Translation of "para questões organizacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| Artigo 4.o Questões organizacionais 1 . | Article 4 Organisational issues 1 . |
| O BCE também tem competência para adoptar decisões internas em questões organizacionais , administrativas ou financeiras do Eurosistema . | The ECB is also competent to adopt internal decisions on organisational , administrative or financial matters of the Eurosystem . |
| Sistemas Organizacionais | Enterprise Systems |
| Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida. | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| Artigo 4.o Questoes organizacionais 1 . | The standard format to be used for any such notification is set out in Annex IV and shall be supplied to the ECB through the participating Member States respective national central banks . |
| Questões organizacionais do BCE , em particular os preparativos para as futuras instalações do BCE , bem como os esforços para melhorar o funcionamento da respectiva organização interna ( ver Caixa 12 e Secção 2 do Capítulo 8 ) . | Organisational matters of the ECB , in particular the preparations for the ECB 's future premises as well as the efforts to strengthen the functioning of its internal organisation ( see Box 12 and Section 2 of Chapter 8 ) . |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| Questões organizacionais do BCE , em particular o projecto de aquisição de um local para as futuras instalações do BCE e a decisão da Comissão Executiva de redistribuir parcialmente as responsabilidades individuais dos seus membros . | Organisational matters of the ECB , in particular the project to acquire a site for the future premises of the ECB and the |
| O trabalho teórico de Peter Kropotkin tomou importância mais tarde ao expandir e desenvolver seções pró organizacionais e insurrecionárias anti organizacionais. | The theoretical work of Peter Kropotkin took importance later as it expanded and developed pro organizationalist and insurrectionary anti organizationalist sections. |
| BCE Relatório Anual 2009 Quanto às questões organizacionais , no final de 2009 o BCE tinha 1385.5 posições equivalentes a tempo inteiro , em comparação com 1357.5 posições no final de 2008 . | Turning to organisational issues , the ECB had 1,385.5 full time equivalent positions at the end of 2009 , compared with 1,357.5 positions at the end of 2008 . |
| Isso quebra todas as fronteiras organizacionais que possamos pensar. | It breaks every organizational boundary we can think of. |
| As falhas humanas e organizacionais não são exclusivas do Japão. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| A Comissão Executiva adoptou diversas outras medidas que abrangem uma gama mais vasta de questões organizacionais em várias áreas de trabalho do BCE , o que permitirá à instituição aumentar a sua eficiência e eficácia . | The Executive Board adopted a number of other measures covering a wider range of organisational issues within and across the various business areas of the ECB , which will allow the institution to increase its effectiveness and efficiency . |
| Esses homens deram ao partido o recrutamento eficiente e as estruturas organizacionais. | These men gave the party efficient recruitment and organizational structures. |
| Princípio Fundamental X a superintendência não deve incidir na eficiência das estruturas organizacionais . | Core Principle X oversight should not touch upon the efficiency of organisational structures . |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Surgirão novos modelos organizacionais, que misturarão o fechado e o aberto de formas geniais. | New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways. |
| JH Questões para Philip Rosedale? Bem aqui. | JH Questions for Philip Rosedale? Right here. |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| Essas sessões trataram especificamente dos desafios linguísticos, técnicos, organizacionais, e socioculturais enfrentados pelos ativistas digitais. | These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. |
| para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Basta olhar para estas questões, como estão redigidas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| O pessoal do lado de lá fará tudo o que pode para impedir o sucesso destas formas organizacionais, porque se vêem ameaçados por elas. | These people over there will do everything they can to stop these kinds of organizations succeeding, because they're threatened by them. |
| O historiador Roderick J. Barman disse que ele demonstrou talentos militares, organizacionais e políticos essenciais para o que é hoje chamado de 'contra insurgência' . | Historian Roderick J. Barman said that he displayed military, organizational, and political talents essential to what is now termed 'counterinsurgency'. |
| A estrutura dos mercados financeiros na área do euro ( ver os Capítulos V e IX ) . Questões organizacionais do BCE , em particular o lançamento de um concurso internacional de planeamento urbano e concepção arquitectónica das futuras instalações do BCE ( ver o Capítulo XIII ) . | urban planning and architectural design competition for the ECB 's future premises ( see Chapter XIII ) . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências. | Ask the tough questions. Ask to see the evidence. |
| E estou ansiosa para ouvir quais são estas questões. | And I can't wait to hear about what they are. |
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| Mas, como as autoridades japonesas já admitiram, as falhas humanas e organizacionais também tiveram um papel importante. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| Também se aplica a processos, como compra e logística, que cruzam fronteiras organizacionais da cadeia de suprimentos. | It also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain. |
| Mais especificamente, atua sobre os problemas organizacionais ligados à gestão de recursos humanos (ou gestão de pessoas). | Also identified during team chartering are team specific resources (e.g., budgetary resources, human resources). |
| Contudo , vários elementos do quadro continuam a ser desenvolvidos para dar resposta a novas necessidades , forças do mercado , melhorias técnicas e organizacionais , bem como medidas legislativas . | Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs , market forces , technical and organisational improvements , and legislative action . |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Resultando que esses modelos organizacionais são incrivelmente poderosos, e as pessoas que os entendem terão muito, muito sucesso. | And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful. |
| Essas são questões importantes para nós que trabalhamos nessa área. | These are enormous questions for those of us who work in this terrain. |
| Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco. | Let's go back to the questions I posed you a moment ago. |
| Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas. | Tell digital stories about issues important to the Amazonian community. |
| Quando a busca de poder é constante nas empresas, normalmente o indivíduo usa suas habilidades para persuadir as pessoas e dessa forma atingir suas metas e objetivos organizacionais. | Expert power Expert power is an individual's power deriving from the skills or expertise of the person and the organization's needs for those skills and expertise. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
Pesquisas relacionadas : Questões Organizacionais - Questões Organizacionais - Questões Organizacionais - Questões Organizacionais - Questões Para - Apenas Para Fins Organizacionais - Para Questões Relativas - Para Questões Relativas - Questões Para Consulta - Questões Específicas Para - Para Estas Questões - Correu Para Questões - Questões-chave Para - Olhando Para Questões
