otherwise it would not be possible to identify to which day the time rule established in Article 5 ( 3 ) refers .

Pesquisas relacionadas : Qualquer Esclarecimento - Exigir Qualquer Esclarecimento - Precisar De Qualquer Esclarecimento - Para Esclarecimento única - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Contribuir Para O Esclarecimento - Para Fins De Esclarecimento - Para Questões De Esclarecimento - Informações Para O Esclarecimento - Menor Esclarecimento

Exibir esta página em português