Leila foi presa para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Se ficarmos aqui, somos presa fácil.	If we stay here, we'll be sitting ducks.
Se essa senhora tivesse dinheiro para pagar uma boa defesa não seria presa , considerou.	The alternative to prison would have been hospitalisation in a mental institution.
Meus pais se divorciaram, e minha irmã foi presa.	My parents got divorced, and my sister was arrested.
Estou presa.	I'm stuck.
Eu estou presa.	I'm trapped.
Eu estou presa.	I'm stuck.
Eu fui presa.	I was arrested.
Layla foi presa.	Layla got arrested.
Susan é presa.	Orlean is arrested.
Judite foi presa em Poitiers e Bernardo fugiu para Barcelona.	Judith was incarcerated at Poitiers and Bernard fled to Barcelona.
Para atacar uma presa ou se defender de predadores pode dar descargas eléctricas na casa dos 200 volts.	For attack and defense, the common torpedo can deliver a strong electric shock of up to 200 volts.
Uma pessoa foi presa.	One person was arrested.
Fiquei presa três anos.	I was imprisoned for three years.
Você já foi presa?	Have you ever been arrested?
Eu nunca fui presa.	I've never ever been arrested.
Se estivesse presa numa ilha deserta, de que a senhora sentiria mais falta?	If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
Há também a seda aciniforme, que é usada para envolver a presa.	There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Se a presa sente a presença do tigre antes disso, o tigre geralmente abandona a caça ao invés de perseguir a presa ou enfrentá la de frente.	If the prey catches wind of the tiger's presence before this, the tiger usually abandons the hunt rather than chase prey or battle it head on.
Se a senhora estivesse presa em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?	If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
É uma espécie solitária e caça sozinha persegue a presa ou deita se à espera durante horas por detrás de um arbusto ou de uma pedra até a presa estar suficientemente perto para poder atacar com poucos passos.	The species is solitary and hunts alone it will stalk its prey or lie in wait for hours behind a bush or rock until the prey is sufficiently close to pounce in a few strides.
Tem uma barba presa ao queixo.	It's got a chin barbel.
É presa? É predador? É parceiro?	Is it prey? Is it predator? Is it mate?
A águia mergulhou sobre sua presa.	The eagle dived at its prey.
Você já ficou presa num elevador?	Have you ever been stuck in an elevator?
Tornando a pessoa presa ao samsara.	See also Anrita References
Por causa disto, se a cobra for perturbada, depois de recentemente alimentada, irá provavelmente vomitar a presa para tentar fugir da ameaça.	Because of this, a snake disturbed after having eaten recently will often regurgitate its prey to be able to escape the perceived threat.
Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue.	They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns.
Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.	This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
Entretanto, ficar em pé parado pode significar ser uma presa fácil para uma onça.	Standing still however may cause the cougar to consider a person easy prey.
Pensa se que este comportamento é para manter as hierarquias de dominância social ou a manutenção da presa como um órgão sensorial sensível.	This is thought to maintain social dominance hierarchies or maintenance of the tusk as a sensitive sensory organ.
A blogueira reformista Somayeh Tohidloo foi presa.	Somayeh Tohidloo, a female reformist blogger was arrested.
Esta é a presa de um elefante.	This is an elephant's tusk.
Layla foi presa no Cairo, no Egito.	Layla was arrested in Cairo, Egypt.
Em 2007, a presa era realmente risível em termos de tamanho para peixe de troféu.	By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.
A scytodes não usa a teia para apanhar presas. Ao contrário, a scytodes meio que espreita e espera pela presa para chegar perto dela, então, imobiliza a presa, espalhando um veneno parecido com seda nesse inseto.	Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect.
A presa dominante, chamada a presa mestra, é, em geral, mais curta e mais arredondada na ponta por causa do uso.	The dominant tusk, called the master tusk, is generally more worn down, as it is shorter with a rounder tip.
Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida.	My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
Era uma maneira de manter minha cabeça presa.	It was a way of keeping my head attached.
Não estava mais presa a um caminho definido.	I was no longer tied to a set path.
E aquela idéia ficou presa na minha cabeça.	And that idea stuck in my head.
A morte está à procura de sua presa.	Death is seeking for his prey.
Acredita se que grandes quantidades de gelo de água esteja presa dentro da espessa criosfera de Marte.	Large quantities of water ice are thought to be trapped within the thick cryosphere of Mars.
Suu Kyi permanece presa e se recusa a deixar o país, conforme lhe propõe o governo birmanês.	The experience was described by Aung San Suu Kyi as one of the most moving days of my life.
As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril.	Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25.

Pesquisas relacionadas : Presa Para - Presa - Presa - Presa Fácil - Queda Presa - Shell Presa - Respiração Presa - Presa Legal - Firmemente Presa - Etiqueta Presa - Carga Presa - Presa Caiu

Exibir esta página em português