O rio Uru é usado para refrescar os turistas.	The most important rivers are the Uru, das Almas, and the Sucuri.
Exercícios moderados vão refrescar tanto mente quanto corpo.	Moderate exercise will refresh both mind and body.
A fêmea só vai deixar o ninho se ela precisa para se refrescar ( termorregulação ), tomando um rápido mergulho ou procurar um pedaço de sombra.	The female will only leave the nest if she needs to cool off (thermoregulation) by taking a quick dip or seeking out a patch of shade.
Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.	Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
Podes precisar de refrescar o ecrã depois de gravares os teus ficheiros.	You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris.	I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência .	However , NCBs may check and refresh their sample more frequently .
Ao contrário de muitos felinos, os tigres são nadadores fortes e muitas vezes intencionalmente banham se em lagoas, lagos e rios, como forma de se refrescar no calor do dia.	Unlike many felids, tigers are strong swimmers and often deliberately bathe in ponds, lakes and rivers as a means of keeping cool in the heat of the day.
Depois de se refrescar, continue através Liščí Hora que abastece uma vista bela sobre a montanha mais alta Sněžka e sobre o reino de montanhas aos seus pés.	After you have properly refreshed yourself, continue past Liščí hora (Fox Mountain), where you ll enjoy a beautiful view of Sněžka and the mountain kingdom below.
Não vou gastar muito tempo só para mostrar, refrescar a memória que estamos aqui vendo África o Próximo Capítulo porque pela primeira vez, realmente há uma plataforma onde podemos construir.	So I'm not going to spend too much time just to show you, refresh your memories that we are here for Africa the Next Chapter because for the first time there really is a platform to build on.
Ele passou grande parte do tempo a trabalhar nestes livros, que nos dizem que ele escreveu gradualmente através dos muitos momentos de stress do seu reinado para refrescar a sua mente.	He spent a great deal of time working on these books, which he tells us he gradually wrote through the many stressful times of his reign to refresh his mind.
Na sua boca, eles podem refrescar seu hálito, ou não, e o fundamental é que os nossos ecossistemas pessoais interagem com os ecossistemas de tudo que tocamos.	The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.
E a bola deixa uma pequena sombra térmica e o besouro sobe no topo da bola e limpa a face, e o tempo todo está tentando refrescar se, achamos, e evitar a areia quente na qual está caminhando.	So the ball leaves a little thermal shadow, and the beetle climbs on top of the ball and wipes its face, and all the time it's trying to cool itself down, we think, and avoid the hot sand that it's walking across.
Nesta divertida e instigante palestra no TEDxHouston, o construtor Dan Phillips nos leva em um tour por uma dúzia de casas que ele construiu no Texas usando material reciclado e recuperado das mais loucas e criativas maneiras. Brilhante, detalhes do design low tech irão refrescar sua própria energia criativa.	In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Tom se esforçou para se levantar.	Tom struggled to get up.
Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar.	People who had to move to think. Who had to move to think.
Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir.	If I come over here, he'll turn to follow me.
Para Jaime Leygonier , Fidel não se aposentou, ele foi feito para se aposentar	For Jaime Leygonier , Castro didn't retire, he was made to retire
Se você se senta para comer com seus filhos se leva os filhos, netos sobrinhos para às compras na mercearia só para experimentar.	Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them.
Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita .	For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn .
Se olharmos para a galáxia, está se afastando.	If you look at the galaxy, it's moving away.
Bem, para se reproduzirem.	Well, in order to reproduce.
Investiga se para prender!	Investigate first and then arrest!
Para de se queixar!	Stop kvetching!
Para de se mexer!	Stop moving!
Para de se queixar!	Quit complaining.
Sente se para mijar.	Sit down when you pee.
tempo para se prepararem para o novo procedimento .	The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure .
Ela quis se apressar para ir para casa.	She wanted to hurry home.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.	And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
P Mantenham se abaixados. Dirijam se para a direita.	SP Stay low. Head over to the right.
Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno.	It is not known if paclitaxel passes into breast milk.
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.	They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá.	If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.
Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor.	If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better.
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Ele se mudou para Tóquio.	He moved to Tokyo.
Prepare se para o futuro.	Prepare yourself for the future.
Para que se usa isto?	What is this thing used for?
Ele se ofereceu para ajudar.	He's offered to help.
Tom se voluntariou para ajudar.	Tom volunteered to help.
Esforce se para ser feliz.	Strive to be happy.
Para que se usa isto?	What's this thing used for?
Prepare se para a ação.	Get ready for some action.

Pesquisas relacionadas : Refrescar-se - Refrescar-se - Refrescar - Refrescar - Depois De Se Refrescar - Refrescar Suas Memórias - Refrescar Sua Memória - Refrescar Minha Memória - Refrescar Sua Memória - Refrescar Nossa Mente

Exibir esta página em português