Adoraríamos rastrear os de Monterey.	We'd love to tag in Monterey.
Também uso isto como uma ferramenta para visualizar e rastrear a poluição.	I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
Rastrear origens de valores não definidos	Track origins of undefined values
e então rastrear as inovações dentro disso.	and then backtrack innovations within that.
Podemos também usar etiquetas de satélite para rastrear animais enquanto se movem pelos oceanos.	We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.
E recebemos uma carta essa semana da empresa que o escreveu, querendo rastrear a fonte dizendo, Ei, nós queremos rastrear a fonte.	And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.
Elas tem que rastrear o sol, pois elas tem que ser apontadas diretamente para ele.	They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
Nós também podemos etiquetar e rastrear navios de pesca.	We can also tag and track fishing vessels.
E os ornitologistas podem ajudar a rastrear populações, migrações, etc.	And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc.
Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana.	I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere.
Isto permitiu à equipe da missão testar a capacidade da sonda para rastrear objetos em movimento rápido.	This allowed the mission team to test the spacecraft's ability to track rapidly moving objects.
Depois, Sawyer pede ajuda de Kate para rastrear um javali que, segundo ele, o estava incomodando constantemente.	Eventually Kate asked Jack for his help he retrieved the case and decided that he should open it with Kate.
Assim, concebemos algumas maneiras bem interessantes para rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, regredindo milhões de anos.	So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years.
ciência, mas bastou para que eu me interessasse de verdade por como evoluímos e como rastrear nossa linhagem.	This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.
Pelo fato de ser Pigmeu, ele sabe como rastrear elefantes na floresta.	Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest.
E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem conforme a nova habilidade é desempenhada	And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.
E podemos medir isto muito, muito precisamente com Kepler e rastrear seus efeitos.	And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.
Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo	We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.
(Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas).	(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente e elas são muito sutis.	This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle.
Na Mongólia, por exemplo, onde 30 porcento das pessoas são nômades, sistemas de informação SMS são usados para rastrear migração e padrões climáticos.	In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.
O imageamento por SPECT é uma tecnologia de escaneamento cerebral que usa um traçador radioativo para rastrear o fluxo de sangue no cérebro.	SPECT imaging is a brain scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain.
E depois vamos rastrear isso com um computador e usá lo para controlar outro robô, que vai cocegar sua palma com outra vareta.	And then we're going to track that with a computer and use it to control another robot, which is going to tickle their palm with another stick.
Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.	The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
Eles estão realmente se treinando, como muitos pequenos animais fazem, para a vida adulta, quando serão capazes de rastrear o sol o dia todo.	They are training themselves, as many young animals do, to the adult life where they will be called to track the sun all the day.
Pensamos em um jeito de quebrar uma parábola em pequenas pétulas individuais que poderiam rastrear o sol	We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
Então nós estamos pensando, nós poderiamos lançar um punhado de satélites e usá los para rastrear os submarinos e descobrir sua localização no meio do oceano.	So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean.
Alguns destes links contém código para rastrear a identidade do spambot, caso a venda se concretize, quando o spammer por trás da spambot trabalha com comissionamento.	Some of these links contain code to track the spambot's identity if a sale goes through, the spammer behind the spambot works on commission.
Depois disso, cada vez que pedimos para Roger fazer algo difícil, ele iria levantar uma sobrancelha e dizer 'Não ter me rastrear qualquer tapa buracos agora' .	After that, every time we asked Roger to do something difficult, he would raise an eyebrow and say, 'Don't be having me track down any plug holes now.
O que aconteceu foi, durante a Guerra Fria, a Marinha americana tinha um sistema que era secreto naquele tempo, e que eles usavam para rastrear submarinos russos.	What happened was, during the Cold War, the U.S. Navy had a system that was secret at the time, that they used to track Russian submarines.
O terceiro mistério é Na Universidade de Utah, começaram a rastrear tempos de chegada de pessoas correndo a maratona.	The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.
O Símbolo na testa de Mega Pink é um telefone celular, que pode rastrear e analisar as ondas sonoras.	Mega Pink's forehead symbol is a Cellular phone, which can track and analyze sound waves.
Então você tem estas pessoas envelhecendo, e estes são eles hoje em dia, ou no ano passado, e isto é algo forte para se ter, poder rastrear isso.	So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
Ainda assim, as autoridades locais estão para prender qualquer pessoa pelo assassinato, mas uma investigação foi lançada pelas forças armadas nacionais para rastrear assassinos de Azzedine, que podem ser claramente identificados neste vídeo	Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video
Mas também, porque era um hacker inveterado, ele deixou um minúsculo vírus digital através do qual somente ele poderia rastrear.	But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.
SultanAlfifi Não sabia que rastrear erros de soletração era uma das obrigações do Departamento de Investigação e do Ministério Público )	SultanAlfifi I did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the Bureau of Investigation and Public Prosecution )
O Símbolo na testa de Mega Black é um satélite, que lhe permite rastrear as fontes de comunicações e transmissões.	Mega Black's forehead symbol is the Digital Satellite, which enables him to trace communication sources and transmissions.
Os cientistas, perto do fim do século 20, aprenderam que podiam rastrear o fluxo sanguíneo para mapear de forma não invasiva onde a atividade estava ocorrendo no cérebro humano.	Scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain.
Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos.	So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
Então duas populações de atuns isso é, temos a população do Golfo, uma que podemos rastrear eles vão para o Golfo do México, mostrei isso a vocês e uma segunda população.	So two populations of tunas that is, we have a Gulf population, one that we can tag they go to the Gulf of Mexico, I showed you that and a second population.
E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear.	And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track.
Ela está sendo usada agora para rastrear onde remédios falsificados foram fabricados, de onde cédulas de dinheiro vieram, para saber a procedência de antiguidades e ver se elas realmente vieram do lugar que o vendedor disse que vieram.	It's being used now to track where counterfeit drugs have been made, where banknotes have come from, to look at the provenance of antiques and see that they really did come from the place the seller said they did.
O Google Analytics permite que proprietários de sites possam rastrear onde e como as pessoas usam seu site e, por exemplo, analisem as taxas de clique para todos os links em uma página.	Google Analytics allows website owners to track where and how people use their website, for example by examining click rates for all the links on a page.
O que o Kepler faz é descobrir um monte de candidatos, os quais vamos seguir e rastrear como planetas, e confirmá los como planetas.	What Kepler does is discover a lot of candidates, which we then follow up and find as planets, confirm as planets.
Isto é parte de um programa bem maior, chamado Censo da Vida Marinha, em que vão rastrear mundo afora e o Mola vai estar incluso.	This is part of a much larger program called the Census of Marine Life, where they're going to be tagging all over the world and the Mola's going to enter into that.

Pesquisas relacionadas : Rastrear - Para Rastrear Algo - Tarefas Para Rastrear - Para Ajudar A Rastrear - Rastrear Contra - Rastrear Dumper - Vamos Rastrear - Rastrear Guiando - Rastrear Livre - Tentar Rastrear - Rastrear Através

Exibir esta página em português