Para de resistir!	Stop resisting!
Ele faz um algo parecer tão atraente que você não consegue resistir.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
Pare de resistir!	Stop resisting!
Não pude resistir.	I couldn't resist.
Tom tentou resistir.	Tom tried to resist.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.	I just can't resist chocolate.
Eu não pude resistir a fazer isso.	I couldn't resist doing that.
Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata?	One for the little ones, who could resist the potato guy?
Eu não pude resistir.	I couldn't resist.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
Osama bin Laden viajou para o Afeganistão e ajudou a organizar mujahidin árabes para resistir aos soviéticos.	Osama bin Laden traveled to Afghanistan and helped organize Arab mujahideen to resist the Soviets.
Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda.	Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help.
A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas.	Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water.
Mas resistir às tentações é difícil.	But resisting temptation is hard.
É hora de denunciar e resistir.	It's time to denounce and resist.
Não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto?	Do you think I can handle all that glamour?
Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)!	I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support.
A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC.	Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations.
Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria.	This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.
O reino de Jerusalém ainda enviou um exército para ajudar a cidade a resistir, mas este chegou demasiado tarde.	Manasses of Hierges, Philip of Milly and others were sent from Jerusalem to assist, but arrived too late.
No site oficial está até disponível um Manual de Operações para Resistir à Dívida .	On the operation's official site there is even a Debt Resisters' Operations Manual.
E nós temos que resistir às mudanças.	And we have to resist to the changes.
Eu não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.	Vale, M.G.A.
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.	You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos.	Advanced countries are certain to resist any new commitments.
Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas.	Well, you could resist the temptation to announce your goal.
Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso.	We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing.
E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido era um inimigo para se combater e resistir.	So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist.
Os indígenas montaram barricadas durante a madrugada para resistir, mas a invasão acabou por acontecer por volta do meio dia.	Activist Paula Kossatz posted a video on Facebook which shows the police arresting protesters at dawn ahead of the invasion.
Ativistas sírios podem acessar arquivos online com tácticas para resistir à tirania e protestar pacificamente.	Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt.
Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.	Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.
Sem condição de resistir, os comerciantes mais ricos de Recife fugiram para não serem capturados.	No condition to resist, the wealthiest merchants of Recife fled to avoid being captured.
E vão resistir até que consigam um acordo.	And so they're holding off until they get a deal with them.
Eu não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.	Resistance is futile Individual Borg rarely speak.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.	The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.

Pesquisas relacionadas : A Resistir - Algo Para Algo - Concebido Para Resistir - Construído Para Resistir - Resistir A Danos - Resistir A Você - Tendem A Resistir - Resistir A Tentativas - Resistir A Pressões - Resistir A Existir - Resistir A Decapagem - Resistir A Choques

Exibir esta página em português