Translation of "para ser aceitável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta renitência deixou de ser aceitável. | Such reticence is no longer acceptable. |
| Este exame deve ser aceitável pelo paciente. | The test should be acceptable to the population. |
| Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável. | Rather, the word legalization seems to be accepted. |
| Modelo aceitável | Not acceptable |
| Esta situação também não é aceitável para mim. | This is unacceptable to my mind. |
| Nesta base , podem ser compilados agregados da área do euro de qualidade aceitável . | On this basis , euro area aggregates of an acceptable quality can be compiled . |
| Isso o faz aceitável para muitos Arianos e Unitários. | This makes it acceptable to many Arians and Unitarians. |
| Isso seria aceitável? | Would that be acceptable? |
| Isso seria aceitável. | That would be acceptable. |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| O preço é aceitável? | Is this price acceptable? |
| Imaginem que diz TED, porque os comentários não podem ser policiados a um custo aceitável. | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| E precisamos lembrar que não é só por ser uma tradição que ela é moralmente aceitável. | And what we have to remember is that just because we have a tradition, it does not mean it is morally acceptable. |
| Funcionalidade básica pode ser alcançada em menos de dez linhas de código, em situações onde o comportamento padrão é aceitável para o programador. | Basic functionality can be achieved in less than ten lines of code in situations where default behavior is acceptable to the programmer. |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good Acceptable |
| A Comunidade considera esta data aceitável . | This date is acceptable to the Community . |
| Parece mais aceitável, mas ainda assim deixa para Deus a responsabilidade moral final. | This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility. |
| Isso simplesmente não é aceitável para cristãos inteligentes, e nós temos que reconhecer isso. | That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it. |
| STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia | STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes |
| E a única resposta aceitável é sim. | And the only acceptable answer is yes. |
| Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Creio que esta situação também não é aceitável. | This is unacceptable in my view. |
| É simplesmente aceitável que brincar é uma coisa boa. | It's just acceptable that play is a good thing. |
| É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios. | It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings. |
| A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal? | The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal? |
| E é aceitável estar confuso, afirma Ms. Entropy, do Egito | And it's fine to be confused, says Ms. Entropy, from Egypt |
| É aceitável para o Ministério do Turismo promover o Líbano como o cabaret do Oriente Médio aos turistas? | Is it acceptable for the Ministry of Tourism to promote Lebanon as the cabaret of the Middle East to tourists? |
| O índice considerado aceitável pela Organização Mundial da Saúde (OMS) é de 10 mortes para cada mil nascimentos. | In 2001, the IMR for LDCs (91) was about 10 times as large as it was for MDCs (8). |
| Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes. | We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties. |
| Como é que matar 100 mil e desalojar 2 milhões de pessoas pode ser aceitável, mas usar gás venenoso com mil pessoas requer ofensiva militar? | How is killing 100,000 displacing 2 million people is fine, but using poison gas on 1000 requires military strike? Syria SyriaCrisis Ali Al Saeed ( alialsaeed) September 4, 2013 |
| Este projeto foi substituído desde 1960 pelo método de eliminação de loop (abaixo), especialmente para motos, embora para motores menores ou mais lentas, como cortadores de grama, o projeto de fluxo eliminado cruz pode ser uma abordagem aceitável. | This design has been superseded since the 1960s by the loop scavenging method (below), especially for motorbikes, although for smaller or slower engines, such as lawn mowers, the cross flow scavenged design can be an acceptable approach. |
| Em especial , podem levar os investidores a conservarem os seus investimentos durante períodos superiores ao aceitável para fundos de retalho . | In particular , they may lock investors in to their investment for longer than is acceptable for retail funds . |
| Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar | This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . |
| A compilação e apresentação aos BCN de fluxos líquidos é perfeitamente aceitável . | The compilation and submission to the NCB of net flows is perfectly acceptable . |
| Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. | ... not even Christians believe that they suffer from original sin. |
| Para este fim , e antes de os instrumentos de dívida poderem ser considerados elegíveis , é necessário apresentar uma apreciação jurídica independente , sob uma forma aceitável para o Eurosistema , especificando quais as regras sobre provisões de claw back em vigor nesse país ( ) . | For this purpose , an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country , before the assetbacked securities can be considered eligible ( ) . |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| Por exemplo, um escudo dividido em partições azure e goles seria perfeitamente aceitável. | For example, a shield divided azure and gules would be perfectly acceptable. |
| Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável. | It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement. |
| A introdução do Plano Real, lançado em 1994, conseguiu administrar o crescimento anual dos preços para um aceitável 22 no ano seguinte. | The introduction of the Real plan, launched in 1994, managed to suppress annual price growth to an acceptable 22 by the following year. |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
Pesquisas relacionadas : Para Aceitável - Pode Ser Aceitável - Deve Ser Aceitável - Termos Para Aceitável - Aceitável Para Você - Aceitável Para Você - Farmaceuticamente Aceitável - Mais Aceitável - Comportamento Aceitável - Padrão Aceitável - Risco Aceitável - Totalmente Aceitável - Mínimo Aceitável
