Translation of "para se opor a algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bob s Blog diz suas razões para se opor à candidatura do General | Bob s Blog states his reasons for opposing the General s candidacy |
| Tenho certeza que Tom não vai se opor a isso. | I'm sure Tom won't object to that. |
| Eu tenho certeza que Tom não vai se opor a isso. | I'm sure Tom won't object to that. |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor. | What rights do we have if we do not even have the right to ask and object. |
| Gil galad e Elendil formaram a Última Aliança dos Elfos e Homens para se opor a Sauron em 3430. | As told in The Fellowship of the Ring , he returned with his father and Gil galad in the Last Alliance of Elves and Men in 3434. |
| Devo me opor a esta ideia. | I have to oppose this idea. |
| Von Ribbentrop acatou a proposta de Oshima e defendeu que a aliança deveria basear se em um contexto político para opor se à Comintern. | Von Ribbentrop expanded on Oshima's proposal by advocating that the alliance be based in a political context of a pact to oppose the Comintern. |
| No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin. | Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state. |
| Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras. | I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. |
| Dois dias depois o pequeno forte se rendeu sem opor resistência. | Two days later, the little fort surrendered. |
| Opor se ao monopólio A maneira mais fácil de enriquecer neste país é ter uma licença para controlar algum bem público . | To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . |
| Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo. | However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Mas, por favor, não deixe que o conflito na Síria vire um motivo para se opor à América. | But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. |
| E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. | And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. |
| A fotografia se tornou algo quase compulsivo para mim. | I found this photography of mine almost compulsive. |
| Você se importaria em preparar algo para a gente? | Would you mind cooking something for us? |
| Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. | at least three quarters of the population or |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Tivemos uma grande apresentação em Praga. E decidimos colocá la na frente da catedral para que a religião pudesse se opor a casa de carne. | We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat. |
| Na página Por que questionamos, o coletivo expõe os motivos para se opor ao Acquario, apontando a falta de transparência que permeia o processo. | The blog page Why We Question It features reasons to oppose the aquarium, specifically the lack of transparency surrounding it. |
| Alguns dos elementos mais radicais, incluindo Al Shabaab, se reagrupou para continuar a sua insurgência contra o Governo Federal de Transição e opor se a presença militar etíope na Somália. | Some of the more radical elements, including Al Shabaab, regrouped to continue their insurgency against the TFG and oppose the Ethiopian military's presence in Somalia. |
| Uma coalizão de pessoas e organizações no âmbito dos movimentos progressistas se formou para opor se a lei que claramente violaria as liberdades pessoais, entre estas a liberdade de expressão. | A coalition of people and organizations across the left end of the political spectrum opposed the law on grounds that it violated freedom of speech, and she had the nation's ear once again. |
| Em 1941, Charles B. Huggins publicou estudos em que utilizou estrogênio para se opor a produção de testosterona em homens com câncer de próstata metastático. | In 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer. |
| Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção. | Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction. |
| Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Nas Nações Unidas, o Brasil continua a opor se a sanções econômicas e intervenções militares estrangeiras, enquanto tenta angariar apoio para um assento permanente no Conselho de Segurança. | At the United Nations, Brazil continues to oppose sanctions and foreign military intervention, while seeking to garner support for a permanent seat at the Security Council. |
| Apresse se e traga me algo para beber. | Hurry up and bring me something to drink. |
| Ainda assim, a grande maioria do público norte americano continuou a se opor a qualquer intervenção militar direta no conflito em 1941. | Still, a large majority of the American public continued to oppose any direct military intervention into the conflict well into 1941. |
| Então eu disse, vou me opor a isso com minha própria propaganda. | So I said, I'm going to counter this with my own propaganda. |
| Quando se vê seres humanos a sofrerem, tem de se fazer algo para os ajudar. | When you see human beings suffering, you need to do something to help them. |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
| Em grande inferioridade numérica, os ingleses contavam com, aproximadamente, 15 mil soldados para se opor aos 50 milhares de franceses (os números são imprecisos). | ) If the French cavalry had charged before the stakes had been hammered back in, the result would probably have been disastrous for the English, as it was at the Battle of Patay. |
| Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. | I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. |
| Além disso, afirmou que qualquer instituição religiosa que não consiga opor se ao totalitarismo deve ser questionada. | Furthermore he said that any religious institution that fails to stand against totalitarianism must be questioned. |
| Erradicar a pólio é algo inteligente, e é a coisa certa para se fazer. | Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. |
| Igualmente, de novo, é possível é algo que você não é algo que se irradia para fora. | And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside. |
| Acreditamos que devemos nos opor a essa decisão unilateral por parte do governo de determinar um futuro radioativo para todos nós. | We believe we have to oppose this unilateral decision on the part of the Cabinet to determine a radioactive future for us all. |
| Não conseguem no total, mas é algo para se pensar. | They don't quite, but it's something to think about. |
| Finalmente, rompeu com os movimentos pacifistas em 1983 quando se negou a opor se à instalação dos mísseis Pershing II pelos Estados Unidos na Alemanha Ocidental. | In 1983 he had a falling out with the pacifist movements when he refused to oppose the deployment of Pershing II missiles by the United States in West Germany. |
| Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês. | It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. |
| Na minha cabeça, há algo para se aprender a respeito na história da Europa. | In my mind, there is something to learn from the history of Europe. |
Pesquisas relacionadas : Para Se Opor - Se Opor - Opor A - Se Opor A Ele - Opor-se Com - Nós Opor-se - Pessoas Opor-se - Para Se Juntar A Algo - Opor A Reivindicação - Opor A Isso - Algo Para Algo - Se Algo - Para Se Tornar Algo
