Translation of "para se mandatado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. | But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. |
| Este Comité encontra se mandatado pelo ECOFIN para avaliar a actual situação da regulamentação dos mercados de valores mobiliários e efectuar propostas a fim de eliminar os obstáculos existentes à integração dos mercados financeiros . | The Committee has been mandated by ECOFIN to assess the current conditions of the regulation of securities markets and to make proposals in order to eliminate existing obstacles to the integration of financial markets . |
| O grupo de trabalho foi mandatado pelo Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos ( CMFB ) para desenvolver contas financeiras trimestrais para o sector das administrações públicas e respectivos subsectores dos Estados Membros da UE . | The Task Force was mandated by the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) to develop quarterly financial accounts for the government sector and its sub sectors of EU Member States . |
| O relatório do CEF deu origem a uma análise abrangente dos acordos de regulamentação financeira , supervisão e estabilidade ao nível da UE , tendo em vista melhorar a eficácia das estruturas de cooperação , tendo sido aprovada pelo Conselho ECOFIN em Dezembro de 2002 . A este respeito , o CEF foi mandatado pelo Conselho ECOFIN para realizar essa análise . | The latter would also be mandated to pursue a more consistent implementation of EC Directives in Member States and strive for convergence of supervisory practices . The proposed new arrangements would be organised along sectoral lines , with regulatory and supervisory committees for banking , securities and UCITS , and insurance and pensions . |
| Um exemplo é o investimento mandatado pelos sistemas de cartões internacionais em medidas de segurança em termos de terminais e dados , tendo em vista o processamento dos dados obtidos através da banda magnética dos cartões , as quais não serão de grande utilidade para os cartões emitidos no âmbito da SEPA para os Cartões , já que a tecnologia seleccionada foi o chip EMV , em combinação com um PIN para autenticação do cartão e verificação do titular . | An example is the investment mandated by international card schemes in terminal and data security measures aimed at processing data taken from the magnetic stripe of cards , which will no longer be the case for cards issued in the SEPA for Cards , where the EMV chip is the chosen technology in combination with a PIN for card authentication and cardholder verification . |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Tom se esforçou para se levantar. | Tom struggled to get up. |
| Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. | People who had to move to think. Who had to move to think. |
| Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir. | If I come over here, he'll turn to follow me. |
| Para Jaime Leygonier , Fidel não se aposentou, ele foi feito para se aposentar | For Jaime Leygonier , Castro didn't retire, he was made to retire |
| Se você se senta para comer com seus filhos se leva os filhos, netos sobrinhos para às compras na mercearia só para experimentar. | Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them. |
| Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita . | For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn . |
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
| Investiga se para prender! | Investigate first and then arrest! |
| Para de se queixar! | Stop kvetching! |
| Para de se mexer! | Stop moving! |
| Para de se queixar! | Quit complaining. |
| Sente se para mijar. | Sit down when you pee. |
| tempo para se prepararem para o novo procedimento . | The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure . |
| Ela quis se apressar para ir para casa. | She wanted to hurry home. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| P Mantenham se abaixados. Dirijam se para a direita. | SP Stay low. Head over to the right. |
| Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno. | It is not known if paclitaxel passes into breast milk. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
| Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor. | If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better. |
| Como se afinasse para baixo. | It's like tapered to the downside. |
| Ele se mudou para Tóquio. | He moved to Tokyo. |
| Prepare se para o futuro. | Prepare yourself for the future. |
| Para que se usa isto? | What is this thing used for? |
| Ele se ofereceu para ajudar. | He's offered to help. |
| Tom se voluntariou para ajudar. | Tom volunteered to help. |
| Esforce se para ser feliz. | Strive to be happy. |
| Para que se usa isto? | What's this thing used for? |
| Prepare se para a ação. | Get ready for some action. |
| Ela dobrou se para frente. | She bent forward. |
| Beba, para não se desidratar. | Drink, so you won't get dehydrated. |
| Tom correu para se esconder. | Tom ran for cover. |
| Se mova para a esquerda. | Move to the left. |
| Tom se levantou para ir. | Tom rose to go. |
| Cuidado para não se perder. | Make sure you don't get lost. |
| Fale para ele se apressar. | Tell him to hurry. |
| Falem para ele se apressar. | Tell him to hurry. |
| Dan dirigiu se para Londres. | Dan headed toward London. |
Pesquisas relacionadas : Mandatado - Para Ser Mandatado - Está Mandatado - Devidamente Mandatado - Foi Mandatado - Foi Mandatado - Oficialmente Mandatado - Organismo Mandatado - Tem Sido Mandatado - Se Para - Para Se Destacarem-se - Se Preparando Para - Para Se Obter
